background image

6

Schutzvorrichtungen

Das Gerät verfügt über folgende Sicherheitsfunktionen:

• 

Überlastungsschutz

• 

Überhitzungsschutz – wird ausgelöst, wenn die 

Gerätetemperatur höher als 65°C liegt.

• 

Schutz vor zu niedriger Spannung, d. h.: der Schutz 

der Batterie vor übermäßiger Entladung oder vor dem 

Anschluss des Geräts an den Zigarettenanzünder mit 

zu niedriger Spannung.

• 

Schutz vor zu hoher Spannung.

• 

Kurzschlussschutz am Geräteausgang. 

Nutzungshinweise

• 

Wenn der Wechselrichter an eine im Fahrzeug 

installierte  Batterie  angeschlossen  wird,  empfiehlt 

es sich, den Fahrzeugmotor zu starten und den 

Wechselrichter dann anzuschließen. Es wird 

davon abgeraten, den Wechselrichter an den 

ausgeschalteten Automotor anzuschließen, da dies 

dazu führen kann, dass die Batterie zu sehr entladen 

wird, und so der Start des Fahrzeugs verhindert wird.

• 

Es ist nicht gestattet, den mit der Autobatterie 

verbundenen Wechselrichter zu verwenden, wenn 

das Fahrzeug fährt. Wenn das Fahrzeug in Bewegung 

ist, kann die Verbindung des Wechselrichters mit 

dem Adapter nur mithilfe des Zigarettenanzünders 

genutzt werden.

• 

Lassen Sie den Wechselrichter nicht unter der 

Motorhaube des Autos zurück. 

• 

Es ist verboten, den Wechselrichter auf die Batterie 

zu legen.

• 

Die Leistung des Geräts für die Versorgungsspannung 

des Wechselrichters ist mit zwischen 12 und 13 

V angegeben.

• 

Wenn eine der Schutzvorrichtungen aktiviert wird, 

das Gerät vom Stromnetz trennen. Überprüfen Sie 

dann den Grund für das Auslösen der Schutzfunktion 

und beheben Sie diesen, z. B.: lassen Sie das Gerät 

abkühlen und sorgen Sie für eine bessere Belüftung, 

überprüfen Sie den Zustand der Batterie, den 

Zustand des Empfangsgeräts usw.

4.4 Reinigung und Wartung

• 

Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das 

Gerät von der Stromversorgung.

• 

Verwenden  Sie  zum  Reinigen  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

• 

Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu 

besprühen.

Parameter 

description

Parameter value

Product name

Car power inverter

Model

MSW-

CPI-

600PS

MSW-

CPI-

1000PS

MSW-

CPI

1500PS

Continuous power 

[W]

600

1000

1500 

Peak power [W]

1200

2000

3000

Input voltage [VDC]

12

Output voltage [V~] 

/frequency [Hz]

230/50

Shape of the output 

signal

pure sinusoid

Protection against 

too low voltage [V]

10 (+/-0.3)

Protection against 

too high voltage [V]

15

15,5

Current intensity 

(without load) [A]

<0,7 

0,35

<1,2 

0,7

<1,2

0,7

7

Parameter 

description

Parameter value

Product name

Car power inverter

Model

MSW-

CPI-

380MS

MSW-

CPI-

300MS

MSW-

CPI-

300PSL

Continuous power 

[W]

380

300

300

Peak power [W]

760 

600

600

Input voltage [VDC]

12

Output voltage [V~] 

/frequency [Hz]

230/50

Shape of the output 

signal

modified sinusoid

pure 

sinusoid

Protection against 

too low voltage [V]

10

(+/ – 

0.3)

9,5 

(+/–

0.3)

10

(+/–

0.3)

Protection against 

too high voltage [V]

15,5

Current intensity 

(without load) [A]

<0,5 

<0,3

<0,5 

<0,3

<0,7

0,3

USB output

5V / 2.4A

Adapter for car 

cigarette lighter 

socket

yes

Dimensions [mm]

155x95

x55

155x95

x55

170x95

x55

Weight [kg]

0,45

0,4

0,55

TECHNICAL DATA

USB output

5V / 2.4A

Adapter for car 

cigarette lighter 

socket

no

Dimensions [mm]

305

x150

x70

360

x150

x70

455

x150

x90

Weight [kg]

1,75

2,25

3,05

Parameter 

description

Parameter value

Product name

Car power inverter

Model

MSW-

CPI 

1000MS

MSW-

CPI 

600MS

MSW-

CPI

800MS

Continuous power 

[W]

1000

600

800

Peak power [W]

2000

1200

1600

Input voltage [VDC]

12

Output voltage [V~] 

/frequency [Hz]

230/50

Shape of the output 

signal

modified sinusoid

Protection against 

too low voltage [V]

10 (+/-0.3)

Protection against 

too high voltage [V]

15

16,5

16

Current intensity 

(without load) [A]

<1,2 

0,7

<0,6 

<0,4

<0,6

<0,4

USB output

5V / 2.4A

Adapter for car 

cigarette lighter 

socket

no

yes

no

Dimensions [mm]

255 

x150 

x80

195 

x95 

x55

240

x95

x55

Weight [kg]

1,6

0,55

1,05

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed 

and manufactured in accordance with strict technical 

guidelines, using state-of-the-art technologies and 

components. Additionally, it is produced in compliance 

with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

U S E R   M A N U A L

Rev. 10.07.2018

Rev. 10.07.2018

Содержание MSW-CPI-1000PS

Страница 1: ...l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E CAR POWER INVERTER MSW CPI 380MS MSW CPI 300MS MSW CPI 300PSL MSW CPI 600PS MSW CPI 1000PS MSW CP...

Страница 2: ...istung W 760 600 600 Eingangsspannung VDC 12 Spannung V Ausgangsfrequenz Hz 230 50 Form des Aus gangssignals modifizierte Sinuswelle reine Sinuswelle Schutz gegen zu niedrige Spannung V 10 0 3 9 5 0 3...

Страница 3: ...dern sowie von Personen aufzubewahren welche weder das Ger t selbst noch die entsprechende Anleitung kennen In den H nden unerfahrener Personen k nnen derlei Ger te eine Gefahr darstellen d Halten Sie...

Страница 4: ...escription Parameter value Product name Car power inverter Model MSW CPI 600PS MSW CPI 1000PS MSW CPI 1500PS Continuous power W 600 1000 1500 Peak power W 1200 2000 3000 Input voltage VDC 12 Output vo...

Страница 5: ...o not loosen any screws g Provide the space around the device for a width of min 5cm h The device must be protected against water soaking and adverse weather conditions i During intensive use the devi...

Страница 6: ...pi ciem V 10 0 3 9 5 0 3 10 0 3 Zabezpieczenie przed zbyt wysokim napi ciem V 15 5 Nat enie pr du bez obci enia A 0 5 0 3 0 5 0 3 0 7 0 3 A Wyj cie USB 5V 2 4A Adapter do gniazda zapalniczki samochodo...

Страница 7: ...y u yciu wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ UWAGA Ilustracje w niniejsz...

Страница 8: ...pis parametru Hodnota parametru N zev v robku M ni nap t Model MSW CPI 600PS MSW CPI 1000PS MSW CPI 1500PS Trval v kon W 600 1000 1500 pi kov v kon W 1200 2000 3000 Vstupn nap t VDC 12 Nap t V v stup...

Страница 9: ...r en mechanick integrity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo neuvol ujte rouby h Kolem za zen vyhra te alespo 5 cm voln ho prostoru i Za zen chra te proti navlhnut a nep zniv m atmosf ri...

Страница 10: ...d un choc lectrique b Il est interdit de connecter les entr es et les sorties de l onduleur aux sources d alimentation du r seau lectrique c Il y a de la tension dans l onduleur connect la source d al...

Страница 11: ...toujours que l alimentation lectrique de l appareil connect ne d passe pas le niveau de puissance de l onduleur Connectez l appareil r cepteur 230VAC Activez la tension sur la prise 230V en mettant l...

Страница 12: ...b Non collegare i punti d ingresso e di uscita dell invertitore ondulare a fonti di energia della rete elettrica c Nell invertitore ondulare collegato alla fonte di energia vi la presenza di tensione...

Страница 13: ...e del dispositivo collegato non superi la potenza dell invertitore ondulare Collegare il dispositivo ricevente con 230 V AC Attivare il passaggio di tensione nella presa di 230 V portando l interrutto...

Страница 14: ...tor al conversor de voltaje utilice nicamente clavijas originales nunca modificadas y que encajen perfectamente en la conexi n Los enchufes y las clavijas compatibles reducen el riesgo de descarga el...

Страница 15: ...e la bater a El cambio de polos podr a da ar el conversor No ejerza demasiada fuerza cuando apriete los cables a los bornes de la bater a y al conversor ya que esto podr a ocasionar da os en el aparat...

Страница 16: ...p ru ce disponuj CE prohl n m o shod 31 Rev 10 07 2018 2 1 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 DE Hersteller Produktname Modell Leistung EN Manufacturer Product Name Model Power PL Producent Nazwa produktu Model Moc...

Страница 17: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: