background image

12

11

¿EL APARATO NO FUNCIONA?

.

PROBLEMAS

CAUSAS

SOLUCIONES

El aparato no funciona

El aparato no está correctamente
enchufado a la toma de corriente, el
mando 

(I)

no está ni en la posición

“1” ni en la posición “2”.

Enchufe el aparato a una toma de
corriente con la tensión correcta. Gire
el mando para colocarlo en la veloci-
dad “1” o “2”

La tapa 

(C)

no está correctamente

cerrada. 

Compruebe que la tapa 

(C)

esté

correctamente bloqueada con la
brida de cierre 

(H)

El aparato desprende olor o
mucho calor al tocarlo, hace un
ruido anormal o despide humo. 

El filtro 

(D)

no está correctamente

colocado. 

Compruebe que el filtro 

(D)

esté fijado

correctamente sobre el eje de arrastre

(J)

La cantidad de frutas o verduras
procesada es demasiado grande. 

Deje que el aparato se enfríe y re-
duzca la cantidad de frutas o verduras
que procesar. 

La salida de zumo disminuye.

El filtro 

(D)

está obstruido. 

Apague el aparato y limpie el tubo 

(B)

y el filtro 

(D)

Para cualquier otro problema o anomalía, póngase en contacto con su centro de servicio oficial 

A

  Calcador

B

  Chaminé de enchimento

C

 Tampa

D

  Filtro

E

  Colector de sumo

F

  Bico com sistema 

anti-gota

G

 Depósito de polpa

H

  Pega de bloqueio

I    

Botão de velocidade 
(2 velocidades)

J

  Eixo motor

K

  Bloco motor

L

   Tampa do jarro de sumo

M

 Separador de espuma

N

  Jarro de sumo

O

 Escova 

P

  Enrolador do cabo 

PT

ATENÇÃO: as medidas de segurança fazem parte integrante do aparelho.
Leia-as atentamente antes de utilizar o novo aparelho pela primeira vez.
Guarde-as para futuras utilizações.

DESCRIÇÃO

SISTEMA DE SEGURANÇA

O aparelho dispõe de um sistema de segurança. Para poder utilizar a
centrifugadora, a tampa (

C

) deve estar correctamente bloqueada pela pega de

bloqueio (

H

). Abrindo a pega de bloqueio (

H

), a centrifugadora pára. No final de

um ciclo, coloque o botão de comando (

I

) na posição 0 e aguarde que o filtro

pare por completo (

D

) antes de retirar a tampa.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Recomendamos que todas as peças amovíveis sejam lavadas (

A

B

C

,

D

,

E

,

G

,

L

,

M

,

N

) com água quente e detergente (consulte o parágrafo ”Limpeza”).

Enxagúe e seque com cuidado.

• Desembale o aparelho e coloque-o numa superfície plana, sólida e estável.
• Verifique se retirou todos os elementos de acondicionamento antes de começar

a utilizar o aparelho.

UTILIZAÇÃO

• Coloque o colector de sumo (

E

) no corpo do aparelho passando o bico pelo

orifício do corpo (consulte a 

Fig. 1

).

• Coloque o filtro (

D

) dentro do colector de sumo (

E

). Verifique se o filtro está

correctamente colocado no eixo motor (

J

). Deverá ouvir um clique quando o

filtro estiver bem posicionado (consulte a 

Fig. 2

).

• Coloque a tampa (

C

) sobre o aparelho, com o orifício de evacuação voltado

para trás (consulte a 

Fig. 3

).

• Empurre a pega de bloqueio (

H

) para trás até bloquear, o que será confirmado

por um “

Clique

” sonoro (consulte a 

Fig. 4

).

• Coloque o depósito de polpa (

G

) na parte de trás do aparelho (consulte a 

Fig.

5

).

• Introduza o calcador (

A

) na chaminé (

B

) alinhando a ranhura do calcador com

a pequena calha da chaminé.

• Se desejar separar o sumo da espuma, introduza o separador de espuma (

M

) no

jarro de sumo (

N

) e coloque a tampa no jarro (consulte a

Fig. 6

). O separador

de espuma permite manter a espuma no jarro de sumo quando deita o sumo
para um copo.

• Este aparelho está equipado com um sistema anti-gota (

F

): coloque o bico para

baixo para accionar o sistema e deixe escoar o sumo (consulte a 

fig. 7

)

• Coloque o jarro de sumo (

N

) por baixo do bico na parte da frente do aparelho

(consulte a 

Fig. 8

). 

• Ligue o aparelho.

• Para colocar o aparelho em funcionamento, utilize o botão de velocidade (

I

).

• Introduza a fruta ou os legumes na chaminé (

B

).

• A fruta e os legumes só devem ser introduzidos quando o motor estiver em

funcionamento.

• Não exerça demasiada força no calcador (

A

). Nunca utilize qualquer outro

utensílio. NUNCA empurre com os dedos.

• Quando tiver terminado, desligue o aparelho, colocando o botão de

velocidade (

I

) na posição 0 e aguarde que o filtro pare por completo (

D

).

• Quando o depósito de polpa (

G

) estiver cheio ou se o sumo estiver a escoar

Содержание JU585H

Страница 1: ...K F P B C D E H G I O FR EN ES PT IT EL RU UK KK FA AR p 1 p 4 p 4 p 7 p 8 p 11 p 11 p 14 p 15 p 18 p 18 p 21 p 22 p 25 p 25 p 28 p 29 p 32 p 36 p 33 p 40 p 37 R f NC00124984 FR EN ES PT IT EL RU UK...

Страница 2: ...3 4 5 6 9 11 10 1 2 2 1 2 1 1 2 3 7 8 2 1 1...

Страница 3: ...e voir le paragraphe Nettoyage Rincez les et s chez les soigneusement D ballez l appareil et placez le sur un plan de travail solide et stable V rifiez que vous avez bien retir tous les l ments de con...

Страница 4: ...gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les jus extraits doivent tre...

Страница 5: ...appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve...

Страница 6: ...E SEGURIDAD El aparato est equipado con un sistema de seguridad Para poder utilizar la licuadora la tapa C deber estar correctamente bloqueada con la brida de cierre H Al soltar la brida de cierre H l...

Страница 7: ...s limones las naranjas los pomelos o las pi as de estas ltimas retire tambi n la parte central El Direct Fruit System permite procesar directamente y sin cortar determinados tipos de fruta manzanas pe...

Страница 8: ...PRIMEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E G L M N com gua quente e detergente consulte o par grafo Limpeza Enxag e e seque com cuidado Desembale o aparelho...

Страница 9: ...a mais madura o filtro ficar obstru do mais rapidamente Importante os sumos extra dos devem ser consumidos imediatamente O contacto com o ar faz com que a oxida o do sumo se efectue mais rapidamente e...

Страница 10: ...n luogo di facile accesso per una consultazione in caso di necessit Spingere indietro la staffa di bloccaggio H fino a sentire un clac a conferma del blocco vedere Fig 4 Posizionare il contenitore rac...

Страница 11: ...E deve essere lavato con acqua e detersivo per piatti subito dopo l utilizzo La pulizia dell apparecchio pi facile se fatta immediatamente dopo l utilizzo Non utilizzare spugne abrasive acetone alcol...

Страница 12: ...20 19 C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 10 11 cl 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 2 Direct Fruit System 74 5 mm...

Страница 13: ...22 21 A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D B D C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 A B C D E F G H I 2 J K L M N O P RU...

Страница 14: ...H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 24 23 10 11 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 2 74 5 A B C D G L M N E E...

Страница 15: ...O 26 25 I 1 2 1 2 C C H D D J D B D A r B C D E F G H I 2 J K L M N O P UK C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I...

Страница 16: ...28 27 B A I 0 D G 9 10 11 A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D 74 5 10 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 17: ...C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 3 H 4 A B C D E F G H I 2 J K L M N O P KK G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 30 29 10 11 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30...

Страница 18: ...74 5 A B C D G L M N 31 32 O 2 I 1 2 1 2 C C H D J D D B D 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 19: ...34 33...

Страница 20: ...36 d d s K d U A b X U d X M b B U d 0 1 1 1 X M b 35 O U b U L M v A v U v U b q H U U b b u d s U N U U X u b N U U z v t b t v u b b M b F b t N U d F t L U z b...

Страница 21: ...38 37...

Страница 22: ...40 39 W H K d G j I u J K U b p d d E d A J q 0 1 1 1 M O t O U U W u M U w e e s c L M Z d v d N U F M U W q F L U L M Z K L d _ v d w H U N U w J U N q u u O t d u O N U w X o...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: