Moulinex HV7 PLUS Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 66

• 1 čajna žlička provansalskih zelišč

• 1 poravnana jedilna žlica sladkorja

• Ščepec mlete rdeče paprike

• Sol, poper

Rezilo in rešetko s srednje velikimi luknjami namestimo v mlinček.

Meso narežemo na kocke, nato pa jih zmeljemo v mlinčku za meso.

V lonec vlijemo olivno olje in na njem prepražimo čebulo. Dodamo meso in ga občasno

premešamo.

Dodamo narezan in pretlačen paradižnik, česen, provansalske začimbe in mleto rdečo papriko.

Začinimo s soljo in poprom ter dodamo sladkor. Dušimo 15 minut.

Goveje mesne kroglice s papriko in peteršiljem

• 430 g govejega fileja

• 2 sveža rumenjaka

• 2 žlički mlete rdeče paprike

• 4 jedilne žlice opranega in sesekljanega peteršilja z ravnimi listi

• Sol, poper in olivno olje

Rezilo in rešetko za drobno mletje namestimo v mlinček.

Meso narežemo na kocke. Nato jih zmeljemo v mlinčku za meso.

Zmletemu mesu dodamo rumenjaka, peteršilj, papriko, sol in poper ter zmes ročno premešamo,

nato oblikujemo mesne kroglice v velikosti žogice za golf.

Olje segrejemo v ponvi na zmernem ognju. Kroglice pečemo in jih občasno obračamo, dokler

ne porjavijo z vseh strani.

Rezanci

• Moka

• Voda

Rezilo in rešetko s srednje velikimi luknjami namestimo v mlinček.

Moko in vodo zmešamo v razmerju 3 : 1, da naredimo testo.

S potiskalom si pomagamo pri mletju testa v mlinčku za meso.

Mlinčka ne smemo uporabljati več kot 3 minute.

ČIŠČENJE (SLIKA 21)

• Aparat, vsi nastavki in ustrezni dodatki morajo biti po vsaki uporabi temeljito očiščeni.

• Dele, ki so v stiku s hrano, je treba očistiti z gobico in milnico.

Teh delov ne pomivajte v pomivalnem stroju.

OPOZORILO: Vsi deli NISO primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

• Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo alkohol ali žgane pijače.

• Ne uporabljajte ostrih, koničastih ali kovinskih predmetov.

• Ne uporabljajte abrazivnih krp ali čistil.

• Aparat vedno izključite iz napajanja takoj, ko ga nehate uporabljati, če ga pustite brez

nadzora ali med sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.

SHRANJEVANJE (SLIKA 22)

• Dve rezalni plošči in dodatke za kebbe lahko hranite v posodi za shranjevanje.

ODPRAVLJANJE NAPAK

• Preverite, ali je aparat pravilno priklopljen.

• Aparat ima zaščito pred pregrevanjem. Ko se aparat preveč segreje in preneha delovati, ga pred

naslednjim preizkusom izključite iz napajanja in pustite, da se ohladi.

Содержание HV7 PLUS

Страница 1: ...4 FR p 28 31 ES p 32 35 PT p 36 39 IT p 40 43 EL p 44 47 NL p 48 51 DE p 52 55 BG p 56 59 BS p 60 63 CS p 64 67 HU p 68 71 RO p 72 75 SK p 76 79 SL p 80 83 SR p 84 87 HR p 88 91 ET p 92 95 LV p 96 99...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 3: ...10 11 12 13 14 15...

Страница 4: ...16 17 18 19 20 11 21 22...

Страница 5: ...5 4 RU LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 2 3a 8 10 5 7 3b 3c 3a 10 15 5 3a 15 10 15 16 17 3a 17 2 3 18 20 3a 20 1 500 800...

Страница 6: ...7 6 RU 500 1 1 1 1 15 430 2 2 4 3 1 3 21 22 2...

Страница 7: ...9 8 UK LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 x 2 3 8 10 7 5 3b 3c 3 10 15 5 3a 15 10 15 16 17 3 17 2 3 18 20 3a 20...

Страница 8: ...11 10 UK 1 500 800 500 1 1 1 15 430 2 2 4 3 1 3 21 22...

Страница 9: ...13 12 KK LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 x 2 3a 8 10 5 7 3b 3c 3a 10 15 5 3a 15 10 15 16 17 3 17 18 20 3a 20...

Страница 10: ...15 14 KK 1 500 800 500 1 1 1 15 430 2 2 4 3 1 3 21 22 2...

Страница 11: ...5 What should you do if the machine is clogged Stop the meat mincer by pressing Off button 3b and press the Reverse button 3c for a few seconds to release meat Press the On button 3a continue mincing...

Страница 12: ...er Noodle Flour Water Fit the blade and the medium grid into the mincer Mix the flour water in 3 1 ratio to make the dough Use the pusher to assist you mince the dough in the meat mincer Please do not...

Страница 13: ...21 20 AR 1 1 15 430 2 2 4 1 3 3 21 22...

Страница 14: ...22 AR LS 123456 1 2 3 a 3 b 3 c 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 5a 1 5b 1 6 1 6a 1 6b 1 6c 1 6d 1 7 1 8 1 9 1 2 x 2 8 3a 10 5 7 3c 3b 3a 15 10 5 15 3a 15 10 17 16 17 3a 20 18 20 3a 1 500 800 50...

Страница 15: ...25 24 FA 1 500 800 500 1 1 1 15 430 2 2 4 1 3 3 21 22 2...

Страница 16: ...27 26 FA 123456 LS 1 2 3 a 3 b 3 c 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 5a 1 5b 1 6 1 6a 1 6b 1 6c 1 6d 1 7 1 8 1 9 1 2 2 8 3a 10 5 7 3c 3b 3a 15 10 5 15 3a 15 10 17 16 17 3a 20 18 17 3a...

Страница 17: ...7 pour pousser la viande dans la t te de hachoir amovible 5 Que faire en cas d engorgement Arr tez le hachoir viande en appuyant sur le bouton Arr t 3b et appuyez sur le bouton Marche arri re 3c penda...

Страница 18: ...r de temps en temps et ce jusqu ce qu elles soient bien dor es Nouilles Farine Eau Placez la lame et la grille hacher moyen dans le hachoir M langez trois doses de farine et une dose d eau pour faire...

Страница 19: ...cocinada No utilices el aparato durante m s de 10 minutos Utiliza el empujador de carne 7 nicamente para empujar la carne en el cabezal extra ble de la picadora de carne 5 Qu debes hacer si el aparat...

Страница 20: ...fuego medio Cocina las alb ndigas gir ndolas de vez en cuando hasta que se doren bien por todos lados Fideos Harina Agua Coloca la cuchilla y la rejilla mediana en la picadora Mezcla la harina y el a...

Страница 21: ...s de 10 minutos Utilize apenas o calcador para carne 7 para empurrar a carne na cabe a picadora de carne amov vel 5 O que deve fazer se o aparelho ficar obstru do Desligue o aparelho premindo o bot o...

Страница 22: ...quando at estarem cozinhadas de forma uniforme Noodles Farinha gua Coloque a l mina e a grelha m dia na picadora Misture a farinha e a gua numa propor o de 3 1 para preparar a massa Utilize o calcado...

Страница 23: ...e nella testa tritacarne removibile 5 Che cosa fare in caso di intasamento Arrestare il tritacarne premendo il pulsante di spegnimento Off 3b e tenere premuto il pulsante Reverse 3c per alcuni secondi...

Страница 24: ...adella a fuoco medio Cuocere le polpette girandole di tanto in tanto fino a quando non sono rosolate Noodle Farina Acqua Montare la lama e la piastra a fori medi nel tritacarne Mescolare la farina e l...

Страница 25: ...4 EL LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 kebbe 15a kebbe 15b Kebbe 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 x 2 3a 8 10 7 5 3b 3c 3a 10 15 5 3a 15 10 15 KEBBE 16 17 kebbe 3a 17 kebbe 18 20 3a...

Страница 26: ...47 46 EL 1 500 800 500 1 1 1 1 15 430 2 2 4 3 1 3 21 22 2 kebbe...

Страница 27: ...de vleesstamper 7 om vlees in de afneembare vleesmolenkop 5 te duwen Wat moet u doen als de machine verstopt is Stop de vleesmolen door op de uit knop 3b te drukken en houd de achteruitknop 3c enkele...

Страница 28: ...kanten bruin zijn Noedels Bloem Water Plaats het mes en het middelgrote rooster in de vleesmolen Meng de bloem en het water in een verhouding van 3 1 om het deeg te maken Gebruik de stamper om het de...

Страница 29: ...gartes Fleisch Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 10 Minuten Verwenden Sie nur den Fleischstopfer 7 um Fleisch in die abnehmbare Kopfeinheit des Fleischwolfs 5 zu dr cken Was ist zu tun wenn das...

Страница 30: ...braten und hin und wieder wenden bis sie vollst ndig gebr unt sind Nudeln Mehl Wasser Die Klinge und die Lochplatte mit mittelgro en L chern in den Fleischwolf einsetzen F r den Teig Mehl und Wasser i...

Страница 31: ...57 56 BG LS 123456 1 2 3 3a 3b 3c 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 16a 16b 16c 16d 17 18 1 9 2 cm x 2 cm 3a 8 10 7 5 3b 3c 3a 10 15 5 cm 3a 15 10 15 cm 16 17 3a 17 18 20 3a 20...

Страница 32: ...59 58 BG 1 500 g 800 g 500 g 1 1 1 15 430 g 2 2 4 3 1 3 21 22 2...

Страница 33: ...ustavite aparat za mljevenje mesa pritiskom na tipku za isklju ivanje 3b i pritisnite tipku za obrnuti smjer 3c i dr ite ga nekoliko sekundi da biste oslobodili meso Pritisnite tipku za uklju ivanje 3...

Страница 34: ...eokretanje dok ne poprime sme u boju Rezanci Bra no Voda Postavite no i srednju re etku na ma inu za mljevenje mesa Pomije ajte bra no i vodu u omjeru 3 1 da biste napravili tijesto Koristite potiskiv...

Страница 35: ...d lat kdy je p stroj ucpan Stisknut m tla tka Vyp 3b zastavte ml nek na maso a n kolik vte in podr te tla tko zp tn ho chodu 3c abyste maso uvolnili V mlet m ete pokra ovat stisknut m tla tka Zap 3a...

Страница 36: ...n m plamenu Masov kuli ky osma te tak e je budete pravideln ot et dokud ze v ech stran nezezl tnou Nudle Mouka Voda Do ml nku na maso p ipevn te n a st edn m ku Sm chejte mouku a vodu v pom ru 3 1 a v...

Страница 37: ...ja meg a Ki 3b gombot majd nyomja meg n h ny m sodpercig az Ir nyv lt s 3c gombot a h s kienged s hez Nyomja meg a Be 3a gombot a dar l s folytat s hoz HASZN LAT KOLB SZT LT TARTOZ K 10 15 BRA Fontos...

Страница 38: ...udli Liszt V z Illessze a k st s a k zepes m ret r csot a dar l ba Keverje ssze a lisztet s a vizet 3 1 ar nyban a t szta elk sz t s hez A t szt nak a h sdar l ban val dar l s hoz haszn lja a tol k t...

Страница 39: ...entru a mpinge carnea n capul deta abil al ma inii de tocat 5 Ce trebuie s face i atunci c nd ma ina s a blocat Opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul Oprit 3b i ap sa i butonul Inversare 3c tim...

Страница 40: ...le din c nd n c nd p n c nd sunt rumenite peste tot T i ei f in ap Monta i lama i sita medie n ma ina de tocat Amesteca i f ina i apa n raport de 3 1 pentru a prepara aluatul Utiliza i dispozitivul d...

Страница 41: ...robi ak sa zariadenie upch Zastavte mlyn ek na m so stla en m tla idla na vypnutie 3b a na nieko ko sek nd stla te tla idlo sp tn ho chodu 3c aby sa m so uvo nilo Stla en m tla idla na zapnutie 3a pok...

Страница 42: ...ajte a k m cel nezhnedn Rezance M ka Voda Vlo te n a stredn mrie ku do mlyn eka na m so Zmie ajte m ku s vodou v pomere 3 1 aby ste vytvorili cesto Pomocou t ika natl ajte cesto a pome te ho v mlyn ek...

Страница 43: ...lj potiskalo za meso 7 Kaj morate storiti e je aparat zama en Aparat za mletje mesa zaustavite tako da pritisnete gumb za izklop 3b in nekaj sekund zadr ite gumb za spremembo smeri 3c da sprostite mes...

Страница 44: ...h ob asno obra amo dokler ne porjavijo z vseh strani Rezanci Moka Voda Rezilo in re etko s srednje velikimi luknjami namestimo v mlin ek Moko in vodo zme amo v razmerju 3 1 da naredimo testo S potiska...

Страница 45: ...otiskiva za meso 7 da biste ugurali meso u demonta nu glavu mlina za meso 5 ta treba da uradite ako je aparat za epljen Zaustavite mlin za meso pritiskom na taster za isklju ivanje 3b pa pritisnite ta...

Страница 46: ...ufte uz povremeno okretanje dok ne porumene sa svih strana Rezanci Bra no Voda Postavite se ivo i srednju re etku u mlin Pome ajte bra no i vodu u odnosu 3 1 da biste napravili testo Koristite potiski...

Страница 47: ...sa u glavu za mljevenje mesa 5 to u initi ako se hrana zaglavi u ure aju Zaustavite ure aj za mljevenje mesa pritiskom tipke za isklju ivanje 3b i pritisnite tipku za obrnuti smjer 3c nekoliko sekundi...

Страница 48: ...na vrijeme dok ne budu zape ene sa svih strana Tjestenina bra no voda Namjestite o tricu i srednji disk za mljevenje u ure aj za mljevenje mesa Izmije ate bra no i vodu u omjeru 3 1 kako biste napravi...

Страница 49: ...tsikusse l kkamiseks 5 Mida teha kui masin on ummistunud Peatage hakklihamasin vajutades v ljal litamise nuppu 3b ja hoidke m ned sekundid alla tagasik igu nuppu 3c et liha vabastada Vajutage sissel l...

Страница 50: ...unud Nuudlid Jahu Vesi Kinnitage hakklihamasinale tera ja keskmine riiv Taigna valmistamiseks segage jahu ja vesi vahekorras 3 1 Kasutage t ukurit et aidata jahu l bi hakklihamasina hakkida rge kasuta...

Страница 51: ...nas uzgali 5 K r koties ja iek rt iestr gusi ga a Lai atbr votu ga u apturiet ga asma nu nospie ot pogu Off Izsl gt 3b un p c tam nospiediet un turiet nospiestu atpaka gaitas pogu 3c da as sekundes La...

Страница 52: ...pgrie ot l dz t s ir viscaur apbr nin tas N deles Milti dens Uzst diet asmeni un disku ar vid ja izm ra caurumiem ga asma n Lai pagatavotu m klu sajauciet miltus un deni proporcij s 3 1 Ar st m ja pal...

Страница 53: ...daryti prietaisui u sikim us Sustabdykite m smal paspausdami i jungimo mygtuk 3b tuomet kad atkim tum te kelias sekundes palaikykite paspaud atbulin s eigos mygtuk 3c Nor dami malti toliau paspauskite...

Страница 54: ...ukulius kartais juos apversdami kol apskrus Makaronai Miltai Vanduo U d kite m smal je peiliuk ir vidutin tinklel Paruo kite te los sumai ydami miltus ir vanden santykiu 3 1 Praleisdami te l pro m sma...

Страница 55: ...so nale y wpycha do zdejmowanej g owicy maszynki do mielenia 5 tylko za pomoc popychacza do mi sa 7 Co zrobi w przypadku zatkania maszynki do mi sa Zatrzyma maszynk do mi sa za pomocy przycisku WY 3b...

Страница 56: ...psiki obracaj c je od czasu do czasu a si ca e zarumieni Makaron M ka Woda Zamontowa ostrze i redni kratk w maszynce do mielenia Wymiesza m k i wod w stosunku 3 1 aby uzyska konsystencj ciasta U y pop...

Страница 57: ...al du g re hvis maskinen er tilstoppet Stop k dhakkeren ved at trykke p knappen 3b og tryk p Tilbage knappen 3c i et par sekunder for at frig re k det Tryk p T nd knappen 3a for at forts tte hakningen...

Страница 58: ...over det hele Nudler Mel Vand S t kniven og det mellemstore hulgitter i hakkeren Bland mel og vand i forholdet 3 1 for at lave dejen Brug skubberen til at hakke dejen i k dhakkeren Brug ikke hakkeren...

Страница 59: ...oppet Stopp kj ttkvernen ved trykke p Av knappen 3b og holde inne revers knappen 3c i noen sekunder for frigj re kj tt Trykk p P knappen 3a for fortsette kverningen BRUK P LSEREDSKAP FIG 10 15 Viktig...

Страница 60: ...une p alle sider Nudler Mel Vann Sett bladet og det mellomstore gitteret inn i kvernen Bland mel og vann i forholdet 3 1 og lag deigen Bruk stapperen til dytte deigen inn i kj ttkvernen Ikke bruk kver...

Страница 61: ...trycka in k tt i det avtagbara k ttkvarnhuvudet 5 Hur g r jag om det blir stopp i maskinen Stoppa k ttkvarnen genom att trycka p knappen Av 3b och tryck sedan p knappen Bak t 3c i n gra sekunder f r a...

Страница 62: ...runt om Nudlar Mj l Vatten Montera kniven och plattan med mellanstora h l i k ttkvarnen Till degen blandar du mj l och vatten i f rh llandet 3 1 Anv nd mataren f r att pressa degen genom k ttkvarnen...

Страница 63: ...enee tukkoon Pys yt lihamyllypainamallaOff painiketta 3b javapautalihapainamallaperuutuspainiketta 3 c muutaman sekunnin ajan Jatka jauhamista painamalla On painiketta 3 a K YTT MAKKARALIS OSA KUVAT 1...

Страница 64: ...tuneet joka puolelta Nuudelit jauhoja vett Kiinnit lihamyllyyn ter ja keskikokoisten reikien levy Valmista taikina jauhoista ja vedest suhteessa 3 1 Jauha taikina lihamyllyll ty ntimen avulla l k yt l...

Страница 65: ...7 kullan n Makine t kal ysa ne yapmal s n z Et k yma makinesini durdurmak i in Kapatma d mesine 3b bas n ve eti karmak i in R Geri d mesine 3c birka saniye bas n A ma d mesine 3a basarak k yma i lemin...

Страница 66: ...rada bir evirin ve her taraflar k zarana kadar pi irin Eri te Un Su B a ve orta zgaray k yma makinesinin i ine tak n Hamuru yapmak i in unu ve suyu 3 1 oran nda kar t r n Et k yma makinesinin i indeki...

Результаты поиска

Содержание HV7 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для HV7 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex HV7 PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HV7 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для HV7 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды