inventum GF800HLD Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

dubbele hetelucht friteuse

DUAL BASKET AIR FRYER • DOPPEL-HEISSLUFTFRITTEUSE • DOUBLE FRITEUSE À AIR CHAUD

GF800HLD

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

Summary of Contents for GF800HLD

Page 1: ...dubbele hetelucht friteuse DUALBASKETAIRFRYER DOPPEL HEISSLUFTFRITTEUSE DOUBLEFRITEUSEÀAIRCHAUD GF800HLD gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...intenance page 22 8 breakdowns and solutions page 23 General service and warranty conditions page 45 1 Sicherheitsvorschriften Seite 24 2 Produktbeschreibung Seite 27 3 Bedienfeld Seite 28 4 Vor der ersten Nutzung Seite 29 5 Speisen in einfachen Schritten zubereiten Seite 31 6 Tipps Seite 31 7 Reinigung und Wartung Seite 32 8 Störungen und Lösungen Seite 33 Allgemeine Service und Garantiebedingung...

Page 4: ...troom op een randgeaarde wandcontactdoos met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten ber...

Page 5: ...omen Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende ventilatie Er is minimaal 15 cm ruimte nodig...

Page 6: ... stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiligingssysteem Als de binnentemperatuur te hoog is zal het apparaat door de beveiliging automatisch worden uitgeschakeld Het apparaat kan dan niet meer gebruikt worden...

Page 7: ...jving 2 1 Display tijd temp 2 Hete lucht 3 Roosteren 4 Braden 5 Bakken 6 Opwarmen 7 Drogen dehydrateren 8 Warmhouden 9 Franse frites 10 Tijd 11 Aan uit stand by 12 Dual cook 13 Opschudden 14 Synchroniseren 15 Start pauze 16 Temperatuur 17 Keuzetoets linkermand rechtermand 1 Nederlands 7 2 5 2 3 17 17 16 10 15 4 14 5 13 6 1 7 12 8 11 9 ...

Page 8: ... stopcontact met randaarde Het verwarmingselement is voorzien van een beschermlaag Zet het apparaat aan en laat het zonder voedsel gedurende 10 minuten op de maximumstand werken Zo brandt u de beschermlaag om het verwarmingselement perfect weg Tijdens deze actie kan een beetje rook ontstaan Zorg daarom voor goede ventilatie Als de beschermlaag is verdwenen schakelt u het apparaat weer uit Trek de ...

Page 9: ...inschakelt met de stand bytoets klinkt er een geluidssignaal U kunt dan de linkermand de rechtermand of beide manden kiezen Voor de linkermand drukt u op L Voor de rechtermand drukt u op R Voor beide manden drukt u op DUAL COOK Zodra L of R knippert kiest u een bereidingswijze Als u op DUAL COOK heeft gedrukt kunt u de tijd en temperatuur voor beide manden tegelijk instellen Temperatuur en tijd in...

Page 10: ...en temperatuur voor de gewenste gaarheidsgraad neem het vlees uit het apparaat en laat het daarna 15 tot 20 minuten rusten voor u het serveert De temperatuur blijft oplopen tijdens het rusten Voor het beste resultaat roostert u het vlees aan één stuk Kruid het vlees voordat u het roostert Dat zorgt voor een betere smaak en een heerlijke geur tijdens het roosteren Een laagje vet op het vlees bevord...

Page 11: ...chterzijde van het bedieningspaneel 11 Als u wilt dat het kookproces in beide manden op hetzelfde moment klaar is drukt u op SYNC 12 Druk op START PAUZE om het kookproces te starten Kleinere ingrediënten vergen meestal een iets kortere bereidingstijd Voor een grotere hoeveelheid ingrediënten is iets meer bereidingstijd nodig en voor een kleinere hoeveelheid is iets minder bereidingstijd nodig Als ...

Page 12: ...an een beetje afwasmiddel is toegevoegd en een spons U kunt de manden en inlegroosters ook in de vaatwasmachine afwassen Aanwijzing hardnekkig vuil verwijdert u door de manden te vullen met heet water en een beetje afwasmiddel en dit 10 minuten te laten weken 4 Reinig de binnenzijde van het apparaat met een vochtige zachte spons die u eerst in heet water heeft gedrenkt en uitgeknepen 5 Verwijder e...

Page 13: ...en De mand zit te vol Vul de mand niet boven het maximum maar houd de geadviseerde hoeveel heden aan Het inlegrooster zit niet goed in de mand Plaats het inlegrooster met de goede kant naar boven in de mand Er komt witte rook uit het apparaat U bent vette ingrediënten aan het bereiden Wanneer u vette ingrediënten in het ap paraat bereidt kan er veel vet in de mand druipen Dat vet veroorzaakt witte...

Page 14: ...of the appliance Keep the appliance out of reach of children Children do not see the dangers associated with handling electrical appliances Therefore never allow children to operate electrical appliances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age The appliance can be used by children of 8 years and older and by persons with limited physical...

Page 15: ...tion A minimum space of 15 cm is required between the appliance and the walls Place nothing on top of the appliance Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational Caution A lot of steam is released via the outlet openings during hot air frying Keep your hands and face away from the steam coming out of the outlet openings Watch out for the steam when removing the baskets Af...

Page 16: ... the interior temperature is too high the appliance is switched off automatically by the safety system In that case the appliance can no longer be used Remove the plug from the socket allow the appliance to cool down and contact the service department of Inventum or your retailer automatic deactivation This appliance has been provided with a timer Once the timer is on 00 00 it will count down 20 s...

Page 17: ...t grille 1 Display time temp 2 Hot air 3 Roasting 4 Frying 5 Baking 6 Heating 7 Drying dehydrating 8 Keeping warm 9 French fries 10 Time 11 On off stand by 12 Dual cook 13 Shaking 14 Synchronizing 15 Start pause 16 Temperature 17 Left right basket selection key English 17 1 2 5 2 3 17 17 16 10 15 4 14 5 13 6 7 12 8 11 9 1 ...

Page 18: ...th a protective layer Switch on the appliance and allow it to operate at maximum level without food for 10 minutes In this way the protective layer around the heating element is burned off perfectly A little bit of smoke may be created during this action Therefore ensure sufficient ventilation When the protective layer has disappeared switch off the appliance Remove the plug from the socket and cl...

Page 19: ...ove the plug from the socket Selecting the left or right basket When switching on the appliance with the stand by key a sound signal can be heard You can then select the left basket right basket or both baskets For the left basket press L For the right basket press R For both baskets press DUAL COOK Once L or R is flashing you select a preparation method If you pressed DUAL COOK you can set the ti...

Page 20: ...t the meat to 5 C to 10 C below the recommended temperature for the desired level of doneness remove the meat from the appliance and let it rest for 15 to 20 minutes before serving The temperature continues to rise while resting For the best result you will roast the meat as one piece Season the meat prior to roasting This ensures a better flavour and a delicious smell while roasting A small layer...

Page 21: ...ight side of the control panel 11 If you want the cooking process in both baskets to be ready at the same time press SYNC 12 Press START PAUSE to start the cooking process Smaller ingredients usually require a slightly shorter cooking time A larger amount of ingredients only requires a little more time and a smaller amount requires a little less cooking time Shaking smaller ingredients several tim...

Page 22: ...taining a little washing up liquid and a sponge You can also wash the baskets and insert grilles in the dishwasher Instruction stubborn dirt can be removed by filling the baskets with hot water and a little bit of washing up liquid and allowing it to soak for 10 minutes 4 Clean the interior of the appliance with a damp soft sponge that you have first soaked in hot water and squeezed out 5 Remove a...

Page 23: ...the basket above the maxi mum but observe the recommended amounts The insert grille is not properly placed in the basket Place the insert grill in the basket with the correct side up There is white smoke coming from the appliance You are cooking fatty ingredients When fatty ingredients are being cooked in the appliance it is possible that a lot of fat drips in the basket This fat causes white smok...

Page 24: ...nung an die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sin...

Page 25: ...herden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und achten Sie darauf dass rundherum ausreichend Platz für die Lüftung vorhanden ist Zwischen dem Gerät und den Wänden müssen mindestens 15 ...

Page 26: ...en wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Geben Sie das Gerät bei der zuständigen Abfallverwertungsstelle in Ihrer Gemeinde ab Überhitzungsschutz Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet Wenn die Innentemperatur zu hoch ist wird das Gerät durch den Überhitzungsschutz automatisch abgeschaltet Das Gerät kann dann nicht mehr verwe...

Page 27: ... Anzeige Zeit Temp 2 Heißluft 3 Grillen 4 Braten 5 Frittieren 6 Aufwärmen 7 Trocknen Dehydratisierung 8 Warmhalten 9 Pommes frites 10 Zeit 11 Ein Aus Standby 12 Dual Cook 13 Schütteln 14 Synchronisierung 15 Start Pause 16 Temperatur 17 Auswahltaste für den linken rechten Korb Deutsch 27 1 2 5 2 3 17 17 16 10 15 4 14 5 13 6 7 12 8 11 9 1 ...

Page 28: ...teckdose mit Schutzkontakt Das Heizelement ist mit einer Schutzschicht versehen Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es ohne Lebensmittel 10 Minuten lang auf höchster Stufe laufen So wird die Schutzschicht um das Heizelement vollständig verbrannt Bei diesem Vorgang kann etwas Qualm entstehen Sorgen Sie daher für eine gute Lüftung Wenn die Schutzschicht verschwunden ist schalten Sie das Gerät ...

Page 29: ... ertönt ein akustisches Signal Sie können dann den linken Korb den rechten Korb oder beide Körbe auswählen Für den linken Korb drücken Sie auf L Für den rechten Korb drücken Sie auf R Für beide Körbe drücken Sie auf DUAL COOK Wenn L oder R blinkt wählen Sie eine Zubereitungsmethode Wenn Sie auf DUAL COOK gedrückt haben können Sie die Zeit und Temperatur für beide Körbe gleichzeitig einstellen Temp...

Page 30: ... dem Gerät nehmen und vor dem Servieren 15 bis 20 Minuten ruhen lassen Während der Ruhezeit steigt die Temperatur weiter an Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie das Fleisch in einem Stück grillen Das Fleisch vor dem Grillen würzen Dies sorgt für einen besseren Geschmack und einen köstlichen Geruch beim Grillen Eine Fettschicht auf dem Fleisch verstärkt die Bräunung Sie können den Bräunungsproz...

Page 31: ... 10 Ändern Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den Tasten oder auf der rechten Seite des Bedienfelds 11 Wenn Sie möchten dass die Speisen in beiden Körben gleichzeitig fertig sind drücken Sie auf SYNC 12 Drücken Sie auf START PAUZE um mit dem Garvorgang zu beginnen Kleinere Zutaten benötigen meistens eine etwas kürzere Zubereitungszeit Eine größere Menge an Zutaten benötigt etwas mehr und eine kleinere...

Page 32: ...dem Spülmittel und einem weichen Schwamm Sie können die Körbe und Einschubroste auch in der Spülmaschine reinigen Anmerkung hartnäckigen Schmutz können Sie entfernen indem Sie die Körbe mit heißem Wasser und etwas Spülmittel füllen und 10 Minuten lang einweichen lassen 4 Reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem feuchten weichen Schwamm den Sie zuvor in heißes Wasser getaucht und ausgedrückt ha...

Page 33: ...is zur Maximum Markierung halten Sie sich an die empfohlenen Mengen Die Einschubroste wurden nicht richtig in den Korb eingesetzt Legen Sie das Einschubrost mit der richtigen Seite nach oben in den Korb Es kommt weißer Qualm aus dem Gerät Sie bereiten Speisen mit einem hohen Fettanteil zu Wenn Sie Speisen mit einem hohen Fettanteil im Gerät zubereiten kann viel Fett in den Korb tropfen Dies verurs...

Page 34: ...quée sur la plaque signalétique de l appareil Tenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareils électriques Par conséquent ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil p...

Page 35: ...z jamais l appareil près d équipements produisant de la chaleur comme les fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil à l écart des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc Placez l appareil sur un support plat et stable et veillez à laisser suffisamment d espace tout autour pour une ventilation suffisante Il fa...

Page 36: ... retirer la fiche de la prise murale et de couper le câble d alimentation Remettez l appareil à la déchetterie municipale Protection contre la surchauffe Cet appareil est équipé d un système de protection contre la surchauffe Lorsque la température intérieure est trop élevée l appareil est automatiquement mis hors tension par la protection L appareil ne peut alors plus être utilisé Retirez la fich...

Page 37: ...de fond 1 Affichage de durée température 2 Air chaud 3 Griller 4 Rissoler 5 Cuire 6 Réchauffer 7 Sécher déshydrater 8 Maintenir au chaud 9 Frites 10 Durée 11 Marche arrêt veille 12 Dual cook 13 Secouer 14 Synchroniser 15 Départ pause 16 Température 17 Sélecteur panier gauche panier droit Français 37 1 2 5 2 3 17 17 16 10 15 4 14 5 13 6 7 12 8 11 9 1 ...

Page 38: ... terre L élément chauffant est muni d une couche de protection Mettez l appareil en marche et laissez le fonctionner pendant 10 minutes sans aliments à la puissance maximale Vous brûlez ainsi parfaitement la couche de protection de l élément chauffant Durant cette action un peu de fumée peut se former Veillez par conséquent à une bonne ventilation Lorsque la couche de protection a disparu arrêtez ...

Page 39: ...hoisir le panier gauche ou le panier droit Lorsque vous mettez l appareil en marche avec la touche de veille un signal sonore retentit Vous pouvez alors choisir le panier gauche le panier droit ou les deux paniers Pour le panier gauche effleurez la touche G Pour le panier droit effleurez la touche D Pour les deux panier effleurez la touche DUAL COOK Dès que G ou D clignote choisissez un mode de pr...

Page 40: ... le niveau de cuisson souhaité sortez la viande de l appareil et laissez la ensuite reposer pendant 15 à 20 minutes avant de la servir La température continue en effet à monter pendant le repos Pour obtenir le meilleur résultat grillez la viande en un seul morceau Assaisonnez la viande avant de la griller Vous obtenez ainsi un meilleur goût et de délicieuses odeurs pendant la cuisson Une fine couc...

Page 41: ... panneau de commande 11 Si vous souhaitez que le processus de cuisson dans les deux paniers soit prêt au même moment effleurez la touche SYNC 12 Effleurez la touche DÉPART PAUSE pour lancer le processus de cuisson Des ingrédients de petite taille nécessitent généralement un temps de préparation plus court Pour une plus grande quantité d ingrédients il y a besoin d un peu plus de temps et pour une ...

Page 42: ... peu de liquide vaisselle doux a été ajouté en utilisant une éponge Vous pouvez laver les paniers et les grilles de fond également au lave vaisselle Conseil pour éliminer la saleté tenaces remplissez les paniers d eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et laissez agir pendant 10 minutes 4 Nettoyez l intérieur de l appareil avec une éponge douce humide que vous aurez préalablement trempé dans ...

Page 43: ...le panier au delà du maximum respectez les quantités conseillées La grille de fond n est pas placée correctement dans le panier Placez la grille de fond avec le bon côté vers le dessus dans le panier De la fumée blanche sort de l appareil Vous êtes en train de préparer des ingrédients gras Lorsque vous préparez des ingrédients gras dans l appareil beaucoup de graisse peut s égoutter dans le panier...

Page 44: ...ten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf d...

Page 45: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...

Page 46: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...

Page 47: ...ais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou pa...

Page 48: ...hem www inventum eu GF800HLD 01 0822 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Search results

Summary of Contents for GF800HLD

Reviews:

Related manuals for GF800HLD

Brands by name

Popular brands

inventum GF800HLD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GF800HLD

Reviews:

Related manuals for GF800HLD

Brands by name

Popular brands