Moulinex PC603D10 Скачать руководство пользователя страница 26

47

46

請協助保護環境!

本設備包含許多可回收或再生的材料。

請將它送到您當地的廢棄物集中回收點

• 

盛裝果汁量不可超過果汁壺的最大容量 0.45公升。

• 

使用期間定期清潔格柵,使果汁容易流出。

使用

第一次使用前,清洗會與食物接觸的部位

(B、C 和 D)

• 

將果汁壺

(B)

和塑膠錐筒

(C)

放置在馬達裝置

(A)

上。將組件固定(圖1)。

• 

將柑橘類水果切半。

• 

將本設備的電源插頭插入電源插座中。

• 

將切半的水果放在塑膠錐筒

(C)

上,然後將其輕輕按下以啟動本設備(圖2)。

果汁會直接流入果汁壺

(B)

中。

榨取出所有果汁後,取出所有果渣。

• 

水果不再與塑膠錐筒接觸時,本設備會自動停止。

• 

不可連續使用本設備超過

10

分鐘。

清潔

• 

清潔馬達裝置 (A) 之前,請務必拔下本設備的電源插頭。

• 

不可將馬達裝置

(A)

浸入水中或放入流動的水中。使用濕布清潔馬達裝置

(A)。仔細加以擦乾。

• 

使用後,立即清潔果汁壺

(B) 

和塑膠錐筒(C),以避免殘渣黏附在其上(圖3)。

• 

請勿使用漂白水或會刮傷物品的海綿。

• 

果汁壺(B)、塑膠錐筒(C) 和保護蓋(D) 可以放在洗碗機上層的籃中,採用«環
境保護»或«輕微髒污»程序來清洗。

• 

存放時將保護蓋(D) 蓋在適當位置。

電氣或電子設備的處置

47

Οδηγίες ασφαλείας

• 

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά

ο

κατασκευαστής ουδεμία ευθύνη φέρει για οποιαδήποτε λανθασμένη χρήση

.

• 

Για την ασφάλειά σας

αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και

κανονισμούς

:

οδηγία για τη χαμηλή τάση

,

οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

,

οδηγία για το περιβάλλον

,

οδηγία για τα υλικά σε επαφή με τρόφιμα

.

• 

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(

συμπεριλαμβανομένων και των

παιδιών

με μειωμένες σωματικές και διανοητικές ικανότητες και ικανότητες αίσθησης ή με

έλλειψηπείραςκαιγνώσηςεκτόςκαιαντηχρησιμοποιούνυπόστενήεπίβλεψηήτουςέχειδοθεί

αρχικήκαθοδήγησησχετικάμετηχρήσητηςσυσκευής απόάτομοπουφέρειτηνευθύνηγιατην

ασφάλειά τους

.

• 

Ταπαιδιάθαπρέπεινατηχρησιμοποιούνυπόεπίβλεψηπροκειμένουναεξασφαλιστείότιδεν

παίζουν με τη συσκευή

.

• 

Βγάζετε πάντοτε τη συσκευή από την πρίζα κάθε που ολοκληρώνετε τη χρήση της

.

• 

Ποτέμηβυθίζετετηνκεντρικήμονάδασενερόήάλλουγρό

Επίσης

μηντηνξεπλένετεκάτωαπό

τη βρύση

.

• 

Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για να λειτουργεί μόνο με εναλλασσόμενη τάση

Πριν από την

πρώτη χρήση

ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρολογικής σας εγκατάστασης αντιστοιχεί στην

ένδειξη της πινακίδας στοιχείων της συσκευής

Οποιοδήποτε σφάλμα στη σύνδεση θα

ακυρώσει την εγγύηση

.

• 

Μηντοποθετείτεούτεκαιναχρησιμοποιείτεαυτήτησυσκευήεπάνωσεέναζεστόμάτιήκοντά

σε ανοιχτή φλόγα

(

κουζίνα υγραερίου

).

• 

Χρησιμοποιεί το προϊόν επάνω σε επίπεδη

σταθερή

πυρίμαχη επιφάνεια μακριά από πηγές

θερμότητας ή πιτσιλιές νερού

.

• 

Πρέπει να βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα

:

σε περίπτωση προβλημάτων κατά τη λειτουργία

,

κάθε φορά πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρησή της

,

μετά τη χρήση

.

• 

Μην βγάζετε τη συσκευή σας από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο

.

• 

Χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης μόνο αφού σιγουρευτείτε ότι βρίσκονται σε άριστη

κατάσταση

.

• 

Απαγορεύεται η χρήση οικιακών συσκευών που έχουν υποστεί πτώση

.

• 

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο

θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή

από το προσωπικό τεχνικής υποστήριξής του ή ανάλογο εξειδικευμένο

πρόσωπο

για την αποφυγή κάθε κινδύνου

.

• 

Η συσκευή προϊόν σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή χρήση

Οποιαδήποτε εμπορική

,

ακατάλληλη χρήση ή η μη συμμόρφωση προς τις οδηγίες απαλλάσσουν τον κατασκευαστή

από κάθε ευθύνη και η εγγύηση παύει να ισχύει

.

EL

Περιγραφή

A.

Κεντρική μονάδα

B.  - 

Κανάτα

C.

Πλαστικός κώνος με πλέγμα

D.

Προστατευτικό κάλυμμα

E.

Αποθήκευση καλωδίου

NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1  23/04/13  11:27  Page46

Содержание PC603D10

Страница 1: ...BG RO TH ZH EL ET LV LT SL SR HR BS CS HU SK p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54 p 55 56 p 57 58 p 59 60 p 61 62 p 63 64 p 65 66 p 67 68 Ref NC00118491 ULTRACOMPAC...

Страница 2: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 PageC4...

Страница 3: ...autre liquide Ne le rincez pas non plus l eau courante Cet appareil est con u pour fonctionner uniquement en courant alternatif Avant la premi re utilisation v rifiez que la tension du r seau corresp...

Страница 4: ...ibility and the guarantee will not apply Do not exceed the maximum capacity of the jug 0 45 L Clean the grid regularly during use so that the juice can flow easily EN Description A Motor unit B Jug C...

Страница 5: ...t worden gebruikt als ze zijn gevallen Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar...

Страница 6: ...ht einwandfrei arbeiten das Netzkabel besch digt ist oder das Ger t sonstige Besch digungen aufweist Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter h ngen und legen oder ziehen Sie es nicht ber scharfe Kante...

Страница 7: ...ES Descripci n A Bloque motor B Jarra C Cono de pl stico con filtro D Tapa de protecci n E Base de almacenaje del cable 8 Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Dies...

Страница 8: ...mai un elettrodomestico caduto a terra Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore da un centro assistenza o da un tecnico qualificato per evitare ogni possibile peri...

Страница 9: ...T cnica autorizado ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador O aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica A sua utiliza...

Страница 10: ...tasarlanm t r Cihaz n ticari ama larla yanl veya talimatlara uyulmadan kullan lmas durumunda retici sorumluluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz S kma kab n n maksimum kapasitesini a may n 0 45...

Страница 11: ...ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s...

Страница 12: ...riske eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden medmindre de overv ges eller undervises i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal overv ges for at...

Страница 13: ...t k yt st K ytt j n turvallisuuden takia t m laite on sovellettavien standardien ja s d sten mukainen pienj nnitedirektiivi s hk magneettinen yhteensopivuus ymp rist elintarvikkeiden kanssa kosketuksi...

Страница 14: ...direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet milj materialer i kontakt med f devarer Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller menta...

Страница 15: ...apparat g llande standarder och f reskrifter f r l gsp nningsdirektivet elektromagnetisk kompatibilitet milj krav material i kontakt med livsmedel Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer...

Страница 16: ...kommer att rinna direkt ner i k rlet B Avl gsna frukten fr n konen n r all fruktsaft har pressats ur N r frukten inte l ngre befinner sig i kontakt med plastkonen kommer apparaten att stanna automati...

Страница 17: ...29 AR 28 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page28...

Страница 18: ...31 FA 30 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page30...

Страница 19: ...33 RU A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page32...

Страница 20: ...35 34 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D UK A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page34...

Страница 21: ...igdy nie zanurza modu u silnika w wodzie ani adnej innej cieczy Nie p uka modu u silnika pod strumieniem bie cej wody Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie pr dem przemiennym Przed pierwszym u yciem sp...

Страница 22: ...o rys 1 Rozkroi cytrusa na dwie cz ci Pod czy urz dzenie Umie ci po wk cytrusa na plastikowym sto ku C i lekko nacisn w celu uruchomienia urz dzenia rys 2 Sok b dzie cieka bezpo rednio do dzbanka B G...

Страница 23: ...re Nu introduce i niciodat motorul n ap sau n orice alt lichid n plus nu l cur a i la chiuvet Acest aparat a fost conceput pentru a func iona doar cu curent alternativ nainte de prima utilizare verifi...

Страница 24: ...a i citricele n dou Conecta i aparatul la priz A eza i jum tatea de fruct pe conul de plastic C i ap sa i u or pentru a porni aparatul fig 2 Sucul va curge direct n vasul B C nd fructul este ndep rtat...

Страница 25: ...45 44 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D A C ZH A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page44...

Страница 26: ...47 46 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D 47 EL A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page46...

Страница 27: ...smakordset kasutamist kontrollige et seadme andmesildil n idatud toitepinge v rtus vastab toitev rgu toitepinge v rtusega Mitten uetekohane hendamine muudab garantii kehtetuks rge asetage v i kasutage...

Страница 28: ...av paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar person m kam nav pietiekamas pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus ja t s tiek uzraudz tas vai ir...

Страница 29: ...u maistu is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine jutimo arba protine negalia taip pat asmenims kurie neturi patirties arba reikiam ini i skyrus tuos atvejus kai u j saug...

Страница 30: ...zi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi oziroma osebam s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje in jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite na...

Страница 31: ...niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost ivotna sredina materijali u dodiru sa hranom Nije predvi eno da aparat koriste hendikepirane osobe uklju uju i i decu kao ni lica bez iskustva i znanja Mo...

Страница 32: ...ma direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u doticaju s hranom Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i i djecu s umanjenim tjelesnim osjet...

Страница 33: ...ovaj aparat u skladu je s va e im standardima i uredbama direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u dodiru s hranom Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu od strane...

Страница 34: ...patn zach zen s p strojem Pro va i bezpe nost mus za zen spl ovat v echny aplikovateln standardy a na zen sm rnice o n zk m nap t elektromagnetick kompatibilit ivotn m prost ed o materi lech kter p ic...

Страница 35: ...r nyad szabv nyoknak s el r soknak alacsonyfesz lts gi ir nyelv elektrom gneses kompatibilit s k rnyezetv delmem lelmiszerekkel rintkez anyagok A k sz l ket nem olyan szem lyek ltal t rt n haszn latra...

Страница 36: ...kladne pre tudujte tento n vod V robca nenesie zodpovednos za nespr vne pou itie Z bezpe nostn ch d vodov je tento pr stroj vyroben v s lade s platn mi normami a predpismi smernica o n zkom nap t sme...

Страница 37: ...m ku e om zariadenie sa automaticky vypne Nepou vajte pr stroj nepretr ite viac ako 10 min t istenie V dy odpojte pr stroj pred isten m jednotky motora A Nepon rajte jednotku motora A ani ju ned vajt...

Страница 38: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page70...

Страница 39: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page72...

Страница 40: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page74...

Отзывы: