background image

8

7

• Important: All juice must be consumed immediately. On contact with air, it is very

quickly oxidised, which can change its taste, colour and nutritional value. Apple
and pear juices quickly turn brown. Add a few drops of lemon juice to slow this
discoloration.

CLEANING

• All removable parts (

A

,

B

,

C

,

D

,

G

,

L

M

and 

N

) may be cleaned in the

dishwasher, except for the juice collector (

E

). The juice collector (

E

) must be

cleaned straight after use in soapy water.

• This appliance is easier to clean immediately after use.
• Do not use scouring pads, acetone, alcohol (white spirit), etc. to clean the

appliance.

• The sieve must be handled with care. Avoid any mishandling that may affect the

performance of the appliance. The sieve can be cleaned with the brush (

O

).

Change your sieve at the first sign of wear or damage.

• Clean the motor unit with a damp cloth. Dry carefully.
• Never immerse the motor unit under running water.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK?

PROBLEMS

CAUSES

SOLUTIONS

The appliance does not work. 

The plug is not inserted correctly; the
control switch (I) is neither on “1” nor
on “2”.

Plug the appliance into a socket with the
correct voltage. Turn the control switch to
speed “1” or “2”.

The cover (C) is not properly
secured. 

Check that the cover (C) is properly
fitted and secured by the safety clamp
(H). 

The appliance is giving off a smell
or is very hot to touch, is making an
abnormal noise or smoking. 

The sieve (D) is not properly fitted. 

Check that the sieve (D) is fitted
properly onto the drive shaft (J). 

The quantity of fruit or vegetables
being processed is too great. 

Leave the appliance to cool and
reduce the quantity of fruit or
vegetables being processed. 

The flow of juice decreases.

The sieve (D) is blocked. 

Switch off the appliance, clean the
feed tube (B) and the sieve (D). 

For any other problem or fault, please contact your approved Service centre. 

DESCRIPCIÓN

SISTEMA DE SEGURIDAD

El aparato está equipado con un sistema de seguridad. Para poder utilizar la
licuadora, la tapa (

C

) deberá estar correctamente bloqueada con la brida de

cierre (

H

). Al soltar la brida de cierre (

H

) la licuadora se detendrá. Al finalizar un ciclo

de uso, sitúe el mando (

I

) en la posición 0 y espere a que el filtro (

D

) se detenga por

completo antes de quitar la tapa.

ANTES DEL PRIMER USO

• Le recomendamos que lave todas las piezas extraíbles (

A

B

C

,

D

,

E

,

G

,

L

,

M

,

N

) con

agua caliente y jabón (consulte el apartado “Limpieza”). Enjuáguelas y séquelas
con cuidado.

• Saque el aparato de su embalaje y colóquelo sobre una superficie sólida y estable.
• Antes de comenzar a utilizar el aparato, compruebe que ha retirado

correctamente todos los elementos del embalaje.

USO

• Coloque el recipiente recogedor de zumo (

E

) en el cuerpo del aparato,

haciendo pasar el vertedor a través del orificio del cuerpo (consulte 

Fig. 1

).

• Coloque el filtro (

D

) en el recipiente recogedor de zumo (

E

). Compruebe que el

filtro esté fijado correctamente sobre el eje de arrastre (

J

). Deberá oír un clic

cuando el filtro quede correctamente situado (consulte 

Fig. 2

).

• Coloque la tapa (

C

) sobre el aparato, con el orificio de evacuación hacia la

parte posterior (consulte 

Fig. 3

).

• Empuje la brida de cierre (

H

) hacia la parte posterior hasta que quede cerrada,

lo cual se confirmará al oír un “

Clac

” (consulte 

Fig. 4

).

• Coloque el recipiente recogedor de pulpa (

G

) en la parte posterior del aparato

(consulte 

Fig. 5

).

• Introduzca el empujador (

A

) en el tubo (

B

) alineando la ranura del empujador

con el pequeño carril guía del tubo.

A

  Empujador

B

  Tubo de llenado

C

 Tapa

D

  Filtro

E

  Recipiente recogedor de zumo

F

  Vertedor con sistema antigoteo

G

 Recipiente recogedor de pulpa

H

  Brida de cierre

I    

Mando (2 velocidades)

J

  Eje de arrastre

K

  Bloque motor

L

   Tapa de la jarra de zumo

M

 Separador de espuma

N

  Jarra de zumo

O

 Cepillo

P

  Cable retráctil

ES

ADVERTENCIA: las precauciones de seguridad forman parte del aparato.
Léalas  detenidamente  antes  de  utilizar  el  aparato  por  primera  vez.
Guárdelas en un lugar al que pueda acudir para futuras consultas.

Содержание JU585H

Страница 1: ...K F P B C D E H G I O FR EN ES PT IT EL RU UK KK FA AR p 1 p 4 p 4 p 7 p 8 p 11 p 11 p 14 p 15 p 18 p 18 p 21 p 22 p 25 p 25 p 28 p 29 p 32 p 36 p 33 p 40 p 37 R f NC00124984 FR EN ES PT IT EL RU UK...

Страница 2: ...3 4 5 6 9 11 10 1 2 2 1 2 1 1 2 3 7 8 2 1 1...

Страница 3: ...e voir le paragraphe Nettoyage Rincez les et s chez les soigneusement D ballez l appareil et placez le sur un plan de travail solide et stable V rifiez que vous avez bien retir tous les l ments de con...

Страница 4: ...gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les jus extraits doivent tre...

Страница 5: ...appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve...

Страница 6: ...E SEGURIDAD El aparato est equipado con un sistema de seguridad Para poder utilizar la licuadora la tapa C deber estar correctamente bloqueada con la brida de cierre H Al soltar la brida de cierre H l...

Страница 7: ...s limones las naranjas los pomelos o las pi as de estas ltimas retire tambi n la parte central El Direct Fruit System permite procesar directamente y sin cortar determinados tipos de fruta manzanas pe...

Страница 8: ...PRIMEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E G L M N com gua quente e detergente consulte o par grafo Limpeza Enxag e e seque com cuidado Desembale o aparelho...

Страница 9: ...a mais madura o filtro ficar obstru do mais rapidamente Importante os sumos extra dos devem ser consumidos imediatamente O contacto com o ar faz com que a oxida o do sumo se efectue mais rapidamente e...

Страница 10: ...n luogo di facile accesso per una consultazione in caso di necessit Spingere indietro la staffa di bloccaggio H fino a sentire un clac a conferma del blocco vedere Fig 4 Posizionare il contenitore rac...

Страница 11: ...E deve essere lavato con acqua e detersivo per piatti subito dopo l utilizzo La pulizia dell apparecchio pi facile se fatta immediatamente dopo l utilizzo Non utilizzare spugne abrasive acetone alcol...

Страница 12: ...20 19 C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 10 11 cl 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 2 Direct Fruit System 74 5 mm...

Страница 13: ...22 21 A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D B D C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 A B C D E F G H I 2 J K L M N O P RU...

Страница 14: ...H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 24 23 10 11 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 2 74 5 A B C D G L M N E E...

Страница 15: ...O 26 25 I 1 2 1 2 C C H D D J D B D A r B C D E F G H I 2 J K L M N O P UK C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I...

Страница 16: ...28 27 B A I 0 D G 9 10 11 A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D 74 5 10 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 17: ...C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 3 H 4 A B C D E F G H I 2 J K L M N O P KK G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 30 29 10 11 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30...

Страница 18: ...74 5 A B C D G L M N 31 32 O 2 I 1 2 1 2 C C H D J D D B D 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 19: ...34 33...

Страница 20: ...36 d d s K d U A b X U d X M b B U d 0 1 1 1 X M b 35 O U b U L M v A v U v U b q H U U b b u d s U N U U X u b N U U z v t b t v u b b M b F b t N U d F t L U z b...

Страница 21: ...38 37...

Страница 22: ...40 39 W H K d G j I u J K U b p d d E d A J q 0 1 1 1 M O t O U U W u M U w e e s c L M Z d v d N U F M U W q F L U L M Z K L d _ v d w H U N U w J U N q u u O t d u O N U w X o...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: