25
NOTES/NOTIZEN
Rev. 04.09.2019
NAMEPLATE TRANSLATIONS
1
2
3
4
5
DE
Blechschneider für
Bohrmaschine
Modell
Maximale Dicke des
geschnittenen Materials
Eisen- oder Stahlplatte
Edelstahlplatte
EN
Metal Sheet Cutter
Drill Attachment
Model
Maximum thickness of
cut material
iron or steel plate
stainless steel
plate
PL
Nożyce do cięcia
blachy na wiertarkę
Model
Maksymalna grubość
ciętego materiału
płyta żelazna lub stalowa
płyta ze stali
nierdzewnej
CZ
Prostřihovač plechů
do vrtačky
Model
Maximální tloušťka
řezaného materiálu
železná nebo ocelová
deska
deska z nerezové
oceli
FR
Grignoteuse à tôle
pour perceuse
Modèle
Épaisseur maximale du
matériau coupé
plaque de fer ou d'acier
plaque en acier
inoxydable
IT
Taglia lamiera per
trapano
Modello
Spessore massimo di
materiale tagliato
piastra in ferro o in
acciaio
piastra in acciaio
inox
ES
Cortadora de chapa
para taladro
Modelo
Espesor máximo del
material cortado
chapa de hierro o acero
chapa de acero
inoxidable
6
7
8
9
10
DE
Kupfer- oder
Aluminiumplatte
Kunststoff- oder
Glasfaserplatte
Produktionsjahr
Ordnungsnummer
Importeur
EN
copper or
aluminum plate
plastic or fiberglass
plate
Production year
Serial No.
Importer
PL
płyta miedziana lub
aluminiowa
płyta plastikowa lub
z włókna szklanego
Rok produkcji
Numer serii
Importer
CZ
měděná nebo
hliníková deska
plastová nebo
sklolaminátová deska
Rok výroby
Sériové číslo
Dovozce
FR
plaque de cuivre ou
d'aluminium
plaque en plastique
ou en fibre de verre
Année de
production
Numéro de serie
Importateur
IT
piastra in ottone o
in alluminio
piastra in plastica o
in fibra di vetro
Anno di
produzione
Numero di serie
Importatore
ES
chapa de cobre o
aluminio
chapa de plástico o
de fibra de vidrio
Año de
producción
Número de serie
Importador
24
Rev. 04.09.2019
4
5
6
7
3
2
8
9
10
1
Model: MSW-DRNB2