Moulinex HV7 PLUS Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 66

• 1 ķiploka daiviņa, nomizota un sīki sagriezta

• 1 tējkarote Provansas garšvielu maisījuma

• 1 strīķēta ēdamkarote cukura

• Šķipsna Espelette piparu

• Sāls, pipari

Uzstādiet asmeni un disku ar vidēja izmēra caurumiem gaļasmašīnā.

Sagrieziet gaļu kubiņos un samaliet gaļasmašīnā.

Ielejiet eļļu katlā un apcepiet sīpolu. Pievienojiet gaļu un cepiet, periodiski apmaisot.

Pievienojiet tomātus, konservētus tomātus, ķiploku, Provansas garšvielu maisījumu, cukuru un

Espelette piparus. Papildiniet ar sāli, pipariem un cukuru. Vāriet 15 minūtes.

Liellopa gaļas bumbiņas ar papriku un pētersīļiem

• 430 g liellopa filejas

• 2 īpaši svaigi olu dzeltenumi

• 2 tējkarotes paprikas pulvera

• 4 ēdamkarotes nomazgātu un sagrieztu pētersīļa lapu

• Sāls, pipari, olīveļļa

Uzstādiet asmeni un disku ar maza izmēra caurumiem gaļasmašīnā.

Sagrieziet gaļu kubiņos. Samaliet gaļu gaļasmašīnā.

Ar rokām sajauciet gaļu, olu dzeltenumus, pētersīļus, paprikas pulveri, sāli un piparus, un pēc

tam izveidojiet gaļas bumbiņas golfa bumbiņu lielumā.

Uzkarsējiet eļļu pannā vidējā karstumā. Cepiet gaļas bumbiņas, tās periodiski apgriežot, līdz

tās ir viscaur apbrūninātas.

Nūdeles

• Milti

• Ūdens

Uzstādiet asmeni un disku ar vidēja izmēra caurumiem gaļasmašīnā.

Lai pagatavotu mīklu, sajauciet miltus un ūdeni proporcijās 3:1.

Ar stūmēja palīdzību samaliet mīklu gaļasmašīnā.

Nedarbiniet gaļasmašīnu ilgāk par 3 minūtēm.

TĪRĪŠANA (21. ATT.)

• Ierīce, visi piederumi un saistītās palīgierīces pēc katras lietošanas ir rūpīgi jānotīra.

• Daļas, kas saskaras ar pārtiku, ir jātīra ar sūkli un ziepjūdeni.

Nemazgājiet šīs daļas trauku mazgājamā mašīnā.

BRĪDINĀJUMS! Nevienu šīs ierīces daļu nevar mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

• Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur spirtu vai alkoholu.

• Neizmantojiet asus, smailus vai metāliskus priekšmetus.

• Neizmantojiet abrazīvas drānas vai tīrīšanas līdzekļus.

• Obligāti atvienojiet ierīci no elektrotīkla, tiklīdz pārstājat to izmantot, ja paredzēts atstāt ierīci

bez uzraudzības, kā arī montāžas, demontāžas vai tīrīšanas laikā.

GLABĀŠANA (22. ATT.)

• 2 perforētos diskus un “kebbe” piederumus var glabāt glabāšanas konteinerā.

PROBL

MU NOV

RŠANA

• Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi pievienota elektrotīklam.

• Ierīce ir aprīkota ar aizsardzību pret pārkaršanu. Ja ierīce sakarst un pārstāj darboties, atvienojiet ierīci

no elektrotīkla, ļaujiet tai atdzist un tikai pēc tam mēģiniet iedarbināt ierīci vēlreiz.

Содержание HV7 PLUS

Страница 1: ...4 FR p 28 31 ES p 32 35 PT p 36 39 IT p 40 43 EL p 44 47 NL p 48 51 DE p 52 55 BG p 56 59 BS p 60 63 CS p 64 67 HU p 68 71 RO p 72 75 SK p 76 79 SL p 80 83 SR p 84 87 HR p 88 91 ET p 92 95 LV p 96 99...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 3: ...10 11 12 13 14 15...

Страница 4: ...16 17 18 19 20 11 21 22...

Страница 5: ...5 4 RU LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 2 3a 8 10 5 7 3b 3c 3a 10 15 5 3a 15 10 15 16 17 3a 17 2 3 18 20 3a 20 1 500 800...

Страница 6: ...7 6 RU 500 1 1 1 1 15 430 2 2 4 3 1 3 21 22 2...

Страница 7: ...9 8 UK LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 x 2 3 8 10 7 5 3b 3c 3 10 15 5 3a 15 10 15 16 17 3 17 2 3 18 20 3a 20...

Страница 8: ...11 10 UK 1 500 800 500 1 1 1 15 430 2 2 4 3 1 3 21 22...

Страница 9: ...13 12 KK LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 x 2 3a 8 10 5 7 3b 3c 3a 10 15 5 3a 15 10 15 16 17 3 17 18 20 3a 20...

Страница 10: ...15 14 KK 1 500 800 500 1 1 1 15 430 2 2 4 3 1 3 21 22 2...

Страница 11: ...5 What should you do if the machine is clogged Stop the meat mincer by pressing Off button 3b and press the Reverse button 3c for a few seconds to release meat Press the On button 3a continue mincing...

Страница 12: ...er Noodle Flour Water Fit the blade and the medium grid into the mincer Mix the flour water in 3 1 ratio to make the dough Use the pusher to assist you mince the dough in the meat mincer Please do not...

Страница 13: ...21 20 AR 1 1 15 430 2 2 4 1 3 3 21 22...

Страница 14: ...22 AR LS 123456 1 2 3 a 3 b 3 c 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 5a 1 5b 1 6 1 6a 1 6b 1 6c 1 6d 1 7 1 8 1 9 1 2 x 2 8 3a 10 5 7 3c 3b 3a 15 10 5 15 3a 15 10 17 16 17 3a 20 18 20 3a 1 500 800 50...

Страница 15: ...25 24 FA 1 500 800 500 1 1 1 15 430 2 2 4 1 3 3 21 22 2...

Страница 16: ...27 26 FA 123456 LS 1 2 3 a 3 b 3 c 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 5a 1 5b 1 6 1 6a 1 6b 1 6c 1 6d 1 7 1 8 1 9 1 2 2 8 3a 10 5 7 3c 3b 3a 15 10 5 15 3a 15 10 17 16 17 3a 20 18 17 3a...

Страница 17: ...7 pour pousser la viande dans la t te de hachoir amovible 5 Que faire en cas d engorgement Arr tez le hachoir viande en appuyant sur le bouton Arr t 3b et appuyez sur le bouton Marche arri re 3c penda...

Страница 18: ...r de temps en temps et ce jusqu ce qu elles soient bien dor es Nouilles Farine Eau Placez la lame et la grille hacher moyen dans le hachoir M langez trois doses de farine et une dose d eau pour faire...

Страница 19: ...cocinada No utilices el aparato durante m s de 10 minutos Utiliza el empujador de carne 7 nicamente para empujar la carne en el cabezal extra ble de la picadora de carne 5 Qu debes hacer si el aparat...

Страница 20: ...fuego medio Cocina las alb ndigas gir ndolas de vez en cuando hasta que se doren bien por todos lados Fideos Harina Agua Coloca la cuchilla y la rejilla mediana en la picadora Mezcla la harina y el a...

Страница 21: ...s de 10 minutos Utilize apenas o calcador para carne 7 para empurrar a carne na cabe a picadora de carne amov vel 5 O que deve fazer se o aparelho ficar obstru do Desligue o aparelho premindo o bot o...

Страница 22: ...quando at estarem cozinhadas de forma uniforme Noodles Farinha gua Coloque a l mina e a grelha m dia na picadora Misture a farinha e a gua numa propor o de 3 1 para preparar a massa Utilize o calcado...

Страница 23: ...e nella testa tritacarne removibile 5 Che cosa fare in caso di intasamento Arrestare il tritacarne premendo il pulsante di spegnimento Off 3b e tenere premuto il pulsante Reverse 3c per alcuni secondi...

Страница 24: ...adella a fuoco medio Cuocere le polpette girandole di tanto in tanto fino a quando non sono rosolate Noodle Farina Acqua Montare la lama e la piastra a fori medi nel tritacarne Mescolare la farina e l...

Страница 25: ...4 EL LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 kebbe 15a kebbe 15b Kebbe 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 x 2 3a 8 10 7 5 3b 3c 3a 10 15 5 3a 15 10 15 KEBBE 16 17 kebbe 3a 17 kebbe 18 20 3a...

Страница 26: ...47 46 EL 1 500 800 500 1 1 1 1 15 430 2 2 4 3 1 3 21 22 2 kebbe...

Страница 27: ...de vleesstamper 7 om vlees in de afneembare vleesmolenkop 5 te duwen Wat moet u doen als de machine verstopt is Stop de vleesmolen door op de uit knop 3b te drukken en houd de achteruitknop 3c enkele...

Страница 28: ...kanten bruin zijn Noedels Bloem Water Plaats het mes en het middelgrote rooster in de vleesmolen Meng de bloem en het water in een verhouding van 3 1 om het deeg te maken Gebruik de stamper om het de...

Страница 29: ...gartes Fleisch Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 10 Minuten Verwenden Sie nur den Fleischstopfer 7 um Fleisch in die abnehmbare Kopfeinheit des Fleischwolfs 5 zu dr cken Was ist zu tun wenn das...

Страница 30: ...braten und hin und wieder wenden bis sie vollst ndig gebr unt sind Nudeln Mehl Wasser Die Klinge und die Lochplatte mit mittelgro en L chern in den Fleischwolf einsetzen F r den Teig Mehl und Wasser i...

Страница 31: ...57 56 BG LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 cm x 2 cm 3a 8 10 7 5 3b 3c 3a 10 15 5 cm 3a 15 10 15 cm 16 17 3a 17 18 20 3a 20...

Страница 32: ...59 58 BG 1 500 g 800 g 500 g 1 1 1 15 430 g 2 2 4 3 1 3 21 22 2...

Страница 33: ...ustavite aparat za mljevenje mesa pritiskom na tipku za isklju ivanje 3b i pritisnite tipku za obrnuti smjer 3c i dr ite ga nekoliko sekundi da biste oslobodili meso Pritisnite tipku za uklju ivanje 3...

Страница 34: ...eokretanje dok ne poprime sme u boju Rezanci Bra no Voda Postavite no i srednju re etku na ma inu za mljevenje mesa Pomije ajte bra no i vodu u omjeru 3 1 da biste napravili tijesto Koristite potiskiv...

Страница 35: ...d lat kdy je p stroj ucpan Stisknut m tla tka Vyp 3b zastavte ml nek na maso a n kolik vte in podr te tla tko zp tn ho chodu 3c abyste maso uvolnili V mlet m ete pokra ovat stisknut m tla tka Zap 3a...

Страница 36: ...n m plamenu Masov kuli ky osma te tak e je budete pravideln ot et dokud ze v ech stran nezezl tnou Nudle Mouka Voda Do ml nku na maso p ipevn te n a st edn m ku Sm chejte mouku a vodu v pom ru 3 1 a v...

Страница 37: ...ja meg a Ki 3b gombot majd nyomja meg n h ny m sodpercig az Ir nyv lt s 3c gombot a h s kienged s hez Nyomja meg a Be 3a gombot a dar l s folytat s hoz HASZN LAT KOLB SZT LT TARTOZ K 10 15 BRA Fontos...

Страница 38: ...udli Liszt V z Illessze a k st s a k zepes m ret r csot a dar l ba Keverje ssze a lisztet s a vizet 3 1 ar nyban a t szta elk sz t s hez A t szt nak a h sdar l ban val dar l s hoz haszn lja a tol k t...

Страница 39: ...entru a mpinge carnea n capul deta abil al ma inii de tocat 5 Ce trebuie s face i atunci c nd ma ina s a blocat Opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul Oprit 3b i ap sa i butonul Inversare 3c tim...

Страница 40: ...le din c nd n c nd p n c nd sunt rumenite peste tot T i ei f in ap Monta i lama i sita medie n ma ina de tocat Amesteca i f ina i apa n raport de 3 1 pentru a prepara aluatul Utiliza i dispozitivul d...

Страница 41: ...robi ak sa zariadenie upch Zastavte mlyn ek na m so stla en m tla idla na vypnutie 3b a na nieko ko sek nd stla te tla idlo sp tn ho chodu 3c aby sa m so uvo nilo Stla en m tla idla na zapnutie 3a pok...

Страница 42: ...ajte a k m cel nezhnedn Rezance M ka Voda Vlo te n a stredn mrie ku do mlyn eka na m so Zmie ajte m ku s vodou v pomere 3 1 aby ste vytvorili cesto Pomocou t ika natl ajte cesto a pome te ho v mlyn ek...

Страница 43: ...lj potiskalo za meso 7 Kaj morate storiti e je aparat zama en Aparat za mletje mesa zaustavite tako da pritisnete gumb za izklop 3b in nekaj sekund zadr ite gumb za spremembo smeri 3c da sprostite mes...

Страница 44: ...h ob asno obra amo dokler ne porjavijo z vseh strani Rezanci Moka Voda Rezilo in re etko s srednje velikimi luknjami namestimo v mlin ek Moko in vodo zme amo v razmerju 3 1 da naredimo testo S potiska...

Страница 45: ...otiskiva za meso 7 da biste ugurali meso u demonta nu glavu mlina za meso 5 ta treba da uradite ako je aparat za epljen Zaustavite mlin za meso pritiskom na taster za isklju ivanje 3b pa pritisnite ta...

Страница 46: ...ufte uz povremeno okretanje dok ne porumene sa svih strana Rezanci Bra no Voda Postavite se ivo i srednju re etku u mlin Pome ajte bra no i vodu u odnosu 3 1 da biste napravili testo Koristite potiski...

Страница 47: ...sa u glavu za mljevenje mesa 5 to u initi ako se hrana zaglavi u ure aju Zaustavite ure aj za mljevenje mesa pritiskom tipke za isklju ivanje 3b i pritisnite tipku za obrnuti smjer 3c nekoliko sekundi...

Страница 48: ...na vrijeme dok ne budu zape ene sa svih strana Tjestenina bra no voda Namjestite o tricu i srednji disk za mljevenje u ure aj za mljevenje mesa Izmije ate bra no i vodu u omjeru 3 1 kako biste napravi...

Страница 49: ...tsikusse l kkamiseks 5 Mida teha kui masin on ummistunud Peatage hakklihamasin vajutades v ljal litamise nuppu 3b ja hoidke m ned sekundid alla tagasik igu nuppu 3c et liha vabastada Vajutage sissel l...

Страница 50: ...unud Nuudlid Jahu Vesi Kinnitage hakklihamasinale tera ja keskmine riiv Taigna valmistamiseks segage jahu ja vesi vahekorras 3 1 Kasutage t ukurit et aidata jahu l bi hakklihamasina hakkida rge kasuta...

Страница 51: ...nas uzgali 5 K r koties ja iek rt iestr gusi ga a Lai atbr votu ga u apturiet ga asma nu nospie ot pogu Off Izsl gt 3b un p c tam nospiediet un turiet nospiestu atpaka gaitas pogu 3c da as sekundes La...

Страница 52: ...pgrie ot l dz t s ir viscaur apbr nin tas N deles Milti dens Uzst diet asmeni un disku ar vid ja izm ra caurumiem ga asma n Lai pagatavotu m klu sajauciet miltus un deni proporcij s 3 1 Ar st m ja pal...

Страница 53: ...daryti prietaisui u sikim us Sustabdykite m smal paspausdami i jungimo mygtuk 3b tuomet kad atkim tum te kelias sekundes palaikykite paspaud atbulin s eigos mygtuk 3c Nor dami malti toliau paspauskite...

Страница 54: ...ukulius kartais juos apversdami kol apskrus Makaronai Miltai Vanduo U d kite m smal je peiliuk ir vidutin tinklel Paruo kite te los sumai ydami miltus ir vanden santykiu 3 1 Praleisdami te l pro m sma...

Страница 55: ...so nale y wpycha do zdejmowanej g owicy maszynki do mielenia 5 tylko za pomoc popychacza do mi sa 7 Co zrobi w przypadku zatkania maszynki do mi sa Zatrzyma maszynk do mi sa za pomocy przycisku WY 3b...

Страница 56: ...psiki obracaj c je od czasu do czasu a si ca e zarumieni Makaron M ka Woda Zamontowa ostrze i redni kratk w maszynce do mielenia Wymiesza m k i wod w stosunku 3 1 aby uzyska konsystencj ciasta U y pop...

Страница 57: ...al du g re hvis maskinen er tilstoppet Stop k dhakkeren ved at trykke p knappen 3b og tryk p Tilbage knappen 3c i et par sekunder for at frig re k det Tryk p T nd knappen 3a for at forts tte hakningen...

Страница 58: ...over det hele Nudler Mel Vand S t kniven og det mellemstore hulgitter i hakkeren Bland mel og vand i forholdet 3 1 for at lave dejen Brug skubberen til at hakke dejen i k dhakkeren Brug ikke hakkeren...

Страница 59: ...oppet Stopp kj ttkvernen ved trykke p Av knappen 3b og holde inne revers knappen 3c i noen sekunder for frigj re kj tt Trykk p P knappen 3a for fortsette kverningen BRUK P LSEREDSKAP FIG 10 15 Viktig...

Страница 60: ...une p alle sider Nudler Mel Vann Sett bladet og det mellomstore gitteret inn i kvernen Bland mel og vann i forholdet 3 1 og lag deigen Bruk stapperen til dytte deigen inn i kj ttkvernen Ikke bruk kver...

Страница 61: ...trycka in k tt i det avtagbara k ttkvarnhuvudet 5 Hur g r jag om det blir stopp i maskinen Stoppa k ttkvarnen genom att trycka p knappen Av 3b och tryck sedan p knappen Bak t 3c i n gra sekunder f r a...

Страница 62: ...runt om Nudlar Mj l Vatten Montera kniven och plattan med mellanstora h l i k ttkvarnen Till degen blandar du mj l och vatten i f rh llandet 3 1 Anv nd mataren f r att pressa degen genom k ttkvarnen...

Страница 63: ...enee tukkoon Pys yt lihamyllypainamallaOff painiketta 3b javapautalihapainamallaperuutuspainiketta 3 c muutaman sekunnin ajan Jatka jauhamista painamalla On painiketta 3 a K YTT MAKKARALIS OSA KUVAT 1...

Страница 64: ...tuneet joka puolelta Nuudelit jauhoja vett Kiinnit lihamyllyyn ter ja keskikokoisten reikien levy Valmista taikina jauhoista ja vedest suhteessa 3 1 Jauha taikina lihamyllyll ty ntimen avulla l k yt l...

Страница 65: ...7 kullan n Makine t kal ysa ne yapmal s n z Et k yma makinesini durdurmak i in Kapatma d mesine 3b bas n ve eti karmak i in R Geri d mesine 3c birka saniye bas n A ma d mesine 3a basarak k yma i lemin...

Страница 66: ...rada bir evirin ve her taraflar k zarana kadar pi irin Eri te Un Su B a ve orta zgaray k yma makinesinin i ine tak n Hamuru yapmak i in unu ve suyu 3 1 oran nda kar t r n Et k yma makinesinin i indeki...

Результаты поиска

Содержание HV7 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для HV7 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex HV7 PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HV7 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для HV7 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды