background image

22

21

• είναι δύσκολη η εξαγωγή χυμού από μπανάνες, αβοκάντο, φραγκοστάφυλα, σύκα,

μελιτζάνες και φράουλες.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την εξαγωγή χυμού από ζαχαροκάλαμο ή

οποιοδήποτε άλλο φρούτο ή λαχανικό που είναι υπερβολικά σκληρό ή ινώδες.

• Να επιλέγετε φρούτα και λαχανικά που είναι φρέσκα και ώριμα, καθώς από αυτά

εξάγεται μεγαλύτερη ποσότητα χυμού. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για φρούτα όπως

τα μήλα, τα αχλάδια, τα πορτοκάλια, τα γκρέιπφρουτ και ο ανανάς, καθώς και για

λαχανικά όπως τα καρότα, τα αγγούρια, οι ντομάτες,τα παντζάρια και το σέλινο.

• εάν χρησιμοποιείτε πολύ ώριμα φρούτα, το φίλτρο θα φράξει πιο γρήγορα.

• Σημαντικό: Οι εξαγόμενοι χυμοί πρέπει να καταναλώνονται αμέσως. Όταν έρθουν σε

επαφή με τον αέρα, η οξείδωση του χυμού πραγματοποιείται γρήγορα και ενδέχεται

να επηρεάσει τη γεύση, το χρώμα καθώς και τις θρεπτικές του ιδιότητες. Το χρώμα

του χυμού μήλου ή αχλαδιού γίνεται καφέ πολύ γρήγορα. Προσθέστε μερικές

σταγόνες χυμού λεμονιού για να επιβραδύνετε τον χρωματισμό.

ΚαΘαριΣΜΟΣ

• Όλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα (

A

,

B

,

C

,

D

,

G

,

L

M

και

N

) μπορούν να πλυθούν

στο πλυντήριο πιάτων, εκτός από το δοχείο χυμού (

E

). Το δοχείο χυμού (

E

) πρέπει

να πλυθεί με νερό και σαπουνάδα αμέσως μετά από τη χρήση.

• Ο καθαρισμός της συσκευής είναι ευκολότερος εάν τον εκτελέσετε αμέσως μετά από τη χρήση.

• Μη χρησιμοποιείτε σύρμα κουζίνας, ασετόν, οινόπνευμα κ. λπ. για τον καθαρισμό της

συσκευής.

• Πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό του φίλτρου. αποφύγετε

οποιονδήποτε ακατάλληλο χειρισμό, ειδάλλως υπάρχει κίνδυνος μείωσης της

απόδοσης της συσκευής. Μπορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο με τη βούρτσα (

O

).

αντικαταστήστε το φίλτρο αμέσως μόλις παρουσιάσει σημάδια φθοράς ή βλάβης.

• Καθαρίστε την κεντρική μονάδα με ένα βρεγμένο πανί. Στεγνώστε την καλά.

• Μη βρέχετε ποτέ την κεντρική μονάδα με νερό βρύσης στον νεροχύτη.

Η ΣΥΣΚεΥΗ ΔεΝ ΛειΤΟΥργει;

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΑΙΤΙΕΣ

ΛΥΣΕΙΣ

Η συσκευή δεν λειτουργεί

Η πρίζα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη

στο ρεύμα, ο διακόπτης ελέγχου 

(I)

δεν είναι στο "1" ούτε στο "2".

Να συνδέετε πάντα τη συσκευή σε πρίζα με

αντίστοιχη τάση. γυρίστε τον διακόπτη

ελέγχου στην ταχύτητα "1" ή "2".

Το καπάκι

(C)

δεν έχει ασφαλίσει

σωστά. 

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι

(C)

έχει

ασφαλίσει σωστά με τη φλάντζα

ασφάλισης

(H)

Η συσκευή είναι υπερβολικά καυτή

στο άγγιγμα, εκπέμπει μη

φυσιολογικό θόρυβο, εκλύει μια

μυρωδιά ή καπνό. 

Το φίλτρο

(D)

δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο

(D)

έχει

στερεωθεί σωστά πάνω στον κινητήριο

άξονα

(J)

Η ποσότητα φρούτων ή λαχανικών

υπό επεξεργασία είναι υπερβολικά

μεγάλη. 

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και

μειώστε την ποσότητα φρούτων ή

λαχανικών υπό επεξεργασία. 

Η ροή χυμού έχει μειωθεί.

Το φίλτρο

(D)

έχει φράξει. 

απενεργοποιήστε τη συσκευή και

καθαρίστε το στόμιο πλήρωσης

(B)

και

το φίλτρο

(D)

Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ή δυσλειτουργία, επικοινωνήστε με το τοπικό σας 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ОПИСАНИЕ

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ

Прибор оснащен механизмом защиты. Чтобы включить соковыжималку, следует

правильно установить крышку (

C

) и закрепить ее с помощью защитного зажима

(

H

). Открывание защитного зажима (

H

) приводит к останову соковыжималки. В

конце цикла работы установите переключатель (

I

) в положение "

0

" и дождитесь

полной остановки фильтра (

D

) прежде, чем снять крышку.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Рекомендуется вымыть все съемные части прибора (

A

B

C

,

D

,

E

,

G

,

L

,

M

,

N

)

теплой водой с мылом (см. раздел "Очистка"). Тщательно прополощите и

высушите их.

• Извлеките прибор из упаковки и поместите его на твердую, ровную рабочую

поверхность.

• Перед использованием прибора убедитесь в том, что удалена вся упаковка.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Установите емкость для сбора сока (

E

) на прибор, слегка наклонив ее вперед,

чтобы пропустить разливочный носик в предназначенное для него отверстие

(см.

Рис. 1

).

• Поместите сито (

D

) в емкость для сбора сока (

E

). Убедитесь в том, что сито

правильно закреплено на приводном валу (

J

). При правильной установке сита

слышен щелчок (см.

Рис. 2

).

• Установите на прибор крышку (

C

) так, чтобы носик извлечения находился

сзади (см.

Рис. 3

).

A

  Толкатель

B

  Загрузочная труба

C

  Крышка

D

  Сито

E

  Емкость для сбора сока

F

  Разливочный носик с системой

остановки капель

G

 Емкость для сбора мякоти

H

  Защитный зажим

I    

Переключатель

(2 скорости)

J

  Приводной вал

K

  Блок мотора

L

  Крышка чаши для сока

M

 Пеноотделитель

N

  Чаша для сока

O

 Щетка

P

  Отсек для шнура питания

ВНИМАНИЕ:  правила  техники  безопасности  входят  в  комплект  прибора.

Внимательно прочитайте их перед первым использованием прибора. Держите

правила в месте, где их можно будет найти позже и воспользоваться ими.

RU

Содержание JU585H

Страница 1: ...K F P B C D E H G I O FR EN ES PT IT EL RU UK KK FA AR p 1 p 4 p 4 p 7 p 8 p 11 p 11 p 14 p 15 p 18 p 18 p 21 p 22 p 25 p 25 p 28 p 29 p 32 p 36 p 33 p 40 p 37 R f NC00124984 FR EN ES PT IT EL RU UK...

Страница 2: ...3 4 5 6 9 11 10 1 2 2 1 2 1 1 2 3 7 8 2 1 1...

Страница 3: ...e voir le paragraphe Nettoyage Rincez les et s chez les soigneusement D ballez l appareil et placez le sur un plan de travail solide et stable V rifiez que vous avez bien retir tous les l ments de con...

Страница 4: ...gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les jus extraits doivent tre...

Страница 5: ...appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve...

Страница 6: ...E SEGURIDAD El aparato est equipado con un sistema de seguridad Para poder utilizar la licuadora la tapa C deber estar correctamente bloqueada con la brida de cierre H Al soltar la brida de cierre H l...

Страница 7: ...s limones las naranjas los pomelos o las pi as de estas ltimas retire tambi n la parte central El Direct Fruit System permite procesar directamente y sin cortar determinados tipos de fruta manzanas pe...

Страница 8: ...PRIMEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E G L M N com gua quente e detergente consulte o par grafo Limpeza Enxag e e seque com cuidado Desembale o aparelho...

Страница 9: ...a mais madura o filtro ficar obstru do mais rapidamente Importante os sumos extra dos devem ser consumidos imediatamente O contacto com o ar faz com que a oxida o do sumo se efectue mais rapidamente e...

Страница 10: ...n luogo di facile accesso per una consultazione in caso di necessit Spingere indietro la staffa di bloccaggio H fino a sentire un clac a conferma del blocco vedere Fig 4 Posizionare il contenitore rac...

Страница 11: ...E deve essere lavato con acqua e detersivo per piatti subito dopo l utilizzo La pulizia dell apparecchio pi facile se fatta immediatamente dopo l utilizzo Non utilizzare spugne abrasive acetone alcol...

Страница 12: ...20 19 C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 10 11 cl 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 2 Direct Fruit System 74 5 mm...

Страница 13: ...22 21 A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D B D C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 A B C D E F G H I 2 J K L M N O P RU...

Страница 14: ...H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 24 23 10 11 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 2 74 5 A B C D G L M N E E...

Страница 15: ...O 26 25 I 1 2 1 2 C C H D D J D B D A r B C D E F G H I 2 J K L M N O P UK C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I...

Страница 16: ...28 27 B A I 0 D G 9 10 11 A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D 74 5 10 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 17: ...C H H I 0 D A B C D E G L M N E 1 D E J 2 3 H 4 A B C D E F G H I 2 J K L M N O P KK G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 30 29 10 11 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30...

Страница 18: ...74 5 A B C D G L M N 31 32 O 2 I 1 2 1 2 C C H D J D D B D 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 19: ...34 33...

Страница 20: ...36 d d s K d U A b X U d X M b B U d 0 1 1 1 X M b 35 O U b U L M v A v U v U b q H U U b b u d s U N U U X u b N U U z v t b t v u b b M b F b t N U d F t L U z b...

Страница 21: ...38 37...

Страница 22: ...40 39 W H K d G j I u J K U b p d d E d A J q 0 1 1 1 M O t O U U W u M U w e e s c L M Z d v d N U F M U W q F L U L M Z K L d _ v d w H U N U w J U N q u u O t d u O N U w X o...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: