Motorola DSR4410, Руководство оператора, Страница: 41 / 76

DSR4410 35
Operating the DSR4410
The Avail option allows the user to scroll through the languages supported by the system
while the cursor is in the Left and Right fields. Furthermore, selection of this option allows
the user to scroll through only the languages available for the active service. (If the active
service has only three languages, as listed for the virtual channel or program, only three
will appear. If the user changes the service, the number of languages may also change.)
Press the Enter button to confirm the selection.
The Status option allows the user to view the actual audio language. The actual language
can differ from the chosen language when the user’s choice for language is unavailable.
The rules that govern which language the unit chooses are described in the next section.
Left and Right Fields
Press the
4
button until the cursor is at the left label, and press the Enter button to move
into the field. If the user selects the Dual Mono downmix, Left and Right will have
separately editable fields. Otherwise, they will be controlled together as a pair from the left
field alone. These fields allow the user to scroll throughout the following three options: (1)
all languages if the Display field is set to All, (2) the currently available languages if the
Display is set to Avail, or (3) Def (default) if the Display field is set to either All or Avail.
Press the
56
buttons to display the options. Press the Enter button to confirm the
selection.
When making choices, keep the following factors in mind:
• If
Def
(default) is selected, the audio 1 and audio 2 outputs will default to the first and
second language, respectively, that is listed for the service. It is suggested that
programmers run their language listing so that this default is the language in which lip
movements match the audio.
• If the Audiomix option is Surround, Stereo, or Mono and the user’s choice for language
is not available, the audio output will be the default language.
• If the Audiomix option is Dual Mono and a language pair is not available that matches
the user’s choice for left and right languages, the unit will select and output the first
occurrence of the left language choice. The system cannot take a left from one audio
pair and a right from another. And if there is no match for the left language choice, the
unit will use the default language.
• There is an interaction between the (Lang) menu and the AudioMix field of the Audio
menu (installation menu group):
• If the user had previously selected Stereo or Mono in the AudioMix field and a specific
language as the audio output in the Lang menu, but later changes the AudioMix menu
setting to Dual Mono, the dual mono will change in this menu to the same language
specified for both dual mono channels. A caution screen will also appear. After