Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou
izolací.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na měnič napětí. Zařízení
nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí /
v přímé blízkosti nádrží s vodou. Zařízení nenořte do vody.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nezakrývejte
vstupní a výstupní otvory vzduchu. Pokud je zařízení
v provozu, nevkládejte do ně jen ruce ani jiné předměty!
3.1 Elektrická bezpečnost
a)
Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na
které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení
zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové
zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých
hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané
elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
b)
Výstupy a vstupy měniče nepřipojujte k síťovým
napájecím zdrojům.
c)
V měniči připojeném k napájecímu zdroji je napětí,
dokonce i když je vypínač v poloze Off, existuje
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d)
Pro připojení spotřebiče k měniči napětí používejte
originální, neupravené zástrčky vhodné pro danou
zásuvku. Originální zástrčky a odpovídající zásuvky
snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e)
Vždy se ujistěte, že parametry spotřebiče odpovídají
parametrům generovaným měničem napětí.
3.2 Bezpečnost na pracovišti
a)
Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí,
například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů
nebo prachu. Zařízení vytváří jiskření, skrze které
může dojít ke vznícení prachu nebo výparů.
b)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
c)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
e)
V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
hasicí přístroje (CO
2
).
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
Vysvětlení symbolů
POZOR!
Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. Bezpečnost používání
Elektrická zařízení:
POZNÁMKA!
Přečtěte si všechny bezpečnostní
pokyny a návody. Nedodržování pokynů může
vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo
těžkému úrazu nebo smrti.
PAMATUJTE!
Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
3.3 Osobní bezpečnost
a)
Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni
nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které
významně snižují schopnost ovládat zařízení.
b)
Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je
spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení
k napájecímu zdroji.
3.4 Bezpečné používání zařízení
a)
Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy
správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe
a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b)
Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a/
nebo vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení,
které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí
být opraveno.
c)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah
dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením
nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná
v rukou nezkušených uživatelů.
d)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením
žádné nebezpečí. V případě zjištění poškození
nechte zařízení opravit.
e)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
g)
Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
h)
Kolem zařízení vyhraďte alespoň 5 cm volného
prostoru.
i)
Zařízení chraňte proti navlhnutí a nepříznivým
atmosférickým podmínkám.
j)
Zařízení se při intenzivním používání může silně
zahřát.
k)
Zařízení nezakrývejte žádnými materiály ani
předměty.
l)
Poškozené
nebo
nefunkční
akumulátory
nepoužívejte jako zdroj napájení.
m) Nepoužívanou nabíječku nikdy nenechávejte
připojenou k napájení!
4. Zásady používání
Měnič napětí je zařízení určené pro změnu stejnosměrného
napětí 12 V na střídavé napětí 230 V. Nachází použití
v kempech, na lodích a podobných místech, kde se
nedodává elektrická energie ze sítě.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
16
4.1 Popis zařízení
MSW-CPI-380MS, MSW-CPI-300MS, MSW-CPI-300PSL,
MSW-CPI600MS, MSW-CPI800MS
1.
Spínač On/Off
2.
Kontrolka indikující chybu – aktivace ochrany
3.
Kontrolka indikující aktivní výstup 230 V
4.
Kontrolka indikující aktivní USB výstup
5.
USB port
6.
Zásuvka 230 V
7.
Větrací otvory
•
Některé modely mají adaptér pro připojení měniče
do zásuvky zapalovače jako zdroje napětí 12 VDC.
V případě použití adaptéru připojte vodiče k měniči,
dodržte polaritu vodiče s polaritou svorky. A pak
vložte zástrčku do zásuvky zapalovače.
•
Vždy se ujistěte, že výkon připojovaného zařízení
nepřekračuje výkon měniče napětí.
•
Připojte spotřebič napájený napětím 230 VAC.
Zapněte napětí v zásuvce 230 V přepnutím přepínače
On/Off do polohy On „I“. Společně se zapnutím
napájení v zásuvce se zapne ventilátor ochlazující
zařízení.
Připojovací schéma:
+
–
+
–
AC Output
•
Zelená kontrolka (3) indikuje, že zařízení funguje
správně, zase aktivní kontrolka (2) indikuje, že jedna
z ochran zařízení je aktivována.
•
USB port je aktivní, když je měnič připojen k napájení
a vypínač On/Off je v poloze Off „O“. Pomocí portu
můžete např. nabíjet mobil.
Ochrany
Zařízení má následující ochrany:
•
Ochranu proti přetížení.
•
Ochranu proti přehřátí aktivující se při teplotě
zařízení asi nad 65 °C.
•
Ochranu proti nízkému napětí, tj. ochranu
akumulátoru proti příliš rychlému vybití a proti
připojení zařízení do zásuvky zapalovače s příliš
nízkým napětím.
•
Ochranu proti vysokému napětí.
•
Ochranu proti zkratu na výstupu zařízení.
Uživatelské pokyny
•
Pokud připojujete měnič k akumulátoru
namontovanému ve vozidle, nastartujte motor
a teprve pak připojte měnič. Nepřipojujte měnič
k nenastartovanému motoru, protože to může
způsobit příliš rychlé vybití akumulátoru znemožňující
nastartování automobilu.
•
Během jízdy vozidla nepoužívejte měnič připojený
kabely k akumulátoru. V případě vozidla v pohybu
používejte měnič připojený pomocí adaptéru do
zásuvky zapalovače.
•
Měnič nenechávejte pod kapotou vozidla.
•
Měnič nepokládejte na akumulátor.
•
Výkon zařízení je uveden pro napětí napájecího
zdroje měniče mezi 12 a 13 V.
•
V případě aktivace jedné z ochran odpojte zařízení od
napájení a pak ověřte příčinu aktivace ochrany a také
ji odstraňte, např. ochlaďte zařízení a zajistěte lepší
větrání, ověřte stav akumulátoru, stav spotřebiče atp.
4.4 Čištění a údržba
•
Před čištěním odpojte zařízení od zdroje napájení.
•
K čištění povrchu používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
•
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
•
V žádném případě přístroj nelze mýt vodou.
4.2 Příprava k práci
Zařízení vybalte a zkontrolujte, zda se nepoškodilo během
přepravy. Zařízení by mělo být umístěno na provozní ploše,
jíž rozměry odpovídají rozměrům zařízení. Za účelem
umožnit optimální provoz zařízení, by měla být provozní
plocha rovná, suchá, na odpovídající výšce a odolná vůči
teplu. Teplota okolí musí být v rozsahu 0–40°C. Akumulátor,
ke kterému připojíte zařízení, musí být funkční, nabitý
a musí mít parametry shodné s výstupními parametry
měniče.
4.3 Práce se zařízením
Obsluha
•
Ujistěte se, že vypínač On/Off je v poloze Off „O“.
•
Připojte přiložené kabely ke vhodným pólům měniče
„+“ a „−“.
•
Připojte kabely k akumulátoru s napětím shodným
se vstupním napětím měniče napětí.
•
Věnujte zvláštní pozornost tomu, abyste správně
připojili vodiče, tj. aby vodiče byly připojeny ke
stejnému pólu jak měniče, tak i akumulátoru.
Záměna pólů může poškodit měnič napětí.
•
Neutahujte příliš silně kabely ke svorkám
akumulátoru a měniče, protože to může poškodit
zařízení.
17
MSW-CPI-600PS, MSW-CPI-1000PS, MSW-CPI1000MS
MSW-CPI1500PS
6
1
2
4
5 3
7
1
2
3
4
5
7
6
1
2 3 4
5
7
6
Rev. 10.07.2018
Rev. 10.07.2018
