MSA Advantage 3200 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 80

5 Intervaly (tak, jak jsou

požadovány v N

mecku)

MSA AUER doporu

uje intervaly údržby. Musí se

dodržovat platné národní p

edpisy. Pokud se to

požaduje, musí se p

i použití vzít v úvahu místní

podmínky pro požadované úkony. V p

ípad

pochybností je t

eba se poradit s místním

zástupcem MSA AUER a prov

ěř

it platné národní

edpisy.

Zásah údržby

Intervaly

použitím
1)

Po
použití

Pololetn

Dva roky

i roky Šest let

išt

ní a

dezinfekce

Vizuální,
funk

ní zk. a

zkouška
t

snosti

Vým

na disku

výdechového
ventilu

Vým

ové

membrány

Kontrola
uživatelem
(p

ilnutí)

1) Lícnice, které se pravideln

používají, by se m

istit a

dezinfikovat tak

asto, jak je t

eba. M

ly by se

istit co

nejd

íve je to možné po každém použití, protože pot

sliny, které zaschnou na ventilech, mohou zp

sobit

špatnou funkci. Maska se musí dezinfikovat alespo

ed tím, než ji použije jiná osoba.

2) Pro vzduchot

balené lícnice.

Datum výroby celoobli

ejové masky je vyzna

eno

za upínadlem popruhu na

ásti lícnice. P

íklad:

Datum výroby duben 2001.

Datum výroby disku výdechového ventilu je

vyzna

eno na jeho vn

jší stran

íklad: Datum výroby 2001.

zorník disk výdechového ventilu

6 Skladování

Masku je t

eba skladovat v pouzdru.

Aby se zabránilo poškození

i deformaci masky,

nesmí být v pouzdru žádné další p

edm

ty.

Skladování musí být v

istém, suchém a

normálním prost

edí, tj. v chladu, suchu a bez

nebezpe

ných materiál

, chrán

ném p

ed sv

tlem

a sálavým teplem. Doporu

uje se dodržovat pro

skladování n

meckou normu DIN 7716: 1982 a

ISO 2230: 1973.

7 P

íslušenství

7.1 Záv

sný popruh

Pro nošení celoobli

ejové masky a její zav

šení na

hrudi.

8 Informace pro objednání

Popis

Sou

ástka

ADVANTAGE 3211 (S) small *)

10027727

ADVANTAGE 3221 (M) medium *)

10027726

ADVANTAGE 3231 (L) large *)

10027728

ADVANTAGE 3212 (S) small **)

10042732

ADVANTAGE 3222 (M) medium **)

10042733

ADVANTAGE 3232 (L) large **)

10042734

Vnit

ní polomaska M/L (pro

celoobli

ejové masky ADVANTAGE

3221, 3231, 3222, 3232)

10032104

Vnit

ní polomaska S (pro

celoobli

ejové masky ADVANTAGE

3211, 3212)

10032103

Zorník, dvojitý (s t

ními, dvojitý

port)

10032112

Ráme

ek zorníku, sada

10032114

Nádechový ventil (20 ks)

D2056714

Výdechový ventil (10 ks)

10032110

Dvojitý konektor (s o-kroužkem a

svorkou)

10032106

Hlavový popruh ADVANTAGE

10032102

Hlavový popruh ADVANTAGE, Si

10042663

Kryt pro konektor

10032107

O-kroužek pro konektor (5 ks)

10032108

Záv

sný popruh

10032100

Pouzdro ADVANTAGE

10026179

Dioptrické brýle ADVANTAGE

podle typu

Dezinf. prost. MSA AUER 90, 2 litry

D2055765

Dezinf. prost. MSA AUER 90, 6 litr

D2055766

MSA AUER sada pro zkoušku t

snosti

(Leak Test Kit)

D6063705

Adaptéry ADVANTAGE (pro zkoušku
t

snosti)

10017835

*) s hlavovým popruhem

ADVANTAGE
(pružný kr

ní pásek)

10032102

**) s hlavovým popruhem

ADVANTAGE,
i (silikonový kr

ní pásek)

10042663

rok výroby

Содержание Advantage 3200

Страница 1: ...a onnette HU Teljes larc bajonettcsatlakoz val IT Maschera a pieno facciale con innesto a baionetta RO Masc pentru ntreaga fa cu conector baionet ES M scara con Conexi n Bayoneta RU SE Helmask med baj...

Страница 2: ...ates Phone 1 800 MSA 2222 Fax 1 800 967 0398 For your local MSA contacts please go to our website www MSAsafety com DE 1 5 GB 6 9 FR 10 13 IT 14 17 ES 18 21 SE 22 25 NO 26 29 PL 30 34 GR 35 39 BG 40 4...

Страница 3: ...das Ger t mit den Atemwegen des Benutzers ver bindet Sie wird nur f r Ventilatmung Zweiweg atmung eingesetzt und dient als Atemanschluss nach EN 136 Klasse 2 f r Filterpaare der MSA ADVANTAGE Baureihe...

Страница 4: ...tfernen der Filter In umgekehrter Reihenfolge verfahren 2 3 Anlegen Die seitlichen B nder der Kopfb nderung sind voreingestellt und k nnen bei Bedarf in der L nge eingestellt werden Diese Voreinstellu...

Страница 5: ...den Sie umfasst die Sicht Funktions und Dichtheitspr fung sowie den Austausch von Bauteilen 4 1 Sicht und Funktionspr fung Die Sicht und Funktionspr fung dient dem Aufsp ren von besch digten Bauteilen...

Страница 6: ...cheibe ist auf der Au enseite mit dem Herstelldatum markiert Beispiel Herstelldatum 2001 4 1 Atemanschl sse die regelm ig gebraucht werden sollten so oft wie n tig gereinigt und desinfiziert werden Si...

Страница 7: ...mventilscheibe 10 St ck 100 32 110 Dichtscheiben f r Bajonett Filteranschluss 10 St ck 100 32 111 Anschluss St ck Twin mit O Ring und Halteclip 100 32 106 Kopfb nderung ADVANTAGE 100 32 102 Kopfb nder...

Страница 8: ...It is only used for valve breathing two way breathing and serves as facepiece according to EN 136 class 2 for pairs of respiratory filters of the MSA ADVANTAGE series The relevant instructions for use...

Страница 9: ...nd then the harness is pulled over the head until the entire head plate lies against the head Fig 2 After the head harness is in position make sure it lies flat against the head the neck straps are ti...

Страница 10: ...leak test is performed with the MSA AUER leak test kit its operation is described in the kit s Instruction Manual The MSA AUER Customer Service should be con sulted prior to using leak test kits of o...

Страница 11: ...100 42 734 Nosecup M L for Full Face Masks ADVANTAGE 3221 3231 3222 and 3232 100 32 104 Nosecup S for Full Face Mask ADVANTAGE 3211 3212 100 32 103 Lens Twin with Gaskets Dual Port 100 32 112 Lens Rin...

Страница 12: ...i ci Il ne peut tre utilis que pour une respiration double voie et sert de pi ce faciale selon la norme EN 136 classe 2 pour deux paires de filtres de type ADVANTAGE Respecter dans tous les cas les di...

Страница 13: ...ent tre ajust es la longueur n cessaire Ce pr r glage n est n cessaire qu la premi re utilisation ou lors d un changement d uti lisateur Pour mettre correctement le masque tenir le harnais par l annea...

Страница 14: ...nt principalement li es aux soupa pes et aux sangles En cas de doute sur le fonc tionnement d un composant il doit tre remplac imm diatement ou le service technique MSA le plus proche doit tre contact...

Страница 15: ...ouble filtre avec joints ba onettes 100 32 112 Kit collier d oculaire 100 32 114 Soupape d inspiration 20 pcs D2056 714 Soupape d expiration 10 pcs 100 32 110 Raccord pour masque double filtre avec jo...

Страница 16: ...itivo completo per la protezione delle vie respiratorie ma serve come maschera facciale Viene usata soltanto come valvola per la respira zione respirazione a doppia via e serve come fac ciale conforme...

Страница 17: ...lo smontaggio dei filtri seguire la procedura inversa 2 3 Indossamento Le cinghie laterali della bardatura sono pre regola te e possono essere allungate se necessario Questa pre regolazione viene ese...

Страница 18: ...zionale e di tenuta e la sostitu zione dei componenti 4 1 Controllo visivo e funzionale Il controllo visivo e funzionale servono a identi ficare eventuali componenti danneggiati e funzionamenti non co...

Страница 19: ...2 104 Maschera oronasale S per maschere ADVANTAGE 3211 3212 100 32 103 Visore Twin con guarnizioni attacco due filtri 100 32 112 Telaio per visore Kit 100 32 114 Valvola inalazione 20 pezzi D2056 714...

Страница 20: ...dor facial EN 136 clase 2 para un par de filtros de la serie ADVANTAGE de MSA Deben siempre observarse las instrucciones de uso de estos equipos y las normas y o reglamentos nacionales que corresponda...

Страница 21: ...si cambia el usuario Para colocaci n se agarra el atalaje con una mano por el ojal de la parte supe rior Fig 1 colocando la barbilla en la mentonera y entonces se tira del arn s desliz ndolo sobre la...

Страница 22: ...de un componente debe ser sustituido de inmediato o contactar con el servicio MSA Parte de la prueba visual es asegurar el cumpli miento de los intervalos de prueba descritos en el apartado 5 4 2 Prue...

Страница 23: ...ica y clip 100 32 106 Arn s ADVANTAGE 100 32 102 Arn s ADVANTAGE Si 100 42 663 Tapa para conector 100 32 107 Torica para conector 5 pcs 100 32 108 Cinta transporte 100 32 100 Estuche ADVANTAGE 100 26...

Страница 24: ...tg r enbart maskdelen EN 136 klass 2 med standard g nganslutning EN 148 1 f r anv ndning med filter frisklufts eller fl ktfil teraggregat eller andningsapparat utan positivt tryck Bruksanvisningar f r...

Страница 25: ...ild1 hakan s tts in i maskens hakficka och remmarna dras ver huvudet tills huvudplattan ligger t tt invid huvudet bild 2 Efter att remmarna dragits ver var s ker p att de ligger sl tt dras nackremmarn...

Страница 26: ...andet beskrivs i den tillh rande bruksanvisningen MSA kundtj nst b r r dfr gas innan testapparatur fr n andra tillverkare anv nds 4 3 Utbyte av komponenter Endast MSA AUER reservdelar f r anv ndas vid...

Страница 27: ...663 Huva f r anslutningsdel 100 32 107 O ring f r anslutningsdel 5 st 100 32 108 B rrem 100 32 100 B rbar box ADVANTAGE 100 26 179 Korrektionsglas gon ADVANTAGE beroende p utf rande MSA AUER Desinfek...

Страница 28: ...for ventil nding dobbelt nding og brukes som ndingstilkopling etter EN 136 klasse 2 for fil terpar i MSA ADVANTAGE serien De tilsvarende bruksanvisningene for disse fil terparene m absolutt aktes 1 4...

Страница 29: ...e og hodeb ndene trekkes over hodet til hodeplaten ligger fullstendig p hode bilde 2 Etter hodeb n dene er p v r oppmerksom p at de sitter glatt trekkes nakkeb ndene likt og fast til bilde 3 2 4 Tetth...

Страница 30: ...ll apparat for masketetthet kontrollen er beskrevet i tilh rende bruksveiledning F r en bruker kontroll apparater for tetthet fra andre produsenter b r MSA AUER kundetjeneste f rst sp rres 4 3 Skifte...

Страница 31: ...lkoplingsstykke 100 32 107 O ring for tilkoplingsstykke 5 stk 100 32 108 B reb nd 100 32 100 B reboks ADVANTAGE 100 26 179 Korreksjonsmaskebrille ADVANTAGE etter type MSA AUER Desinfeksjonsmiddel 90 2...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...31 1 2 3 4...

Страница 34: ...32...

Страница 35: ...33 6 5...

Страница 36: ...34...

Страница 37: ...35...

Страница 38: ...36...

Страница 39: ...37 1 2 3 4...

Страница 40: ...38 6 5...

Страница 41: ...39...

Страница 42: ...AGE 3212 S ADVANTAGE 3222 M ADVANTAGE 3232 L 89 686 EEC Berufsgenossenschaftliches Institut f r Arbeitssicherheit BIA D 53754 St Augustin 1 2 ADVANTAGE 3211 ADVANTAGE 3212 ADVANTAGE 3221 ADVANTAGE 322...

Страница 43: ...BG 41 2 2 1 2 2 2 3 T 1 2 3 2 4 4 2 5 3 4 2 3 1 1 2 3 4...

Страница 44: ...BG 42 T 50 C 5 3 2 MSA AUER 90 MSA Cleaner Sanitizer 5 4 4 1 MSA AUER 5 4 2 MSA AUER MSA AUER 4 3 MSA AUER 4 3 1 4 3 2 5 6 4 3 3 5 6...

Страница 45: ...VANTAGE 3222 M 10042733 ADVANTAGE 3232 L 10042734 M L ADVANTAGE 3221 3231 3222 3232 10032104 S ADVANTAGE 3211 3212 10032103 10032112 10032114 20 D2056714 10 10032110 O 10032106 ADVANTAGE 10032102 ADVA...

Страница 46: ...se pouze pro d ch n pomoc ventil dvoucestn d ch n a slou jako l cnice podle EN 136 t da 2 pro p ry respira n ch filtr s rie MSA ADVANTAGE Pro pou it t chto p stroj je nutn dodr ovat n vody na jejich...

Страница 47: ...ko ku Obr 1 bradu um st me do m sta pro bradu a pak hlavov popruh p et hneme p es hlavu a cel hlavov ko k le proti hlav Obr 2 A bude hlavov popruh na sv m m st zajist te aby le el na hlav rovn ne p ek...

Страница 48: ...za zen MSA AUER pro tuto zkou ku jej proveden je popsan v n vodu k pou it tohoto za zen P i pou it t chto za zen ur en ch k proveden zkou ky t snosti od jin ch v robc je nejprve t eba se poradit se z...

Страница 49: ...edm ty Skladov n mus b t v ist m such m a norm ln m prost ed tj v chladu suchu a bez nebezpe n ch materi l chr n n m p ed sv tlem a s lav m teplem Doporu uje se dodr ovat pro skladov n n meckou normu...

Страница 50: ...l gz sre haszn latos az EN 136 as szabv ny 2 oszt ly nak megfelel en larck nt szolg l az MSA ADVANTAGE sorozat l gz sz r p rjai sz m ra Az ezen sz r k haszn lat val kapcsolatos utas t sokat illetve a...

Страница 51: ...nkat az lltart ba s h zzuk t a fejp ntot a fej nk felett am g az eg sz fejtart lap a fej nkre fekszik 2 bra Miut n a fejp nt a hely re ker lt gyelj nk a megfelel felfekv sre h zzuk meg a nyakp ntokat...

Страница 52: ...szemrev telez s sor n gyeljen az 5 pont szerinti tesztid k z k betart s ra 4 2 Sziv rg steszt A sziv rg steszt v grehajt sa az MSA AUER sziv rg stesztel k szlettel t rt nik amelynek m k d s t haszn la...

Страница 53: ...hordt sk ban kell t rolni Az larc s r l s nek vagy deform l d s nak megel z s re a hordt sk ban m s t rgyakat t rolni tilos A t rol s tiszta sz raz s norm l h m rs klet azaz h v s sz raz helyen vesz l...

Страница 54: ...ra ie n dou sensuri i serve te ca element pentru fa n conformitate cu EN 136 clasa 2 pentru perechi de filtre respiratorii ale seriei MSA ADVANTAGE Trebuie respectate instruc iunile de utilizare ale a...

Страница 55: ...oc Fig 1 b rbia se plaseaz n partea de jos a m tii i apoi hamul pentru cap este tras peste cap p n ce ntregul ham se afl pozi ionat n spatele capului Fig 2 Dup ce hamul este pozi ionat asigura i v c e...

Страница 56: ...stul de scurgere se execut cu ajutorul setului de testare pentru scurgere MSA AUER modul de utilizare este descris n Instruc iunile de utilizare din manualul acestuia Serviciul de service pentru clien...

Страница 57: ...sau distorsionarea m tii nu vor fi depozitate obiecte adi ionale n suport Depozitarea trebuie efectuat ntr un mediu curat uscat i normal de exemplu r coros uscat i departe de materiale periculoase pro...

Страница 58: ...31 L ADVANTAGE 3212 S ADVANTAGE 3222 M ADVANTAGE 3232 L 89 686 EC BIA D 53754 St Augustin 0121 019 2011 1 2 ADVANTAGE 3211 ADVANTAGE 3212 ADVANTAGE 3221 ADVANTAGE 3222 ADVANTAGE 3231 ADVANTAGE 3232 1...

Страница 59: ...57 RU 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 2 4 4 2 5 3 Sect 4 2 3 1 1 2 3 4...

Страница 60: ...58 RU 50 C 5 3 2 MSA AUER 90 MSA 5 4 4 1 MSA AUER 5 4 2 MSA AUER MSA AUER 4 3 MSA AUER 4 3 1 4 3 2 5 6 4 3 3 5 6...

Страница 61: ...59 RU 5 MSA AUER MSA 1 X X X X X2 X X X 1 2 2001 2001 6 2 6 1 6 2...

Страница 62: ...33 ADVANTAGE 3232 L 10042734 M L ADVANTAGE 3221 3231 3222 3232 10032104 S ADVANTAGE 3211 3212 10032103 10032112 10032114 20 D2056714 10 10032110 10032106 ADVANTAGE 10032102 ADVANTAGE Si 10042663 10032...

Страница 63: ...ventilov d chanie obojsmern d chanie a sl i ako tv rov diel pod a normy EN 136 triedy 2 pre p ry respira n ch filtrov MSA radu ADVANTAGE Je nutn dodr iava pr slu n n vod na pou itie t chto filtrov a...

Страница 64: ...za p tko hlavov ho ko ka obr 1 bradu polo te do zar ky pre bradu a potom pretiahnite postroj cez hlavu a k m cel hlavov ko k nebude le a oproti hlave obr 2 Po nasaden hlavov ho postroja uistite sa i...

Страница 65: ...obn ch intervalov pod a asti 5 4 2 Kontrola tesnosti Kontrola tesnosti sa vykon va pomocou s pravy na kontrolu tesnosti MSA AUER jej innos je pop san v n vode na pou vanie s pravy Pred pou it m s pra...

Страница 66: ...ilo po kodeniu alebo deform cii masky Skladovacie priestory musia by ist such a s norm lnou kl mou t j studen such a bez nebezpe n ch materi lov chr nen pred svetlom a s lav m teplom Odpor ame dodr ia...

Страница 67: ...NTAGE 3222 M ADVANTAGE 3232 L 89 686 EEC Berufsgenossenschaftliches Institut f r Arbeitssicherheit BIA D 53754 St Augustin 019 2011 1 2 ADVANTAGE 3211 ADVANTAGE 3212 ADVANTAGE 3221 ADVANTAGE 3222 ADVA...

Страница 68: ...66 UA 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 2 4 4 2 5 3 4 2 1 2 3 4...

Страница 69: ...67 UA 3 1 50 C 5 3 2 MSA AUER 90 MSA Cleaner Sanitizer 5 4 4 1 MSA AUER 5 4 2 MSA AUER MSA AUER 4 3 MSA AUER 4 3 1 4 3 2 5 6 4 3 3 5 6...

Страница 70: ...68 UA 5 MSA AUER MSA 1 X X X X X2 X X X 1 2 2001 2001 6 2 6 1 6 2...

Страница 71: ...33 ADVANTAGE 3232 L 10042734 M L ADVANTAGE 3221 3231 3222 3232 10032104 S ADVANTAGE 3211 3212 10032103 10032112 10032114 20 D2056714 10 10032110 10032106 ADVANTAGE 10032102 ADVANTAGE Si 10042663 10032...

Страница 72: ...2 M ADVANTAGE 3232 L 89 686 EEC Berufsgenossenschaftliches Institut f r Arbeitssicherheit BIA D 53754 St Augustin TP TC 019 2011 1 2 ADVANTAGE 3211 ADVANTAGE 3212 ADVANTAGE 3221 ADVANTAGE 3222 ADVANTA...

Страница 73: ...71 KZ 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 2 4 4 2 5 3 4 2 1 2 3 4...

Страница 74: ...72 KZ 3 1 50 C 5 3 2 MSA AUER 90 MSA 5 4 4 1 MSA AUER 5 4 2 MSA AUER MSA AUER 4 3 MSA AUER 4 3 1 4 3 2 5 6 4 3 3 5 6...

Страница 75: ...73 KZ 5 MSA AUER MSA 1 X X X X X 2 X X X 1 2 2001 2001 6 2 6 1 6 2...

Страница 76: ...33 ADVANTAGE 3232 L 10042734 M L ADVANTAGE 3221 3231 3222 3232 10032104 S ADVANTAGE 3211 3212 10032103 10032112 10032114 20 D2056714 10 10032110 10032106 ADVANTAGE 10032102 ADVANTAGE Si 10042663 10032...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Poland Sp z o o Ul Wschodnia 5A 05 090 Raszyn k Warszawy Phone 48 22 711 50 00 Fax 48 22 711 50 19 info pl MSAsafety com Czech republic MSA Safety Czech s r o Dolnojircanska 270 22b 142 00 Praha 4 Kam...

Результаты поиска

Содержание Advantage 3200

Отзывы:

Похожие инструкции для Advantage 3200

Бренды по названию

Популярные бренды

MSA Advantage 3200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Advantage 3200

Отзывы:

Похожие инструкции для Advantage 3200

Бренды по названию

Популярные бренды