2
3
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
6
9
12
15
18
21
NAZWA PRODUKTU
MŁOTEK PNEUMATYCZNY
PRODUKTNAME
DRUCKLUFT MEISSELHAMMER SET
PRODUCT NAME
190 MM AIR HAMMER
NOM DU PRODUIT
KIT MARTEAU BURINEUR À AIR COMPRIMÉ
NOME DEL PRODOTTO
SET PER MARTELLO PNEUMATICO – 190 MM
NOMBRE DEL PRODUCTO
MARTILLO NEUMÁTICO 190 MM
NÁZEV VÝROBKU
PNEUMATICKÉ SEKACÍ KLADIVO
MODEL PRODUKTU
MSW-AH190
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Verwendung
pneumatischer Geräte:
Um das Verletzungsrisikos infolge der Auswirkung
eines Druckluftstroms zu minimieren, bitten wir Sie
stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu
treffen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern
Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie
diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des
Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal
nachschlagen zu können.
Benutzen Sie das Gerät immer an einem sicheren Ort,
sodass niemand auf den Luftschlauch treten, über den
Schlauch stolpern und/oder diesen beschädigen kann. Vor
dem Schließen und Abklemmen des Luftzufuhrschlauchs
an die pneumatische Ausrüstung und dem Auswechseln
der Düse muss das Lufteinlassventil jedes Mal geschlossen
und das verbleibende Gas im Druckluftsystem durch Öffnen
des Ablassventils freigegeben werden. Der Schlauch darf
nicht mit elektrischen Drähten usw. in Berührung kommen.
Den maximal zulässigen Betriebsdruck der Maschine nicht
überschreiten.
Schalten Sie das Gerät aus, sobald Sie Anomalien in der
Funktionsweise feststellen. Auch bei Nichtgebrauch muss
das Gerät von der Druckluftquelle getrennt werden. Das
Innere dieses Gerätes enthält keine durch den Benutzer
zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und
Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines
Fremdeingriffs erlischt die Gewährleistung!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden
durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.
Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.
Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Achtung! Stellen Sie sicher, dass Dritte Abstand
vom Arbeitsort halten.
Achtung! Schutzhandschuhe tragen.
Es sind Schutzbrillen zu verwenden.
Es sind Hörschutzmittel zu verwenden.
Es ist eine Schutzmaske zu verwenden.
Vorsicht bei sich drehenden Komponenten! Es
besteht die Gefahr von schweren Verletzungen!
Achtung! Schutzhelm tragen
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
3.
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck und nur in Innenräumen.
4.
Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden übernommen werden.
5.
Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen,
einschließlich Kindern, mit eingeschränkten
physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten,
sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn
diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden oder Gebrauchsanweisungen
erhalten haben.
6. Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
7. Entsprechende Bekleidung tragen. Lose
Kleidungsstücke und Schmuck können sich in
beweglichen Bauteilen der Maschine verfangen. Bei
der Arbeit im Freien werden Gummihandschuhe und
Antirutsch – Schuhwerk empfohlen. Langes Haar
muss bei der Arbeit abgedeckt sein.
8. Tragen Sie während der Arbeit unter kalten
Bedingungen warme Kleidung und halten Sie Ihre
Hände warm und trocken.
9. Arbeitsplatz sichern. Es wird empfohlen,
Schraubzwingen bzw. Schraubstöcke zur Fixierung
zu verwenden. Während der Arbeit immer auf die
Hände achten!
10. Vergewissern Sie sich, dass sich nichts Entzündbares
in der Nähe vom Gerät befindet.
11. Man sollte sich nicht übernehmen. Immer
entsprechende Körperhaltung und Gleichgewicht
beim Arbeiten halten.
12. Die Maschine muss fest in der Hand gehalten
werden.
13. Vor Wartung und Zubehöraustausch (Meißel, Bohrer,
Messer) und bei Nichtverwendung die Maschine
ausschalten und den Stecker ziehen.
14. Die Arbeit mit der Maschine erfordert Wachsamkeit
und Sorgfalt. Maschine nicht bei Müdigkeit bedinen.
15. Beschädigte Bauteile sind sorgfältig zu prüfen. Vor
Fortsetzung des Betriebs sollten Gehäuseteile und
sonstige Bauteile sorgfältig geprüft werden um
festzustellen, ob diese Bauteile eine entsprechende
Funktion gewähren.
16. Keine beweglichen Bauteile anfassen, wenn die
Maschine an das Stromnetz angeschlossen ist.
17. Verwenden Sie verstärkte Schläuche, um die Druckluft
in Bereichen mit hohem Risiko von mechanischen
Beschädigungen zu komprimieren.
18. Verwenden Sie zum Anschluss einen flexiblen
Schlauch.
19. Richten Sie den Luftstrom nicht auf sich selbst,
andere Menschen oder Tiere.
20. Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.
21. Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass das
Aufsatzstück korrekt in der Maschine installiert und
dass der Schlauch ordnungsgemäß gesichert und
unbeschädigt ist.
22. Zur Versorgung des Gerätes ist Druckluft zu
verwenden. Es ist verboten andere Gase zu
verwenden.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Rev. 29.09.2017
Rev. 29.09.2017
