Moulinex Easy Fruit JU650 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 90

ČIŠČEnJE

• Vse odstranljive dele (

), razen posode za sok (

) lahko

perete v pomivalnem stroju. Posodo za sok (

) operite z milnico takoj po uporabi.

• Čiščenje aparata je najbolj enostavno takoj po uporabi.
• Pri čiščenju aparata ne uporabljajte gob za drgnjenje, acetona, alkohola (beli špirit) itd.
• s košaro strgalnika ravnajte previdno. Z grobim ravnanjem boste zmanjšali

zmogljivost naprave. Košaro strgalnika lahko očistite s kratačo (

). Košaro

strgalnika zamenjajte, ko kaže znake obrabe ali je poškodovana.

• Za čiščenje enote z motorjem uporabite vlažno krpo. skrbno osušite.
• Enote z motorjem nikoli ne potapljajte v vodo.

aParat nE dELUJE

sOdELUJtE PrI VarOVanJU OKOLJa!

Vaš aparat vsebuje številne materiale, ki so primerni za ponovno
uporabo ali recikliranje.

Prosimo, odnesite ga v center za reciklažo ali pooblaščeni servis, kjer

bo ustrezno predelan.

TEŽAVE

VZROKI

REŠITVE

aparat ne deluje

naprava ni pravilno priključena, gumb
za upravljanje

(I)

ni v položajih « 1 »

ali « 2 ».

Priklopite aparat na vtičnico z ustrezno
napetostjo. Obrnite upravljalni gumb v
položaj « 1 » ali « 2 ».

Pokrov

(C)

ni pravilno zataknjen.

Preverite ali je pokrov

(C)

pravilno

zataknjen z zaklepom

(H)

naprava oddaja vonj, je zelo vroča
na otip, deluje glasno, iz nje izhaja
dim.

Košara strgalnika

(D)

ni pravilno

nameščena..

Preverite ali je košara strgalnika

(D)

pravilno pritrjena na pogonski osi

(J)

Količina obdelanega sadja in
zelenjave je zelo pomembna.

Pustite, da se aparat ohladi in zmanjša-
jte količino sadja in zelenjave.

Majhen tok soka.

Košara strgalnika

(D)

je zamašena.

Odklopite aparat, očistite cev za
polnjenje

(B)

in košaro strgalnika

(D)

Vprimerudrugihtežavalinepravilnostipokličitepooblaščeniservis

Notice Easy Frut Bunny_SLV_Mise en page 1 11-8-30 上上10:22 Page 60

Содержание Easy Fruit JU650

Страница 1: ...EN RU UK HU CS SK BS BG HR RO SR SL ET LV LT PL Version Europe de l Est_cover_Mise en page 1 11 8 31 9 31 Page 2...

Страница 2: ...A L N J M K F P B C D E H G I O Version Europe de l Est_cover_Mise en page 1 11 8 31 9 31 Page 3...

Страница 3: ...3 4 5 6 1 2 2 1 2 1 1 2 3 Version Europe de l Est_cover_Mise en page 1 11 8 31 9 31 Page 4...

Страница 4: ...9 7 8 Version Europe de l Est_cover_Mise en page 1 11 8 31 9 31 Page 5...

Страница 5: ...a hotplate or close to an open flame gas cooker Do not immerse the motor unit or put it under running water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales servi...

Страница 6: ...cessories and components We cannot accept any responsibility if this is not the case Never put your fingers or any other object in the filler tube B while the appliance is in operation Always use the...

Страница 7: ...to keep the froth inside the jug when you pour the juice into a glass This appliance is fitted with a drip stop system F push the pouring spout down to actuate the system and allow the juice to flow o...

Страница 8: ...ble for such fruits as apples pears oranges grapes pomegranates and pineapple and such vegetables as carrots cucumbers tomatoes beetroot and celery If you use over ripe fruit the sieve will be blocked...

Страница 9: ...ste collection point or at an approved service centre PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The appliance does not work The plug is not inserted correctly the control switch I is neither on 1 nor on 2 Plug the ap...

Страница 10: ...D A B C D E F G H I 2 J K L M N O P 6 RU Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11 8 30 10 20 Page 6...

Страница 11: ...B A C D G C H H I 0 D A B C D E G L M N 7 Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11 8 30 10 20 Page 7...

Страница 12: ...E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 8 Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11 8 30 10 20 Page 8...

Страница 13: ...2 74 5 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 9 Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11 8 30 10 20 Page 9...

Страница 14: ...A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D B D 10 Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11 8 30 10 20 Page 10...

Страница 15: ...D A r B C D E F G H I 2 J K L M N O P 11 UK Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11 8 30 10 24 Page 11...

Страница 16: ...B A C D G C H H I 0 D A B C D E G L M N 12 Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11 8 30 10 24 Page 12...

Страница 17: ...E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 13 Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11 8 30 10 24 Page 13...

Страница 18: ...74 5 10 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 14 Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11 8 30 10 24 Page 14...

Страница 19: ...A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D 15 Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11 8 30 10 24 Page 15...

Страница 20: ...a garanci t Ne helyezze s ne haszn lja a k sz l ket meleg f z lapon sem pedig ny lt l ng k zel ben g zt zhely A motorblokkot ne mer tse v zbe s soha ne tartsa v zsug r al Ha a t pk bel megs r lt a gy...

Страница 21: ...i a k sz l kkel Kiz r lag eredeti tartoz kokat vagy alkatr szeket haszn ljon ellenkez esetben semmilyen felel ss get nem v llalunk Soha ne ny ljon ujjal s ne helyezzen semmilyen t rgyat a t lt garatba...

Страница 22: ...poh rba t lti a levet A k sz l k cseppfog rendszerrel van ell tva F a ki nt t helyezze alulra a rendszer bekapcsol s hoz s hagyja a levet folyni l sd 7 bra Helyezze a l gy jt kancs t N a k sz l k el l...

Страница 23: ...lcs ket mivel ezekb l t bb l nyerhet ki A k sz l ket olyan gy m lcs kh z tervezt k mint az alma k rte narancs grapefruit s anan sz a z lds gek k z l s rgar pa uborka paradicsom c kla s zeller T l ret...

Страница 24: ...y gy jt helyen vagy ennek hi ny ban a hivatalos szervizk zpontban PROBL M K OKOK MEGOLD SOK A k sz l k nem m k dik A k sz l k nincs bedugva a kapcsol I nincs 1 es vagy 2 es ll sban Dugja be a k sz l k...

Страница 25: ...i nepou vejte tento p stroj na tepl plo e nebo v bl zkosti ohn plynov spor k Nikdy nemyjte blok motoru ve vod ani pod tekouc vodou Pokud je po kozen nap jec kabel mus jej vym nit v robce jeho z ru n s...

Страница 26: ...hraj Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly V opa n m p pad nem eme n st dnou odpov dnost Nikdy nestrkejte prsty nebo jin p edm ty do pln c ho otvoru B b hem provozu p stroje K tomuto el...

Страница 27: ...nice tento p stroj je vybaven za zen m na ukon en odkap v n vy F oto te v tokovou hubici sm rem dol t m aktivujete syst m a nech te vu vyt kat viz obr 7 Um st te n dobu na vu N pod v tokovou trubici n...

Страница 28: ...roj je ur en pro ovoce jako jsou jablka hru ky pomeran e grapefruity a ananas a pro zeleninu jako je mrkev okurky raj ata epa a celer Jestli e pou v te p li zral ovoce filtr se ucpe rychleji D le it u...

Страница 29: ...jej sb rn mu m stu nebo autorizovan mu servisn mu st edisku k recyklaci p padn autorizovan mu servisn mu st edisku POT E P INY E EN P stroj nefunguje z str ka nen zapojena spr vn ovlada I nen ani v p...

Страница 30: ...v bl zkosti plame a plynov spor k Blok motora v iadnom pr pade nepon rajte do vody alebo pod te cu vodu Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca popredajn servis alebo in kvalifikovan osoba...

Страница 31: ...a diely V opa nom pr pade sa v robca zbavuje akejko vek zodpovednosti Ke je pr stroj v prev dzke nikdy nevkladajte prsty ani ak ko vek in predmet do plniaceho n stavca B V dy pou vajte pr tla n aplik...

Страница 32: ...vu nalieva z d b na do poh ra tento pr stroj je vybaven syst mom na zastavenie kvapkania F odtok umiestnite do spodnej polohy m sa tento syst m aktivuje a nechajte odtiec avu pozri obr 7 D b n na avu...

Страница 33: ...e e obsahuj viac avy tento pr stroj je ur en na od avovanie ovocia ako s napr klad jablk hru ky pomaran e grepy a anan s a zeleniny ako je mrkva uhorky paradajky erven repa a zeler Pri pou it prezret...

Страница 34: ...iesto pr padne do autorizovan ho servisn ho strediska ktor zabezpe jeho spr vnu likvid ciu PROBL My PR iNy Rie eNiA Pr stroj nefunguje Z str ka nie je spr vne zapojen ovl dacie tla idlo I nie je v pol...

Страница 35: ...zini plamena plinski tednjak ne potapajte blok motora u vodu niti ga stavljajte pod mlaz vode Ako je kabal za napajanje o te en moraju ga zamijeniti proizvo a njegov servis za postprodajne usluge ili...

Страница 36: ...u aparatom Koristite samo originalni pribor ili komponente u suprotnom ne priznajemo nikakvu odgovornost nikad ne stavljajte prste ili neki predmet u cijev za punjenje B dok aparat radi uvijek koristi...

Страница 37: ...te sok u a u Ovaj aparat je opremljen sistemom za zaustavljanje kapanja F da biste aktivirali sistem nagnite lijevak za sipanje na dolje i pustite da sok curi vidi Sl 7 Stavite posudu za sok N pod lij...

Страница 38: ...redvi en za vo e kao to su jabuke kru ke narand e grejpfrut i ananas i za povr e poput mrkve krastavca paradajza cvekle i celera Ako cijedite prezrelo vo e sito e se br e za epiti Va no iscije ene sok...

Страница 39: ...at u centar za recikla u otpadnih materija ili ako takvog centra nema u ovla teni servis da bi se izvr ila obrada PROBLEMI UZROCI RJE ENJA Aparat ne radi nije uklju en u struju prekida l nije ni na 1...

Страница 40: ...D A B C D E F G H I 2 J K L M N O P 36 BG Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11 8 30 10 09 Page 36...

Страница 41: ...B A C D G C H H I 0 D A B C D E G L M N 37 Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11 8 30 10 09 Page 37...

Страница 42: ...E 1 D E J 2 C 3 H 4 G 5 A B M N 6 F 7 N 8 I B A I 0 D G 9 38 Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11 8 30 10 09 Page 38...

Страница 43: ...2 Direct Fruit System 74 5 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35 39 Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11 8 30 10 09 Page 39...

Страница 44: ...A B C D G L M N E E O I 1 2 1 2 C C H D D J D B D 40 Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11 8 30 10 09 Page 40...

Страница 45: ...Ku i te motora nikada ne uranjajte u vodu niti ga ne ispirite teku om vodom Ako je priklju ni vod o te en treba ga zamijeniti ovla teni Moulinex servis ili pak osoba odgovaraju ih kvalifikacija kako...

Страница 46: ...u protivnom proizvo a se osloba a odgovornosti nikada ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u otvor za punjenje B dok je ure aj u radu rabite isklju ivo potiskiva A isporu en za tu namjenu...

Страница 47: ...a u Ovaj je ure aj opremljen sustavom za zaustavljanje kapanja F postavite lijevak za izlijevanje prema dolje kako bi se sustav pokrenuo i pustite da sok te e vidi sl 7 Postavite vr za sok N pod lijev...

Страница 48: ...amijenjen obradi vo a kao to su jabuke kru ke naran e grejpfrut i ananas te povr a kao to su mrkva krastavac raj ica cikla i celer Ako je vo e koje rabite prezrelo vrlo brzo e se za epiti filter Va no...

Страница 49: ...site na odlagali te namijenjeno sakupljanju takve vrste otpada PROBLEMI UZROCI RJE ENJA ure aj ne radi utika nije ispravno uklju en izbornik brzina I nije ni na 1 niti na 2 ure aj uklju ite u uti nicu...

Страница 50: ...t cald sau n apropierea unei fl c ri aragaz nu introduce i niciodat blocul motor n ap i nici nu l trece i pe sub apa curent n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit d...

Страница 51: ...a fi siguri c nu se joac cu aparatul nu utiliza i dec t accesoriile i componentele originale n caz contrar noi ne declin m orice responsabilitate nu introduce i niciodat degetele sau orice alte obiec...

Страница 52: ...a n carafa de suc n momentul n care turna i sucul n pahar Acest aparat este prev zut cu un sistem antipicurare F pozi iona i gura de scurgere n jos pentru a ac iona sistemul i l sa i sucul s se scurg...

Страница 53: ...pentru fructe cum ar fi merele perele portocalele grepfruturile i ananasul i pentru legume cum ar fi morcovii castrave ii ro iile sfecla i elina Dac folosi i fructe prea coapte filtrul se va mb csi m...

Страница 54: ...i l la un punct de colectare de euri sau n lipsa acestuia la un centru de service autorizat pentru a fi eliminat corespunz tor PROBLEME CAUZE SOLU II Aparatul nu func ioneaz techerul nu este corect co...

Страница 55: ...potapajte blok motora u vodu niti ga stavljajte pod mlaz vode Ako je kabl za napajanje o te en treba da ga zameni proizvo a ovla eni serviser ili kvalifikovana osoba da bi se izbegla opasnost Upotrebl...

Страница 56: ...lni pribor ili komponente U suprotnom ne priznajemo nikakvu odgovornost Dok aparat radi ne stavljajte prste ili neki predmet u otvor za punjenje B Uvek koristite potiskiva A predvi en za to Nikada ne...

Страница 57: ...vaj aparat je opremljen sistemom za zaustavljanje kapanja F da biste aktivirali sistem nagnite kljun za sipanje na dole i pustite da sok curi vidi Sl 7 Stavite bokal za sok N pod kljun za sipanje na p...

Страница 58: ...predvi en za vo e kao to su jabuke kru ke pomorand e grejpfrut i ananas i za povr e poput argarepe krastavca paradajza cvekle i celera Ako cedite prezrelo vo e sito e se br e za epiti Va no isce ene...

Страница 59: ...u centar za recikla u otpadnih materija ili ako takvog centra nema u ovla eni servis da bi se izvr ila obrada PROBLEMI UZROCI RE ENJA Aparat ne radi Nije uklju en u struju taster l nije ni na 1 ni na...

Страница 60: ...tega aparata na vro i plo i ali v bli ini plamena plinski kuhalnik nikoli ne potopite enote z motorjem v vodo in je ne postavljajte pod teko o vodo e je po kodovan napajalni kabel ga mora zamenjati p...

Страница 61: ...atom Uporabljajte zgolj originalne komponente in dodatke V nasprotnem primeru proizvajalec ne prevzame nikakr ne odgovornosti nikoli ne segajte s prsti ali drugimi predmeti v polnilno cev B medtem ko...

Страница 62: ...e sok v kozarec ta aparat je opremljen s sistemom za prepre evanje kapljanja F e je izlivna cev obrnjena navzdol je aktiviran sistem in sok lahko priteka glejte Sl 7 namestite vr za sok N pod izlivno...

Страница 63: ...parat je izdelan za pripravo soka iz sadja jabolka hru ke pomaran e grenivke ananas in zelenjave korenje kumare paradi nik pesa zelena e uporabljate prezrele plodove se bo ko ara s strgalnikom prej za...

Страница 64: ...odnesite ga v center za recikla o ali poobla eni servis kjer bo ustrezno predelan TE AVE VZROKI RE ITVE aparat ne deluje naprava ni pravilno priklju ena gumb za upravljanje I ni v polo ajih 1 ali 2 P...

Страница 65: ...l v i lahtisel leegil gaasipliit rge pange mootoriplokki kunagi vette ega voolava vee alla Kui toitejuhe on kahjustatud tuleb see iga v imaliku ohu v listamiseks lasta tootja volitatud teenindusettev...

Страница 66: ...juhendamiseta J lgige et lapsed seadmega ei m ngiks Kasutage ainult originaaltarvikuid ja osi Vastasel korral keeldub tootja igasugusest vastutusest rge pange kunagi s rmi v i mingit eset s tetorusse...

Страница 67: ...mis peatab tilkumise F l kake tila allapoole et s steem hakkaks t le ja laske mahlal voolata vt Joon 7 Pange mahlakann N tila alla masina ette vt Joon 8 hendage seade vooluv rku Seadme sissel litamise...

Страница 68: ...d mis annavad rohkem mahla Seade on m eldud sellistele puuviljadele nagu unad pirnid apelsinid greibid ja ananassid ning sellistele k giviljadele nagu porgandid kurgid tomatid peedid ja seller Kui kas...

Страница 69: ...le Viige j tmed kogumispunkti v i selle puudumisel volitatud hoolduskeskusesse kus teie seade mbert deldakse T RGE P HJUSED LAHENDUSED Kui Seade ei T Ta Pistik ei ole korrektselt pistikupesas juhtimis...

Страница 70: ...s tuvum g zes pl ts Motorbloku nek d gad jum nedr kst m rkt den un nedr kst to likt zem teko a dens str klas Lai izvair tos no jebkura riska baro anas vada boj juma gad jum tas j nomaina ra ot jam t g...

Страница 71: ...Izmantojiet tikai ori in l s apr kojuma deta as un elementus Cit di ra ot js atsak s no jebk das atbild bas Ier ces darb bas laik neievietojiet pirkstus vai jebkuru citu priek metu iepildes atver B I...

Страница 72: ...ilgi kam r sulu lej gl z ier ce ir apr kota ar sulas pilienu aiztures meh nismu F lai iedarbin tu o meh nismu izlejamo sn pi nospie uz leju un auj sulai iztec t sk 7 att Sulas karafi N paliek zem izl...

Страница 73: ...ta t diem aug iem k boli bumbieri apels ni greipfr ti un ananasi un t diem d rze iem k burk ni gur i tom ti bietes un selerijas saknes Izmantojot p r k nogatavoju os aug us filtra aizsprosto anan s no...

Страница 74: ...k anas punkt vai ja t da nav licenc t apkopes centr PROBL MAS C LO I RISIN JUMI Ier ce nedarbojas kontaktdak a nav piesl gta pareizi vad bas poga I neatrodas ne st vokl 1 ne st vokl 2 Ier ce j piesl d...

Страница 75: ...ardinkite variklio skyriaus po vandeniu ir neplaukite jo tekan iu vandeniu jei maitinimo laidas pa eistas siekiant i vengti bet kokio pavojaus j turi pakeisti gamintojas remonto dirbtuv s arba pana io...

Страница 76: ...udokite tik originalius priedus ir sud tines dalis Prie ingu atveju mes atsisakome bet kokios atsakomyb s niekada neki kite pir t ar kit daikt pildymo kamin B aparatui veikiant naudokite tik specialia...

Страница 77: ...aikyti putas sul i stiklainyje kai pilate sultis stiklin iame aparate rengta apsaugos nuo la jimo sistema F nukreipkite snapel emyn kad suaktyvintum te sistem ir leiskite sultims tek ti r 7 pav Pastat...

Страница 78: ...usti daugiau sul i Aparatas yra skirtas tokiems vaisiams kaip obuoliai kriau s apelsinai greipfrutai ir ananasai ir tokioms dar ov ms kai morkos agurkai pomidorai burok liai ir salierai jei naudojate...

Страница 79: ...punkt arba jei tokio n ra patvirtintas remonto dirbtuves perdirbti TRIKTYS PRIE ASTYS SPRENDIMAI Aparatas neveikia ki tukas prijungtas netinkamai valdymo mygtukas I nenustatytas nei ties 1 nei ties 2...

Страница 80: ...urz dzenia na p ytach grzewczych lub w pobli u p omienia kuchenka gazowa nigdy nie zanurza ani nie wk ada silnika pod bie c wod Je eli przew d zasilania jest uszkodzony aby unikn niebezpiecze stwa nal...

Страница 81: ...e akcesoria i podzespo y nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci je eli zalecenie to nie b dzie przestrzegane nigdy nie wk ada palc w lub innych przedmiot w do kominka nape niania B gdy urz dzenie pracuj...

Страница 82: ...oku do szklanki to urz dzenie wyposa one jest w system zapobiegaj cy kapaniu F w celu odblokowania systemu nale y opu ci wylewk i rozpocz nalewanie soku patrz Rys 7 Umie ci pojemnik na sok N pod wylew...

Страница 83: ...j ilo ci soku W urz dzeniu mo na przetwarza takie owoce jak jab ka gruszki pomara cze grejpfruty i ananasy oraz takie warzywa jak marchew og rki pomidory buraki i seler U ycie bardzo dojrza ych owoc w...

Страница 84: ...ego serwisu w celu przeprowadzenia jego utylizacji PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWI ZANIE Urz dzenie nie dzia a Wtyczka nie jest prawid owo pod czona przycisk sterowania i nie znajduje si ani w pozycji 1 ani...

Страница 85: ...guarantee at the end_Mise en page 1 11 8 30 9 12 Page 81...

Страница 86: ...guarantee at the end_Mise en page 1 11 8 30 9 12 Page 82...

Страница 87: ...guarantee at the end_Mise en page 1 11 8 30 9 13 Page 83...

Страница 88: ...guarantee at the end_Mise en page 1 11 8 30 9 13 Page 84...

Страница 89: ...guarantee at the end_Mise en page 1 11 8 30 9 13 Page 85...

Страница 90: ...LT PL RU p 1 p 5 p 6 p 10 p 11 p 15 p 16 p 20 p 21 p 25 p 26 p 30 p 31 p 35 p 36 p 40 p 41 p 45 p 46 p 50 p 51 p 55 p 56 p 60 p 61 p 65 p 66 p 70 p 71 p 75 p 76 p 80 R f 2551004 02 guarantee at the e...

Результаты поиска

Содержание Easy Fruit JU650

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Fruit JU650

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Easy Fruit JU650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easy Fruit JU650

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Fruit JU650

Бренды по названию

Популярные бренды