Parkside PWSA 20-Li B3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE
SMERIGLIATRICE ANGOLARE RICARICABILE
PWSA 20-Li B3

AKKU-WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

SMERIGLIATRICE ANGOLARE
RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

IAN 331789_1907

AMOLADORA ANGULAR
RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

REBARBADORA A BATERIA

Tradução do manual de instruções original

Содержание PWSA 20-Li B3

Страница 1: ...iebsanleitung CORDLESS ANGLE GRINDER Translation of the original instructions SMERIGLIATRICE ANGOLARE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali IAN 331789_1907 AMOLADORA ANGULAR RECARGA...

Страница 2: ...uida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...B A...

Страница 4: ...D C E...

Страница 5: ...1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador A...

Страница 6: ...s muelas de tronzar 9 Indicaciones de seguridad para los cargadores 9 Accesorios autorizados 10 Almacenamiento y manipulaci n de las herramientas intercambiables recomendadas 10 Indicaciones de trabaj...

Страница 7: ...rucciones de uso origina les y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcio namiento El uso de muelas de tronzar o de des baste da adas es peligroso y puede causar lesiones graves...

Страница 8: ...umbre K 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 94 dB A Incertidumbre K 3 dB Utilice protecciones auditivas Valor total de vibraciones Amolado de super cies mango principal ah AG 2 698 m s2 Incertidumbre...

Страница 9: ...contacto f sico con cualquier super cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de desca...

Страница 10: ...ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar el aparato Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas...

Страница 11: ...cante no haya previsto ni recomendado especialmen te para esta herramienta el ctrica Solo porque pueda jarse un accesorio en la herramienta el ctrica no se garantiza que su uso sea seguro d La velocid...

Страница 12: ...able de red puede cortarse o quedar atrapado y la herramienta intercambiable rotatoria puede alcanzarle en la mano o en el brazo l No pose nunca la herramienta el ctrica antes de que la herramienta in...

Страница 13: ...orios abrasivos autorizados para su herramienta el ctrica as como la cubierta de protecci n prevista para ellos Los accesorios abrasivos que no sean aptos para la herramienta el ctrica no pueden queda...

Страница 14: ...so por un atasco en la muela de tronzar Las piezas de trabajo grandes pueden llegar a doblarse por su propio peso Por este motivo debe jarse bien la pieza de trabajo a ambos lados de la muela tanto en...

Страница 15: ...Desbaste No utilice nunca muelas de tronzar para desbastar Desplace la amoladora angular de un lado a otro de la pieza de trabajo con una presi n uniforme Si el material es blando desplace la muela d...

Страница 16: ...cirse la presi n ejercida para permitir un procesamiento seguro y e caz Si el aparato se frena o se bloquea totalmente de forma repenti na debe desconectarse inmediatamente Tronzado trabaje con un ava...

Страница 17: ...onecte el enchufe de la red el ctrica Inserci n extracci n de la bater a del aparato Inserci n de la bater a Encastre la bater a en el mango Extracci n de la bater a Pulse el bot n de desbloqueo y ret...

Страница 18: ...pias Utilice exclusivamente herramientas abrasivas cuya velocidad permitida sea como m nimo tan elevada como la velocidad de ralent del aparato PELIGRO DE LESIONES Accione exclusiva mente el bot n de...

Страница 19: ...cia delante pulse hacia abajo hasta que encastre Desactivaci n del modo de funcionamiento continuo Pulse el interruptor de encendido apagado hacia atr s y hacia abajo y su ltelo Ajuste de la velocidad...

Страница 20: ...cha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garant a descrita a con tinuaci n Condicio...

Страница 21: ...a Para garantizar una tramitaci n r pida de su re clamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el compro bante de caja y el n mero de art culo p ej IAN 12345 c...

Страница 22: ...aci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011...

Страница 23: ...a realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada t...

Страница 24: ...roncatura 26 Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria 27 Accessori consentiti 28 Conservazione e manipolazione degli utensili di impiego consigliati 28 Indicazioni di lavoro 28 Prima del...

Страница 25: ...arecchio non destinato all uso commerciale Spiegazione dei simboli Prima della messa in funzione legge re le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L utilizzo di mole da taglio o...

Страница 26: ...acustica LPA 83 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Livello di potenza acustica LWA 94 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Indossare una protezione acustica Valore complessivo delle vibrazioni Impugnatur...

Страница 27: ...ili lontani dalla pioggia o dall umidit La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non conformi come ad e...

Страница 28: ...li sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Controllare che le parti mobili dell apparecchio funzionino perfettamente che non si inceppino e che non v...

Страница 29: ...le in dotazione In caso di utilizzo di utensili di dimensioni sbagliate non sar possibile schermarli oppure controllarli a su cienza f Gli utensili con inserto lettato devono essere esattamente inseri...

Страница 30: ...eranti potrebbe provocare una scossa elettrica Contraccolpo e relative indicazioni di sicurezza Un contraccolpo l improvvisa reazione in seguito ad agganciamento o blocco dell utensile rotante come ad...

Страница 31: ...che potrebbero incendiare gli indumenti d Le smerigliatrici devono essere utilizzate esclusivamente per le applicazioni consigliate Per esempio non eseguire mai lavori di levi gatura con la super cie...

Страница 32: ...ola da troncatura che inizia il taglio sul materiale potrebbe provocare un contraccolpo se dovesse arrivare a troncare condutture del gas o dell ac qua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo In...

Страница 33: ...satura con un angolo piatto sopra il pezzo di lavoro in caso di materiale duro con un angolo un poco pi elevato Lavori di troncatura Non utilizzare mai mole abrasive da sgrossatura per la troncatura U...

Страница 34: ...a Assicurarsi che l apparecchio sia facilmente accessibile e raggiungibile senza problemi in caso di emergenza Rimuovere sempre la batteria durante le pause di lavoro prima di tutti gli interventi sul...

Страница 35: ...arecchio spe gnere l apparecchio e rimuovere la batteria PERICOLO DI LESIONI Utilizzare la smerigliatrice angolare sempre con la calotta di protezione Applicare saldamente la calotta di protezione all...

Страница 36: ...ole abrasive sottili vedi g 1 Il collare del dado di serraggio rivolto verso l alto per bloccare in modo sicuro una mola abrasiva sottile 12 3 2 mm Fig 1 Premere il tasto di blocco mandrino per bloc c...

Страница 37: ...Consigliamo di eseguire test pratici per rilevare il numero di giri idoneo Il numero di giri pu essere modi cato anche du rante il funzionamento Manutenzione e pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI P...

Страница 38: ...s Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del...

Страница 39: ...di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell...

Страница 40: ...chiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze per...

Страница 41: ...A In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass...

Страница 42: ...an a espec cas para cortar 44 Instru es de seguran a para carregadores 45 Acess rios autorizados 46 Armazenamento e manuseamento das ferramentas de aplica o recomendadas 46 Instru es de trabalho 46 An...

Страница 43: ...Antes da coloca o em funciona mento leia o manual de instru es original e as instru es de seguran a A utiliza o de discos de corte ou de desbaste dani cados perigosa e pode causar ferimentos graves D...

Страница 44: ...tica LPA 83 dB A Incerteza K 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 94 dB A Incerteza K 3 dB Usar protetores auriculares Valor total de vibra o Lixar superf cies punho principal ah AG 2 698 m s2 Incertez...

Страница 45: ...ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor cos Existe um risco elevado de choque el trico caso o seu corpo esteja ligado terra c Mantenha as ferramentas el tricas afastadas de chuva ou hum...

Страница 46: ...stiver a utilizar o aparelho Esta medida de seguran a evita o arranque involunt rio da ferramenta el trica d Guarde as ferramentas el tricas que n o est o a ser utilizadas fora do alcance das crian as...

Страница 47: ...o garante uma utiliza o segura d A velocidade de rota o permitida para a ferramenta de trabalho tem de ser no m nimo t o elevada como a velocidade de rota o m xima indicada na ferramenta el trica Ace...

Страница 48: ...plica o em rota o pode entrar em contacto com a superf cie de apoio levando a uma perda de controlo da ferramenta el trica m N o deixe a ferramenta el trica em funcio namento enquanto a transporta A f...

Страница 49: ...o Um disco abrasivo montado de forma incorreta que so bressaia al m do n vel do rebordo da cobertura de prote o n o pode ser su cientemente protegido c A cobertura de prote o tem de car bem xa na ferr...

Страница 50: ...e causar um contragolpe ao cortar tubos de g s ou de gua cabos el tricos ou outros objetos Instru es de seguran a para carregadores Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores...

Страница 51: ...ra a frente e para tr s exercendo uma press o moderada sobre a pe a a trabalhar Em caso de material macio conduza o disco de desbaste num ngulo reto sobre a pe a a trabalhar em caso de material duro n...

Страница 52: ...ado repentinamente o aparelho tem de ser imediatamente desligado Cortar trabalhe com uma velocidade cons tante e n o emperre o disco de corte Os discos de desbaste e de corte aquecem muito durante os...

Страница 53: ...re processos de car regamento consecutivos durante no m nimo 15 minutos Para tal retire a cha da tomada Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho Introduzir o bloco acumulador Encaixe o bloco acu...

Страница 54: ...rasivas cuja rota o permitida seja no m nimo t o elevada como a rota o em ralenti do aparelho PERIGO DE FERIMENTOS Utilize o bot o de bloqueio do veio apenas com o veio de admiss o parado Prima o bot...

Страница 55: ...rima o interruptor LIGAR DESLIGAR atr s para baixo e depois solte o Ajustar a velocidade de rota o Com a roda de ajuste para pr sele o da veloci dade de rota o poder selecionar previamen te a velocida...

Страница 56: ...contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na data da compra Por favor guar...

Страница 57: ...e o n mero do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O n mero do artigo consta da capa do manual de instru es em baixo esquerda da placa de caracter sticas de uma impress o no produto ou do...

Страница 58: ...o cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e ele...

Страница 59: ...alguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 70778 0...

Страница 60: ...s for abrasive cutting 62 Safety guidelines for battery chargers 62 Permissible accessories 63 Storage and handling of the recommended accessory tools 63 Working procedures 63 Before use 64 Charging t...

Страница 61: ...ng from improper usage The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the rst time read the original operating instructions and safety...

Страница 62: ...ressure level LPA 83 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 94 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear mu s Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 2 698m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Su...

Страница 63: ...tdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a resi...

Страница 64: ...king conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power...

Страница 65: ...ng plates for cracks wearing or excessive wear and tear and wire brushes for loose or broken wires If the power tool or the accessory tool in use is dropped check to see if it is dam aged or use an un...

Страница 66: ...operator can stay in control of the kickback and reaction torques b Never hold your hand close to a rotating accessory tool The accessory tool could hit your hand in the event of a kickback c Avoid ha...

Страница 67: ...o reach its full speed before you carefully continue the cut Otherwise the disc can jam jump out of the workpiece or cause kickback e Support boards or large workpieces to reduce the risk of the cutti...

Страница 68: ...ing discs for cutting Use only tested bre reinforced cutting or grinding discs that are approved for a circum ferential speed of not less than 80 m s CAUTION The grinder continues running after being...

Страница 69: ...n tion to what you are doing and act with com mon sense Do not use the appliance if you are distracted or feeling unwell WARNING Always wear safety goggles WARNING Always wear a dust mask Before use C...

Страница 70: ...d is tted at at least the same angle as the additional handle see g B Otherwise you could injure yourself on the roughing disc or cutting disc Turn the blade guard to the required position working pos...

Страница 71: ...t be replaced immediately For safety s sake run the appliance at maximum speed for 60 seconds after every disc change Be aware of unusual noises and sparks Check whether all the fastening elements are...

Страница 72: ...our service hotline WARNING Do not use any accessories not recommend ed by PARKSIDE This can lead to electric shock and re Disposal The packaging consists of environ mentally friendly material It can...

Страница 73: ...s The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be report...

Страница 74: ...service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the pro...

Страница 75: ...ve complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electron...

Страница 76: ...g of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline Order by phone or fax Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass li...

Страница 77: ...PWSA 20 Li B3 72 GB MT...

Страница 78: ...weise zum Schleifen und Trennschleifen 80 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 80 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 81 Zul ssiges Zubeh r 82 Aufbewahrung und Handhabung der empfoh...

Страница 79: ...en bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebna...

Страница 80: ...icherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwert Ober chenschleifen Hauptgri ah AG 2 698 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Ober chenschleifen Zusatz Handgri ah AG 3 284 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s...

Страница 81: ...Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Si...

Страница 82: ...oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche...

Страница 83: ...Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene H chst drehzahl Zubeh r das sich schneller als zul s sig dreht kann zerbrechen und umher iegen e A...

Страница 84: ...dem sich drehen den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren K rper bohren n Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebl se zieht Staub...

Страница 85: ...erson vor Bruchst cken zuf lligem Kontakt mit dem Schleifk rper sowie Funken die Kleidung entz nden k nnten zu sch tzen d Schleifk rper d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet we...

Страница 86: ...eise f r Ladeger te Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen be...

Страница 87: ...125 3 M14 12250 80 Zweiloch Montage Schl ssel Ja Schruppscheiben 125 6 M14 12250 80 Zweiloch Montage Schl ssel Ja Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge Schleifwerkzeuge sind mi...

Страница 88: ...ilt als krebserregend Tipp So verhalten Sie sich richtig GEFAHR F HREN SIE DAS GER T IMMER IM GEGENLAUF DURCH DAS WERKST CK Bei entgegengesetzter Richtung besteht die Gefahr eines R ckschlags Das Ger...

Страница 89: ...ng abgeschlossen und der Akku Pack einsatzbereit ist ACHTUNG Sollte die rote Kontroll LED blinken dann ist der Akku Pack berhitzt und kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und gr ne Kontroll LE...

Страница 90: ...durchmesser muss ohne Spiel zum Aufnahme ansch passen Keine Reduzierst cke oder Adapter verwenden HINWEIS Verwenden Sie unbedingt nur schmutzfreie Scheiben Verwenden Sie nur Schleifwerkzeuge deren zul...

Страница 91: ...ben Dr cken Sie den EIN AUS Schalter dann zus tzlich vorne herunter bis er einrastet Dauerbetrieb ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter hinten herunter und lassen ihn dann los Drehzahl einstell...

Страница 92: ...dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Fol...

Страница 93: ...lgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Prod...

Страница 94: ...riebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher St...

Страница 95: ...erden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 20...

Страница 96: ...RASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2019 Ident No PWSA20 L...

Результаты поиска

Содержание PWSA 20-Li B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PWSA 20-Li B3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PWSA 20-Li B3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PWSA 20-Li B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PWSA 20-Li B3

Бренды по названию

Популярные бренды