Moulinex DD1011 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 28

한

한국

국어

어

KOREA

(

유

)

그룹

세브

코리아

서울시

종로구

서린동

서린빌딩

층

110-790

1 year

1588-1588

LATVJA

LATVIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska

22b

02-703 Warszawa

2 gadi

2 years

6 716 2007

LIETUVA

LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska

22b

02-703 Warszawa

2 metai

2 years

6 470 8888

LUXEMBOURG

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

2 ans

2 years

0032 70 23 31 59

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria EOOD

Office 1, floor 1,

52G Borovo St.,

1680 Sofia - Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1,

1680 София, България

2 години

2 years

(0)2 20 50 022

MALAYSIA

GROUPE SEB MALAYSIA SDN.

BHD

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown

No. 2, Jalan SS21/37, Damansara

Uptown, 47400, Petaling Jaya,

Selangor D.E Malaysia

1 year

65 6550 8900

MEXICO

Groupe.S.E.B. México, S.A. DE

C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col.

Polanco

Delegaci

n Miguel Hildalgo

11 560 México D.F.

1 año

1 year

(01800) 112 8325

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203,

3 поверх, Київ, Україна

2 ani

2 years

(22) 929249

NEDERLAND

The Netherlands

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6

3903 LJ Veenendaal

2 jaar

2 years

0318 58 24 24

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main

Highway, Ellerslie,

Auckland

1 year

0800 700 711

NORGE

NORWAY

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup DANMARK

2 år

2 years

815 09 567

PERU

Groupe SEB Perú

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

San Isidro - Lima – Perú

1 año

1 year

441 4455

POLSKA

POLAND

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska

22b

02-703 Warszawa

2 lata

2 years

0801 300 421

koszt jak za połączenie

lokalne

PORTUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

2 anos

2 years

808 284 735

REPUBLIC OF

IRELAND

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park,

College Road, Rathcoole, Co.

Dublin

1 year

01 677 4003

ROMÂNIA

ROMANIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Daniel Constantin nr. 8

010632 Bucure

2 ani

2 years

0 21 316 87 84

РОССИЯ

RUSSIA

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское

шоссе, д. 16А, стр. 3

2 года

2 years

495 213 32 30

SRBIJA

SERBIA

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

2 godine

2 years

060 0 732 000

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty

Ltd.

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y

Building

Singapore 577218

1 year

65 6550 8900

SLOVENSKO

SLOVAKIA

GROUPE SEB Slovensko, spol. s

r.o.

Rybničná 40

831 06 Bratislava

2 roky

2 years

233 595 224

SLOVENIJA

SLOVENIA

SEB d.o.o

Gregorčičeva ulica 6

2000 MARIBOR

2 leti

2 years

02 234 94 90

ESPAÑA

SPAIN

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123, Complejo

Ecourban

08018 Barcelona

2 años

2 years

902 31 24 00

SVERIGE

SWEDEN

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF

GROUP SEB NORDIC

Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands

Väsby

2 år

2 years

08 594 213 30

SUISSE CHWEIZ

SWITZERLAND

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattbrugg

2 ans

2 Jarhre

2 years

044 837 18 40

TAIWAN

SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch

4F., No. 37 Dexing W. Rd.,

Shilin Dist., Taipei City 11158,

Taiwan (R.O.C.)

1 year

886-2-2833 3716

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor,

n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok,

10320

2 years

662 351 8911

TÜRKIYE

TURKEY

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad.

Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

2 YIL

2 years

216 444 40 50

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1 year

800-395-8325

Содержание DD1011

Страница 1: ...V NO NO FI FI EL EL TR TR AR AR FA FA FR FR EN EN ES ES PT PT NL NL DE DE IT IT DA DA SV SV NO NO FI FI EL EL TR TR AR AR FA FA p 1 3 p 4 6 p 7 9 p 10 12 p 13 15 p 16 18 p 19 21 p 22 24 p 25 27 p 28 30 p 31 33 p 34 36 p 37 39 p 42 40 p 45 43 Réf 0828707 ...

Страница 2: ...4 5 6 1 2 1 2 7 1 2 D E E3 E1 E2 1 2 A C B F F1 F2 ...

Страница 3: ...pareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l intérieur de la maison Ne laissez pas pendre le câble d alimentation à portée de mains des enfants N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé Dans ce cas adressez vous à un centre service agréé voir liste dans le livret service Le câble d alimentation ne doit jamais être à proximité ou en cont...

Страница 4: ... du bloc moteur A se lavent à l eau chaude ou au lave vaisselle Attention lors du nettoyage du couteau E2 il est extrêmement aiguisé Vous pouvez vous procurer auprès de votre Revendeur ou d un centre agréé les accessoires Mini hachoir 150 ml E réf MS 5981762 Réducteur réf MS_0695694 Gobelet 0 8L D réf MS 4946320 Fouet multibrins réf MS_0695547 Attention afin de vous voir délivrer un accessoire veu...

Страница 5: ...et apparaat afgestemde accessoires en onderdelen Wees voorzichtig bij het vastnemen van geslepen messen wanneer u de kom leegt en tijdens het reinigen Vervanging van het netsnoer Maak geen gebruik van uw apparaat als het netsnoer of de stekker beschadigd is Om gevaarlijke situaties te voorkomen moet u deze onderdelen laten vervangen door een erkende servicedienst Maak voor het eerste gebruik de mi...

Страница 6: ...tes angegebenen Spannung übereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Ziehen Sie den Netzstecker immer wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen beim Abnehmen von Zubehörteilen sowie beim Reinigen und Pflegen Abb 3 Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Persone...

Страница 7: ...hmen des Zubehörteils nach dem Gebrauch entfernen Sie den Motorblock A vom Deckel E1 nehmen Sie vorsichtig das Messer E2 am Kunststoffteil heraus und entnehmen Sie die Zutaten Mit diesem 150 ml Zerkleinerer können Sie Kräuter und Fleisch zerkleinern Sie können mit diesem Zubehörteil 70 g rohes Hühnerfilet in 3 Sekunden zerkleinern Fassen Sie das Messer des 150 ml Zerkleinerers E2 immer an seiner H...

Страница 8: ...nd whisk depending on model F1 Reducer F2 Whisk Do not touch the moving parts Do not dismantle the appliance yourself Simply carry out the usual care and cleaning steps as advised For your safety use only accessories and spare parts designed for your appliance Care must be taken when handling the sharp blades when emptying the bowl or when cleaning Changing the power cord If the power cord or the ...

Страница 9: ...de características del aparato se corresponde con la de su instalación eléctrica Cualquier conexión incorrecta anulará la garantía Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si lo deja sin vigilancia y cuando se desmonte o se realicen tareas de mantenimiento fig 3 Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas niños incluidos con alguna discapacidad física sensorial o mental ni...

Страница 10: ...illa de la minipicadora de 150 ml Asegúrese de que el aparato esté correctamente desenchufado antes de limpiarlo No moje ni sumerja el bloque motor en agua fig 6 Límpielo con un trapo seco o un poco húmedo Todos los accesorios excepto el bloque motor A deben lavarse con agua caliente o en el lavavajillas Tenga cuidado al limpiar la cuchilla E2 ya que está muy afilada En su distribuidor habitual o ...

Страница 11: ... modelo F1 Redutor F2 Batedor Antes da primeira utilização limpe o pé de varinha C e todos os acessórios com água e detergente para a loiça Passe os por água e seque os cuidadosamente Varinha mágica Insira o pé de varinha C no bloco do motor A Rode até encaixar fig 4 Não deve deitar mais de 50 cl no recipiente que utilizar para evitar que transborde A preparação deve cobrir pelo menos a base do pé...

Страница 12: ...orrisponda a quella del proprio impianto elettrico Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente quando lasciato senza sorveglianza e durante le operazioni di smontaggio e manutenzione fig 3 Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone bambini inclusi le cui abilità fisiche sensoriali o mentali risultino ridotte o c...

Страница 13: ...are l accessorio dopo l ultilizzo togliere il blocco motore A dal coperchio E1 rimuovere con cautela il coltello E2 afferrandolo dalla parte in plastica quindi estrarre gli alimenti Questo mini tritatutto da 150 ml permette di tritare sia le erbe che la carne Con questo accessorio è possibile tritare 70 g di filetto di pollo crudo in 3 secondi Prima di pulirlo assicurarsi che l apparecchio sia sco...

Страница 14: ...g apparatet Det eneste du skal gøre er at foretage den sædvanlige rengøring og vedligeholdelse af apparatet Af sikkerhedsmæssige årsager brug kun reservedele og tilbehør som er beregnet til apparatet Vær forsigtig når du håndterer de slebne knive når du tømmer skålen eller når du rengør apparatet Udskiftning af ledningen Apparatet må ikke bruges hvis ledningen eller stikket er beskadiget Af hensyn...

Страница 15: ...ka eller av personer som inte har kunskap om eller erfarenhet av hur apparaten används Undantag kan göras om personerna övervakas eller om de får instruktioner gällande apparatens användning av någon som är ansvarig för deras säkerhet Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten Apparaten är endast avsedd för hemmabruk inomhus Se till att sladden är utom räckhåll för barn Använ...

Страница 16: ...kålen och placera därefter motorenheten A på denna fig 5 För att montera bort redskapet efter användning koppla från motorenheten A från locket E1 plocka försiktigt bort kniven E2 håll den i plastdelen och plocka därefter ut livsmedlen Minihackaren på 150 ml används för att hacka kryddgrönt och kött Med detta redskap kan du hacka 70 g rå kycklingfilé på 3 sekunder Före rengöring försäkra dig om at...

Страница 17: ... av modell E1 Lokk E2 Kniv E3 Beger til minihakker avhengig av modell F Ballongvisp avhengig av modell F1 Reduksjonsdel F2 Visp Av sikkerhetsgrunner må du utelukkende bruke tilbehørsdeler og reservedeler som passer til apparatet Du må være forsiktig ved håndtering av de skarpe knivene når begeret tømmesog ved rengjøring Bytte strømledning Apparatet må ikke brukes hvis strømledningen eller støpsele...

Страница 18: ...tuusta Tarkista että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä Virheellinen sähköliitäntä kumoaa takuun Irrota laite sähköverkosta jos jätät sen valvomatta sekä irrotus ja huoltotöiden ajaksi kuva 3 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joiden ruumiilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai kokemattomille käyttäj...

Страница 19: ...tu sähköverkosta Älä kastele moottoriyksikköä äläkä upota sitä veteen kuva 6 Pyyhi se kuivalla tai hieman kostealla liinalla Lisätarvikkeet moottoriyksikköä A lukuun ottamatta voidaan pestä kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa Ole varovainen pestessäsi leikkuuterää E2 sillä se on erittäin terävä Voit hankkia lisätarvikkeita jälleenmyyjältä tai valtuutetusta lisätarvikekeskuksesta Minisilppuri 1...

Страница 20: ... Μην αγγίζετε ποτέ τα κινούμενα εξαρτήματα Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή Οι μόνες παρεμβάσεις που θα χρειαστεί να κάνετε είναι οι συνήθεις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης Για την ασφάλειά σας να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά που είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας Πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό των αιχμηρών συστημάτων λεπίδων κατά το άδειασμα του μ...

Страница 21: ...κρέπες ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Bu cihazı ilk kez kullanıyorsanız önce kullanma talimatlarını dikkatle okuyun üretici yanlış kullanımdan doğan durumlardan sorumlu tutulamaz Cihazın ürün etiketi üzerinde belirtilen voltajın elektrik tesisatınıza uygun olduğundan emin olun Hatalı elektrik bağlantısından kaynaklanan tüm arızalar garantinin geçersiz kılınmasına neden olur Kullanılmadığında aksesuarları ç...

Страница 22: ...atın ve motor ünitesini A kapağın üzerine yerleştirin Şek 5 Kullanımdan sonra aksesuarları çıkarmak için motor ünitesini A kapağın E1 üzerinden kaldırın ve bıçağı E2 dikkatlice yerinden çıkarın plastik parçadan tutarak daha sonra malzemeleri boşaltın Bu 150 ml mini doğrayıcıyı yeşillikleri doğramak ve et kıymak için kullanabilirsiniz Bu aksesuarla 70 gr çiğ tavuk filetosunu 3 saniyede kıyabilirsin...

Страница 23: ... B d b î K p U L M Z K v M E O n Ë B O U W ù O U œ W Ø L U Ë œ w ù U œ L d I W s q ß ö p Ô d v ß F L U L K I U Ë Æ D l G O U _ Å K O W Ë L Ô B L L W î B O B U Î N c L M Z π V u î w c Ë O D W M U F U q l A H d U œ M U H d m u U Ë M U M E O n ß b º K p J N d U z w ô º F L q L M Z Ø U Ê º K p J N d U z w Ë I U f U l t U H U Ë π M Ò U Î b Ë À Í î D d Ô d v ß b c Á _ e u ß D W d Ø e î b W Ô F L b ô º F...

Страница 24: ...D A Ë b L Ô d Ò B A G O q u Æ n C Ô K o ª ö D Ë U ß F W 8 0 d º V L u œ q E H d W O M w 0 5 1 K K d º V L u œ q 1 E D U 2 E Æ D Ò U W 3 E Ë U H d W O M w º V L u œ q F ª H I W F b œ _ ß ö º V L u œ q 1 F Ô ª H n 2 F ª H I W Ë Å n e L M Z Ô d v Q Ø b Q Ê O U J N d U z w K L M Z u o l E U Â A J W J N d U z O W M b Í î D Q w u Å O q U O U J N d U z w ß u Ô K G w C L U W B q L Ô M Z œ z L U Î s O U J ...

Страница 25: ...î A J Ø M O b L U z r J º d L U z r J º d C U Ä ê t u u A J r Ø M O b U b J U Ê Ê â d î U b B u d 4 Ö d b Á È Ø t ß H U œ Á v Ø M O b U b O g z o 5 1 l c 0 5 Ä d u œ U d e b Ê M U Ö d œ œ d Ø O V U b b Æ q Ä U z s L O L t O J º d á u U b U L O M U Ê U Å q u œ Ø t Ø U Ø d œ Ê ª K u Ø s œ ß v U œ v œ œ Ö d b Á Ä ª X Ë Ä e M U Â ª K u Ø d œ Ê d Ø O V Ö d Â M l Ö d U d œ b œ J M O b Ø t L L t J º d C ...

Страница 26: ...Via Zipaquira Cajica Cundinamarca 2 años 2 years 18000919288 HRVATSKA CROATIA SEB Developpement S A S Vodnjanska 26 10000 Zagreb 2 godine 2 years 01 30 15 294 ČESKÁ REPUBLIK CZECH REPUBLIC GROUPE SEB ČR spol s r o Jankovcova 1569 2c 170 00 Praha 7 2 roky 2 years 731 010 111 DANMARK DENMARK GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup 2 år 2 years 44 663 155 DEUTSCHLAND GERMANY GROUPE SEB DEUTSCH...

Страница 27: ...łączenie lokalne PORTUGAL GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa 2 anos 2 years 808 284 735 REPUBLIC OF IRELAND GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin 1 year 01 677 4003 ROMÂNIA ROMANIA GROUPE SEB ROMÂNIA Str Daniel Constantin nr 8 010632 București 2 ani 2 years 0 21 316 87 84 РОССИЯ RUSSIA ЗАО Группа СЕ...

Страница 28: ...erside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA 1 year 0845 602 1454 VENEZUELA GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre ING Bank Piso 15 Ofc 155 Urb La Castellana Caracas 2 años 2 years 0800 7268724 VIETNAM Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 Tan Binh Dist HCM city Vietnam 1 year 84 8 38644037 84 8 38645830 h ...

Результаты поиска

Содержание DD1011

Отзывы:

Похожие инструкции для DD1011

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex DD1011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DD1011

Отзывы:

Похожие инструкции для DD1011

Бренды по названию

Популярные бренды