background image

18

7.  Na kosačke nevykonávajte zmeny, nenahradzujte nylonovú strunu napr. oceľovým drôtom. 

Mohli by ste tak ohroziť svoje zdravie. Za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania ko-
sačky v rozpore s určením alebo v dôsledku nedovolených zmien výrobca nenesie žiadnu 
zodpovednosť. 

8.  Nezapínajte kosačku, ak sa v blízkosti zdržiavajú osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá.
9.  V okruhu 15  m sa nesmú zdržiavať ani ďalšie osoby / deti, ani zvieratá, pretože sa od rotujúcej 

vyžínacej hlavice môžu odrážať kamene a pod.

10.  Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí), ktoré majú znížené psychic-

ké, senzorické alebo duševné schopnosti a / alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a / alebo 
nemajú dostatok znalostí, s výnimkou prípadov, kedy na nich dohliada osoba zodpovedná 
za ich bezpečnosť alebo táto osoba ich poučila o používaní tohto zariadenia.

B. Pokyny pre použitie

Kosačka sa smie používať len na kosenie trávy a buriny pozdĺž múrikov, pod plotmi, okolo stromov 
a stĺpikov, na schodoch, dláždených cestách a terasách, pod krami a živými plotmi, na príkrych 
svahoch, v škárach medzi dlažobnými kockami atď.

C. Pokyny pre bezpečné použitie

1.  V záujme bezpečnej prevádzky sa odporúča napájať kosačku cez prúdový chránič s vybavova-

cím prúdom max. 30 mA. Ďalšie informácie vám poskytne elektrotechnik.

2.  Pred každým použitím kosačky sa musí skontrolovať správnosť jej fungovania a predpísaný, 

bezpečný prevádzkový stav. Dôležité je najmä skontrolovať prívodný kábel a predlžovací kábel, 
vidlicu, spínač a vyžínaciu hlavicu.

3.  Pred použitím sa musí skontrolovať, či prívodný kábel a predlžovací kábel nevykazujú známky 

poškodenia alebo starnutia. Kosačka na trávu sa nesmie používať, ak sú káble poškodené alebo 
opotrebené.

4.  Ak dôjde k poškodeniu kábla v priebehu práce s kosačkou, musí sa kábel okamžite odpojiť 

od siete. Kábla sa nedotýkajte skôr, než bude odpojený od siete.

5.  Pozor! Nebezpečenstvo! Vyžínacie prvky po vypnutí motora dobiehajú. Vzniká nebezpečenstvo 

úrazov na prstoch rúk a na nohách!

6.  Používajte len káble, ktoré zodpovedajú daným predpisom. Vidlice a spojky predlžovacích káb-

lov musia byť chránené pred odstrekujúcou vodou. Kosačka sa smie prevádzkovať len s bez-
chybným ochranným zariadením, zvláštnu pozornosť je nutné venovať pevnému dosadaniu 
vyžínacej hlavice.

7.  Nepoužívajte poškodené káble, spojky, vidlice a vyžínacie hlavice.
8.  Motor sa smie spúšťať až potom, keď sa v blízkosti vyžínacích prvkov nenachádzajú ruky a nohy.
9.  Pri práci s kosačkou noste ochranné okuliare alebo ochranu očí, celé topánky s drsnou podráž-

kou, priliehavé pracovné oblečenie, rukavice a ochranu sluchu.

10.  Pri neopatrnom používaní kosačky môžu rotujúce vyžínacie prvky spôsobiť zranenie rúk a nôh.
11.  Kosačku na trávu držte vždy pevne oboma rukami - dbajte na stabilnú a bezpečnú polohu.
12.  S kosačkou pracujte pokojne, s rozvahou a len pri dobrom svetle a podmienkach viditeľnosti 

a neohrozujte ostatných! Pracujte opatrne!

13.  S predlžovacím káblom manipulujte vždy tak, aby sa nepoškodil a nerobil vám prekážky 

v chôdzi.

14.  Nepreťahujte predlžovací kábel cez hrany, ostré alebo špicaté predmety, ani ho neprelamujte, 

napr. pod dverami a v oknách.

15.  Pri práci musí byť namontovaný ochranný štít vyžínacej hlavice a strunová kosačka otočená 

ochranným štítom k obsluhe.

SK

Содержание LEVITA GT 550

Страница 1: ...2015 Strunov seka ka Strunov kosa ka Grass Trimmer Rasentrimmer LEVITA GT 550 N vod k pou it a dr b N vod na pou itie a dr bu Operating Instructions Benutzungs und Wartungsanleitung...

Страница 2: ...5 R icov matice pro p edn rukoje 6 P evle n matice pro nastaven d lky seka ky 7 Vrchn trubka 8 Spodn trubka 9 Ochrann t men 10 Pohonn jednotka 11 Strunov adapt r 12 Ochrann t t 13 chyt prodlu ovac ho...

Страница 3: ...doj t k v znamn mu zv en rovn vystaven obsluhy vibrac m v pr b hu celkov doby provozu P i odhadov n rovn vystaven vibrac m by se m la br t v vahu tak doba po kterou je n ad vypnut nebo b napr zdno To...

Страница 4: ...ujte odstup od ostatn ch osob Vy nac hlavice po vypnut p stroje je t chv li rotuje zachov vejte bezpe nou vzd lenost Tento elektrick p stroj chra te p ed vlhkem P i po kozen elektrick ho kabelu odpoj...

Страница 5: ...je p ed pou it m t to seka ky Strunov seka ky jsou v hradn ur eny pro dosek v n okrasn ch tr vn k tzn okraj tr v n k Jin nebo tento rozsah p ekra uj c pou it jako nap sek n ke a iv ch plot nebo velko...

Страница 6: ...rodlu ovac kabel vidlici sp na a sekac hlavici 3 P ed pou it m se mus zkontrolovat zda p vodn a prodlu ovac kabel nevykazuj zn mky po kozen nebo st rnut Seka ka na tr vu se nesm pou vat pokud jsou kab...

Страница 7: ...zenou vy nac hlavici okam it nechte vym nit i v p pad zd nliv nepatrn ch vlasov ch trhlin Po kozenou vy nac hlavici neopravujte 29 Po p eru en a ukon en pr ce Odpojte vidlici Prove te dr bu seka ky p...

Страница 8: ...orn trubku 7 Zajist te p edn rukoje roubem A a r icovou matic 5 Ochrann t men rostlin Konce ochrann ho t menu 9 um st te do otvor na boc ch pohonn jednotky 10 Ochrann t t obr 3d Nasa te ochrann t t 12...

Страница 9: ...te op t p evle nou matici 6 Nastaven p edn rukojeti obr 3b Postavte strunovou seka ku na pevnou plochu Povolte r icovou matici na p edn rukojeti 5 a naklopte ji do optim ln pozice Upevn te p edn ruko...

Страница 10: ...1 Nikdy nepou vejte strunovou seka ku bez bezpe nostn ch za zen 2 Nepou vejte seka ku pokud je tr va vlhk Nejlep ch v sledk dos hnete p i such tr v 3 P ipojte prodlu ovac kabel a zajist te ho v chytu...

Страница 11: ...P ed v m nou c vky se ujist te e je vidlice odpojena od s t 1 Stiskn te bo n jaz ky na krytu c vky jak je vyobrazeno a kryt vyjm te obr 10 a 2 Vyjm te pr zdnou c vku 3 Prot hn te konce strun o ky v k...

Страница 12: ...n k ekologick recyklaci Tato mal sil kter je k tomu t eba vynalo it bude ve prosp ch na eho ivotn ho prost ed POZOR P ed jak mkoliv konem odpojte seka ku od zdroje elektrick ho proudu Pokud seka ka vi...

Страница 13: ...aplikacibezpe nostn chazdravotn chpo adavk uveden chvejmenovan ch sm rnic ch ES byly vyu ity n sleduj c normy a nebo technick speci kace EN 60335 1 2012 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 ZEK 01 4 08 11...

Страница 14: ...v matica pre predn rukov 6 Prevle n matica pre nastavenie d ky kosa ky 7 Horn r rka 8 Spodn r rka 9 Ochrann strme 10 Pohonn jednotka 11 Strunov adapt r 12 Ochrann t t 13 chyt predl ovacieho k bla 14 S...

Страница 15: ...k v znamn mu zv eniu rovne vystavenia obsluhy vibr ci m v priebehu celkovej doby prev dzky Pri odhadovan rovne vystavenia vibr ci m by sa mala bra do vahy aj doba po ktor je n radie vypnut alebo be na...

Страница 16: ...odstup od ostatn ch os b Vy nacia hlavica po vypnut zariadenia e te chv u rotuje zachov vajte bezpe n vzdialenos Toto elektrick zariadenie chr te pred vlhkom Pri po koden elektrick ho k bla odpojte za...

Страница 17: ...ajte si ich pred pou it m tejto kosa ky Strunov kosa ky s ur en v hradne na dokosovanie okrasn ch tr vnikov tzn okrajov tr vnikov In pou itie alebo pou itie prekra uj ce tento rozsah ako napr sekanie...

Страница 18: ...d pou it m sa mus skontrolova i pr vodn k bel a predl ovac k bel nevykazuj zn mky po kodenia alebo starnutia Kosa ka na tr vu sa nesmie pou va ak s k ble po koden alebo opotreben 4 Ak d jde k po koden...

Страница 19: ...ivo nepatrn ch vla sov ch trhl n Po koden vy naciu hlavicu neopravujte 29 Po preru en a ukon en pr ce odpojte vidlicu Vykonajte dr bu kosa ky pri odpojenej vidli ci Vykonajte len tie dr b rske pr ce k...

Страница 20: ...rku 7 Zaistite predn rukov skrutkou A a ru icovou maticou 5 Ochrann strme rastl n Konce ochrann ho strme a 9 umiestnite do otvorov na bokoch pohonnej jednot ky 10 Ochrann t t obr 3d Nasa te ochrann t...

Страница 21: ...maticu znova 6 Nastavenie prednej rukov te obr 3b Postavte strunov kosa ku na pevn plochu Povo te ru icov maticu na prednej rukov ti 5 a naklopte ju do optim lnej polohy Upevnite predn rukov dotiahnu...

Страница 22: ...ajte strunov kosa ku bez bezpe nostn ch zariaden 2 Nepou vajte kosa ku ak je tr va vlhk Najlep ie v sledky dosiahnete pri su chej tr ve 3 Pripojte predl ovac k bel a zaistite ho v chyte predl ovacieho...

Страница 23: ...nie Pred v menou cievky sa uistite e vidlica je odpojen od siete 1 Stla te bo n jaz ky na kryte cievky ako je vyobrazen a vyberte kryt obr 10 a 2 Vyberte pr zdnu cievku 3 Potiahnite konce str n o kami...

Страница 24: ...h v pr slu nej zberni na ekologick recykl ciu Toto mal silie ktor je k tomu potrebn vynalo i bude na prospech n ho ivotn ho prostredia POZOR Pred ak mko vek konom odpojte kosa ku od zdroja elektrick h...

Страница 25: ...cii bezpe nostn ch a zdravotn ch po iadaviek uveden ch v menovan ch smerniciach ES boli vyu it nasleduj ce normy a alebo technick peci k cie EN 60335 1 2012 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 ZEK 01 4...

Страница 26: ...nut for the front handle 6 Cap nut for setting the trimmer length 7 Upper pipe 8 Bottom pipe 9 Protection strap 10 Driving unit 11 String adapter 12 Protective shield 13 Extension cord holder 14 Bolt...

Страница 27: ...nt This situation could result in an increased exposure of the operation personnel to vibrations during the entire work period When estimating the operator s exposure level to vibrations the time when...

Страница 28: ...m other people The trimming head keeps rotating for a while after the machine is turned off maintain a safe distance Protect this electric machine from moisture Remove plug from the mains if the cable...

Страница 29: ...s trimmers have been designed exclusively for nal trimming of decorative lawns i e lawn edges Any other use that exceeds the extent of the speci ed usage such as trimming hedges and bushes or large la...

Страница 30: ...nspect its correct operation and its prescribed safe operation condition Some of the most important parts to inspect include the power cord extension cord plug switch and the cutting head 3 Prior to e...

Страница 31: ...r hold the trimmer in its normal work position and turn it on 28 Replace a damaged cutting head immediately even in the case of just slight hair cracks Do not attempt to repair a damaged cutting head...

Страница 32: ...front handle using the bolt A and the rose nut 5 Protection plant strap The ends of the protection strap place into the openings on both sides of the driving unit 10 Protective shield Picture 3d Attac...

Страница 33: ...Front handle setup Picture 3b Put the trimmer on a rm surface Loosen the rose nut on the front handle 5 and tilt it to an optimal position Fasten the front handle by tightening the rose nut Cutting he...

Страница 34: ...Do not use the trimmer if the grass is wet The best results are achieved when the grass is dry 3 Attach the extension cord and secure it to the extension cord lug located on the handle 13 4 Turn the t...

Страница 35: ...s disconnected from the outlet 1 Press the side pointers on the coil cover as shown on the picture and remove the cover Picture 10a 2 Remove the empty coil 3 Thread the ends of the string through the...

Страница 36: ...tal recycling instead The negligible effort that is necessary to do so will bene t our environment ATTENTION Disconnect the trimmer from electricity prior to any work conducted on the machine Shall th...

Страница 37: ...e been used for the application of the safety and health requirements stated in the above mentioned EC directives EN 60335 1 2012 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 38: ...en Griff 6 berwurfmutter f r die Einstellung der L nge der Rasentrimmer 7 Oberes Rohr 8 Unteres Rohr 9 Schutzb gel 10 Antriebseinheit 11 Passst ck f r die Faden 12 Schutzschild 13 Halterung f r das Ve...

Страница 39: ...ssionen unterschiedlich sein Es kann aber auch zu der bedeutenden Erh hung des Pegels der Emissionen im Verlauf des ganzen Arbeitszeitraums kommen Bei der Sch tzung des Pegels der Aussetzung der Vibra...

Страница 40: ...nen Abstand von den sonstigen Personen halten Der Grasenkopf nach dem Ausschalten des Ger ts noch eine Weile rotiert halten Sie einen sicheren Abstand ein Das Ger t nicht der Feuchtigkeit aussetzen Be...

Страница 41: ...haben In jedem Fall sind die Anweisungen f r den Unfallschutz einzuhalten Lesen Sie diesen Anweisungen noch vor der Benutzung dieser Rasentrimmer Die Rasentrimmer sind ausschlie lich f r das Nachm he...

Страница 42: ...m Ausl sestrom max 30 mA einzuspeisen Die weiteren Informationen wird Ihnen der Elektromecha niker mitteilen 2 Vor jeder Benutzung ist die richtige Funktionalit t und den betrieblich sicheren Zustand...

Страница 43: ...e erstens die Rasen trimmer in der normalen Arbeitsposition erst dann schalten Sie das Ger t ein 28 Den besch digten Grasenkopf lassen Sie sofort umtauschen auch f r den Fall der scheinbar geringf gig...

Страница 44: ...rderen Griff mit der Schraube A und Rosettenmutter 5 Der Schutzb gel f r die P anzen Legen Sie die Enden des Schutzb gels 9 in fnungen an den Seiten der Antriebseinheit 10 ein Schutzschild Abb 3c Befe...

Страница 45: ...n Sie wieder die berwurfmutter 6 zu Einstellen der vorderen Griffs Abb 3b Stellen Sie die Rasentrimmer auf die feste Ober che auf L sen Sie die Rosetten mutter an dem vorderen Griff 5 und kippen Sie i...

Страница 46: ...nrichtungen 2 Nie benutzen Sie die Rasentrimmer wenn das Gras feucht ist Die besten Ergebnisse erreichen Sie an dem trockenen Gras 3 Schlie en Sie das Verl ngerungskabel an und sichern Sie es in dem H...

Страница 47: ...er Steckdose ausgezogen ist Ab dem Stromnetz getrennt 1 Dr cken Sie die seitlichen Zungen an dem Geh use der Spule so wie es abgebildet ist und das Geh use nehmen Sie heraus Abb 10a 2 Nehmen Sie die l...

Страница 48: ...entsprechende Sammelstelle zu dem kologischen Recycling Diese kleine M he welche dazu ben tigt wird wird zu Gunsten unserer Umwelt sein ACHTUNG Vor jeder T tigkeit trennen Sie die Rasentrimmer von der...

Страница 49: ...der Sicherheits und Gesundheitsanforderungen welche in den genannten EG Richtlinien genannt sind waren die folgenden Normen und oder technischen Lastenhefte benutzt EN 60335 1 2012 EN 50636 2 91 2014...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Mount eld a s Miro ovick 697 25164 Mnichovice...

Отзывы: