© 2015, MSA
Page 3
User Instructions
MSA Suretyman Rescue Utility System
P/N SRUS001
! CAUTION
The actual weight that a rescuer is able to raise is dependent upon their physical size and strength. In some cases additional rescue personnel
and MSA Suretyman Ascender devices may be required to execute a rescue. Practice potential rescue situations in a controlled environment
prior to placing device into service.
3.0 SPECIFICATIONS
The standard MSA Suretyman Rescue Utility System consists of:
Carabiners (3)
Replacement Part: SRCA455
Description: Pear shaped autolocking
Material: High strength aluminum
Weight: 4 oz (115 g)
Strength: 6744 lbf (30 kN)
Optional NFPA 1993-1995 class “G” Carabiners
Replacement Part: SRCC642
Description: Pear shaped autolocking
Material: Carbon steel, zinc plated
Weight: 11 oz (311 g)
Strength: 12364 lbf (55 kN)
Rope
Replacement Part: SRP544000
Description: 7/16 “ (11 mm) low stretch static rope
Material: Nylon
Weight: 1.8 oz/ft (115 g/m)
Strength: 6000 lbf (27 kN)
Optional NFPA 1993 2 person rope
Replacement Part: TBA
Description: 1/2 “ (12.7 mm) low stretch static rope
Material: Nylon
Weight: TBA
Strength: TBA
! MISE EN GARDE
Le poids réel qu’un sauveteur est en mesure de lever dépend de sa taille et de sa force physique. Dans certaines situations, il se peut que
d’autres sauveteurs et ascendeurs Suretyman de MSA soient nécessaires pour effectuer un sauvetage. Effectuer des exercices de sauvetage
réaliste dans un environnement contrôlé avant de commencer à utiliser le dispositif.
3.0 CARACTÉRISTIQUES
Le système standard de travail et de sauvetage Suretyman de MSA inclut :
Mousquetons (3)
Pièce de rechange : SRCA455
Description : Autobloquant ovale
Matériau : Aluminium à haute résistance
Poids : 115 g (4 oz)
Résistance : 30 kN (6 744 lbf)
Mousquetons optionnels NFPA 1993-1995 classe « G »
Pièce de rechange : SRCC642
Description : Autobloquant ovale
Matériau : Acier au carbone zingué
Poids : 311 g (11 oz)
Résistance : 55 kN (12 364 lbf)
Corde
Pièce de rechange : SRP544000
Description : Corde statique à faible étirement 11 mm (7/16 po)
Matériau : Nylon
Poids : 115 g/m (1,8 oz/pi)
Résistance : 27 kN (6 000 lbf)
Corde optionnelle 2 personnes NFPA 1993
Pièce de rechange : À communiquer
Description : Corde statique à faible étirement 12,7 mm (1/2 po)
Matériau : Nylon
Poids : À communiquer
Résistance : À communiquer
! PRECAUCIÓN
El peso real que un socorrista puede levantar depende de su talla y resistencia física. En algunos casos, para efectuar un rescate puede ser
necesario valerse de la ayuda de personal de rescate adicional o del sistema de ascenso Suretyman de MSA. Simule posibles situaciones de
rescate en un ambiente controlado antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
3.0 ESPECIFICACIONES
El sistema de uso general para rescates Suretyman estándar de MSA contiene:
Mosquetones (3)
Pieza de repuesto: SRCA455
Descripción: Forma de pera autobloqueante
Material: Aluminio de alta resistencia
Peso: 115 g (4 onzas)
Resistencia: 30 kN (6.744 lbf)
Mosquetones opcionales NFPA 1993-1995 clase “G”
Pieza de repuesto: SRCC642
Descripción: Forma de pera autobloqueante
Material: acero al carbón galvanizado
Peso: 311 g (11 onzas)
Resistencia: 55 kN (12.364 lbf)
Cuerda
Pieza de repuesto: SRP544000
Descripción: Cuerda estática de poco estiramiento de 11 mm (7/16 pulg.)
Material: Nilón
Peso: 115 g/m (1,8 onza/pie)
Resistencia: 27 kN (6.000 lbf)
Cuerda opcional para 2 personas NFPA 1993
Pieza de repuesto: Sin asignar
Descripción: Cuerda estática de poco estiramiento de 12,7 mm (1/2 pulg.)
Material: Nilón
Peso: Sin asignar
Resistencia: Sin asignar
!
!
!
