Moulinex PC603D10 Скачать руководство пользователя страница 9

13

PT

Descrição

A.

- Bloco motor

B.  - 

Recipiente 

C.

Cone com grelha de plástico

D.

- Tampa de protecção

E.

- Enrolador do cabo

Instruções de segurança

• Leia  atentamente  o  manual  de  instruções  antes  da  primeira  utilização  do  seu

aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante
de qualquer responsabilidade

• Para sua segurança, este aparelho cumpre as normas e regulamentações aplicáveis:

- Directiva sobre baixa tensão,
- Compatibilidade electromagnética,
- Ambiente,
- Materiais em contacto com os alimentos.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

cujas  capacidades  físicas,  sensoriais  ou  mentais  se  encontram  reduzidas,  ou  por
pessoas  com  falta  de  experiência  ou  conhecimento,  a  não  ser  que  tenham  sido
devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho,
pela pessoa responsável pela sua segurança.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem

com o aparelho.

• Desligue sempre o aparelho após cada utilização.
• Não coloque o motor dentro de água ou qualquer outro líquido. Não lave o motor em

água corrente.

• Este aparelho foi concebido para funcionar apenas em corrente alterna.  Antes da

primeira utilização, verifique se a tensão da rede eléctrica corresponde à indicada na
placa sinalética do aparelho. Uma ligação incorrecta anula a garantia

• Não coloque nem utilize o aparelho sobre superfícies quentes ou próximo de uma

chama (fogão a gás).

• Utilize o aparelho sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor e ao abrigo

de eventuais projecções de água.

• O aparelho deve ser desligado:

- em caso de anomalia durante o funcionamento,
- antes de cada limpeza ou manutenção,
- após cada utilização.

• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.
• Utilize  uma  extensão  apenas  após  certificar-se  que  se  encontra  em  perfeitas

condições de funcionamento.

• Não deve utilizar electrodomésticos que tenham caído ao chão
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, este deve ser

substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por
uma pessoa com qualificações semelhantes por forma a evitar qualquer situação de
perigo para o utilizador.

• O  aparelho  destina-se  apenas  a  uma  utilização  doméstica.  A  sua  utilização

prolongada para fins comerciais ou profissionais pode provocar a sobrecarga do
aparelho, danificá-lo ou causar lesões corporais.Uma utilização nestas condições

12

presente manuale non vincoleranno il produttore ad alcuna responsabilità o garanzia.

• Non superare il volume di riempimento massimo del recipiente raccogli-succo

(0,45 L).

• Durante l'utilizzo, pulire regolarmente il filtro per favorire la fuoriuscita del succo.

Utilizzo

Al  primo  utilizzo,  lavare  i  componenti  che  entreranno  in  contatto  con  gli  alimenti 

(B, C e D)

.

• Collocare, nell'ordine indicato, il recipiente raccogli-succo 

(B)

e il cono in plastica 

(C)

sul blocco motore 

(A)

. Bloccare in posizione 

(fig. 1)

.

• Tagliare l'agrume in due parti.
• Collegare l'apparecchio.
• Posizionare una metà dell'agrume sul cono in plastica 

(C)

ed esercitare una lieve

pressione  per  avviare  l'apparecchio 

(fig.  2)

.  Il  succo  si  raccoglierà  direttamente

nell'apposito recipiente 

(B)

.

• Non appena il frutto cessa di essere a contatto con il cono in plastica, l'apparecchio

si arresta automaticamente.

• 

Non utilizzare per più di 10 minuti consecutivi.

Pulizia

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione prima di pulire il blocco motore

(A)

.

• Non immergere né sciacquare sotto l'acqua corrente il blocco motore 

(A)

. Per pulire

il blocco motore 

(A)

, servirsi di un panno umido. Asciugarlo quindi con cura.

• Pulire il recipiente raccogli-succo 

(B)

e il cono in plastica

(C) 

subito dopo l'utilizzo per

evitare che la polpa vi rimanga attaccata. 

(fig. 3)

.

• Non utilizzare candeggina né spugne abrasive.
• Il recipiente raccogli-succo 

(B)

, il cono in plastica 

(C)

e il coperchio di protezione 

(D)

possono essere lavati in lavastoviglie nel cestello superiore utilizzando il programma
"ECO" o "RAPIDO".

Apparecchio elettrico o elettronico non più

utilizzabile

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente !

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono
essere smaltiti o riciclati.

Consegnarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato
il corretto trattamento di riciclaggio.

NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1  23/04/13  11:27  Page12

Содержание PC603D10

Страница 1: ...BG RO TH ZH EL ET LV LT SL SR HR BS CS HU SK p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54 p 55 56 p 57 58 p 59 60 p 61 62 p 63 64 p 65 66 p 67 68 Ref NC00118491 ULTRACOMPAC...

Страница 2: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 PageC4...

Страница 3: ...autre liquide Ne le rincez pas non plus l eau courante Cet appareil est con u pour fonctionner uniquement en courant alternatif Avant la premi re utilisation v rifiez que la tension du r seau corresp...

Страница 4: ...ibility and the guarantee will not apply Do not exceed the maximum capacity of the jug 0 45 L Clean the grid regularly during use so that the juice can flow easily EN Description A Motor unit B Jug C...

Страница 5: ...t worden gebruikt als ze zijn gevallen Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar...

Страница 6: ...ht einwandfrei arbeiten das Netzkabel besch digt ist oder das Ger t sonstige Besch digungen aufweist Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter h ngen und legen oder ziehen Sie es nicht ber scharfe Kante...

Страница 7: ...ES Descripci n A Bloque motor B Jarra C Cono de pl stico con filtro D Tapa de protecci n E Base de almacenaje del cable 8 Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Dies...

Страница 8: ...mai un elettrodomestico caduto a terra Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore da un centro assistenza o da un tecnico qualificato per evitare ogni possibile peri...

Страница 9: ...T cnica autorizado ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador O aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica A sua utiliza...

Страница 10: ...tasarlanm t r Cihaz n ticari ama larla yanl veya talimatlara uyulmadan kullan lmas durumunda retici sorumluluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz S kma kab n n maksimum kapasitesini a may n 0 45...

Страница 11: ...ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s...

Страница 12: ...riske eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden medmindre de overv ges eller undervises i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal overv ges for at...

Страница 13: ...t k yt st K ytt j n turvallisuuden takia t m laite on sovellettavien standardien ja s d sten mukainen pienj nnitedirektiivi s hk magneettinen yhteensopivuus ymp rist elintarvikkeiden kanssa kosketuksi...

Страница 14: ...direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet milj materialer i kontakt med f devarer Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller menta...

Страница 15: ...apparat g llande standarder och f reskrifter f r l gsp nningsdirektivet elektromagnetisk kompatibilitet milj krav material i kontakt med livsmedel Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer...

Страница 16: ...kommer att rinna direkt ner i k rlet B Avl gsna frukten fr n konen n r all fruktsaft har pressats ur N r frukten inte l ngre befinner sig i kontakt med plastkonen kommer apparaten att stanna automati...

Страница 17: ...29 AR 28 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page28...

Страница 18: ...31 FA 30 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page30...

Страница 19: ...33 RU A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page32...

Страница 20: ...35 34 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D UK A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page34...

Страница 21: ...igdy nie zanurza modu u silnika w wodzie ani adnej innej cieczy Nie p uka modu u silnika pod strumieniem bie cej wody Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie pr dem przemiennym Przed pierwszym u yciem sp...

Страница 22: ...o rys 1 Rozkroi cytrusa na dwie cz ci Pod czy urz dzenie Umie ci po wk cytrusa na plastikowym sto ku C i lekko nacisn w celu uruchomienia urz dzenia rys 2 Sok b dzie cieka bezpo rednio do dzbanka B G...

Страница 23: ...re Nu introduce i niciodat motorul n ap sau n orice alt lichid n plus nu l cur a i la chiuvet Acest aparat a fost conceput pentru a func iona doar cu curent alternativ nainte de prima utilizare verifi...

Страница 24: ...a i citricele n dou Conecta i aparatul la priz A eza i jum tatea de fruct pe conul de plastic C i ap sa i u or pentru a porni aparatul fig 2 Sucul va curge direct n vasul B C nd fructul este ndep rtat...

Страница 25: ...45 44 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D A C ZH A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page44...

Страница 26: ...47 46 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D 47 EL A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page46...

Страница 27: ...smakordset kasutamist kontrollige et seadme andmesildil n idatud toitepinge v rtus vastab toitev rgu toitepinge v rtusega Mitten uetekohane hendamine muudab garantii kehtetuks rge asetage v i kasutage...

Страница 28: ...av paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar person m kam nav pietiekamas pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus ja t s tiek uzraudz tas vai ir...

Страница 29: ...u maistu is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine jutimo arba protine negalia taip pat asmenims kurie neturi patirties arba reikiam ini i skyrus tuos atvejus kai u j saug...

Страница 30: ...zi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi oziroma osebam s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje in jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite na...

Страница 31: ...niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost ivotna sredina materijali u dodiru sa hranom Nije predvi eno da aparat koriste hendikepirane osobe uklju uju i i decu kao ni lica bez iskustva i znanja Mo...

Страница 32: ...ma direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u doticaju s hranom Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i i djecu s umanjenim tjelesnim osjet...

Страница 33: ...ovaj aparat u skladu je s va e im standardima i uredbama direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u dodiru s hranom Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu od strane...

Страница 34: ...patn zach zen s p strojem Pro va i bezpe nost mus za zen spl ovat v echny aplikovateln standardy a na zen sm rnice o n zk m nap t elektromagnetick kompatibilit ivotn m prost ed o materi lech kter p ic...

Страница 35: ...r nyad szabv nyoknak s el r soknak alacsonyfesz lts gi ir nyelv elektrom gneses kompatibilit s k rnyezetv delmem lelmiszerekkel rintkez anyagok A k sz l ket nem olyan szem lyek ltal t rt n haszn latra...

Страница 36: ...kladne pre tudujte tento n vod V robca nenesie zodpovednos za nespr vne pou itie Z bezpe nostn ch d vodov je tento pr stroj vyroben v s lade s platn mi normami a predpismi smernica o n zkom nap t sme...

Страница 37: ...m ku e om zariadenie sa automaticky vypne Nepou vajte pr stroj nepretr ite viac ako 10 min t istenie V dy odpojte pr stroj pred isten m jednotky motora A Nepon rajte jednotku motora A ani ju ned vajt...

Страница 38: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page70...

Страница 39: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page72...

Страница 40: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page74...

Отзывы: