mothercare travel system, Руководство пользователя

Страница: 8 / 50

© Mothercare UK Ltd. 2012
7
Version 1.0 11/07/12
UK Νομικές απαιτήσεις
Μ
π
ροστινό κάθισ
µ
α
:
Ο
π
οιοσδή
π
οτε ταξιδεύει στο
µπ
ροστινό κάθισ
µ
α ενός αυτοκινήτου
,
και ειδικά τα
π
αιδιά
, π
ρέ
π
ει να
π ροστατεύεται κατάλληλα µ ε σύστη µ α συγκράτησης . Τα π αιδιά κάτω των τριών ετών π ρέ π ει να χρησι µ ο π οιούν
κατάλληλο εγκεκρι
µ
ένο σύστη
µ
α συγκράτησης
.
Πίσω κάθισ
µ
α
:
Όλοι οι ενήλικες και τα
π
αιδιά
π
ρέ
π
ει να χρησι
µ
ο
π
οιούν ζώνες ασφαλείας ή συστή
µ
ατα συγκράτησης
π αιδιών ό π ου αυτά έχουν π ροσαρ µ οστεί στο π ίσω µ έρος αυτοκινήτου και είναι διαθέσι µ α για χρήση .
Αν δεν είναι διαθέσι µ ο το κατάλληλο σύστη µ α συγκράτησης , τα π αιδιά α π ό 3 ετών π ρέ π ει να φορούν ζώνη ασφαλείας
ενήλικα αν διατίθεται
UK legal requirements
Front Seat: Anyone, especially children, travelling in the front seat of a car must be properly restrained.
Children under three years must use a suitable approved restraint system.
Rear Seat: All adults and children must use seat belts or child restraints where they are fitted in the rear of
a car and are available for use. If the appropriate restraint is not available, children from 3 years must wear
an adult seat belt if available.
UK exigences légales
Siège avant : Toutes les personnes, et plus précisément les enfants, voyageant à l’avant d’une voiture
doivent être correctement attachés et retenus. Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être installés
dans des systèmes de maintien et de sécurité adaptés.
Siège arrière : Tous les adultes et enfants doivent porter une ceinture de sécurité ou des systèmes de
retenue adaptés lorsqu’ils sont assis à l’arrière du véhicule et que ces équipements sont disponibles.
Si le système de retenue et de sécurité n’est pas disponible, les enfants âgés de 3 ans minimum devront
attacher la ceinture de sécurité.
UK gesetzliche bestimmungen
Vordersitz: Alle Personen, insbesondere Kinder, die sich auf dem Vordersitz eines Wagens befinden,
müssen eine ordnungsgemäße Rückhaltevorrichtung verwenden. Kinder unter drei Jahren müssen ein
geeignetes genehmigtes Rückhaltesystem benutzen.
Rückensitze: Alle Erwachsenen und Kinder müssen Sicherheitsgurte oder Kinder-Rückhalteeinrichtungen
benutzen, soweit vorhanden und bei den Rückensitzen des Wagens zur Benutzung zur Verfügung stehen.
Ist eine entsprechende Rückhalteeinrichtung nicht vorhanden, dann müssen Kinder, die älter als 3 Jahre sind,
Sicherheitsgurte für Erwachsene, soweit verfügbar, tragen.
UK