background image

10f

Entretien

9f

Instructions

Instructions de mise en service

Nous vous conseillons de lire le manuel dans son intégralité avant
de mettre en marche le piège Mosquito Magnet®.

1. Insérez les cartouches Octenol ou Lurex3 dans le compartiment 

en suivant les instructions de l’emballage de la cartouche.

2. Branchez le régulateur sur la bouteille de propane 

(voir la page 8f).

3. Branchez la prise sur le piège.

4. Branchez l’adaptateur c.a. sur la prise électrique. (Pour éviter 

les décharges électriques, ne le branchez que sur une prise 
correctement mise à la terre). L’adaptateur ne doit pas être 
monté.

5. Tournez lentement le robinet de la bouteille de gaz jusqu’à 

ce qu’il soit ouvert.

6. Faites tourner l’interrupteur basculant jusqu’à ce qu’il 

soit sur « on ».

7. Le témoin rouge de l’interrupteur clignote pendant 20 min 

(max) (Phase d'échauffement).

8. Lorsque le témoin s'arrête de clignoter et reste allumé, le 

piège commence à fonctionner.

REMARQUE:

en cas de coupure de courant, faites redémarrer 
le piège.

Instructions d'arrêt

Pour arrêter le piège, fermez le robinet de la bouteille de 
propane en le faisant tourner jusqu'à ce qu'il soit sur « off ».

Lorsque le piège n’est pas utilisé

Si le piège n’est pas utlilisé, le gaz doit être coupé au niveau de 
la bouteille. Le piège ne peut être entreposé à l’intérieur que si 
la bouteille est débranchée et retirée. Les bouteilles doivent être
entreposées dehors, hors de portée des enfants et non pas dans 
des bâtiments, un garage ou un autre endroit fermé.

Entreposage à la fin de la saison

Mettez l’interrupteur ON/OFF sur OFF (arrêt) pour fermer le 
piège. Le témoin lumineux s'éteint et le ventilateur continue à
fonctionner jusqu'à ce que le piège ait refroidi. Fermez le 
robinet de la bouteille de propane et débranchez le régulateur.

Toute cartouche Octenol ou Lurex3 doit être retirée et mise au
rebut. Consultez l'étiquette de la cartouche pour savoir 
comment la mettre au rebut. Le sac à moustiques doit aussi 
être mis au rebut avant d'entreposer le piège.

ENTREPOSAGE:

le piège doit être entreposé à l’intérieur, dans 

un garage ou une remise lorsqu'il n'est pas utilisé. Couvrez la
pompe pour que les moustiques n'y pondent pas leurs œufs.
Couvrez le piège à l'aide d'un couvercle disponible auprès de
www.mosquitomagnet.com ou à l’aide d’une bâche et colmater 
le tout en bas pour éviter que la poussière ou d'autres débris ne
s'infiltrent ou que des araignées n'y fassent leur toile.

REMARQUE:

nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur Quick

Clear avant de l’entreposer pour l’hiver afin d’éviter l’accumulation
de contaminants pendant l’hiver (voir page 11f).

Entretien 

• Cycle d’entretien sur 21 jours

-  Remplacez la bouteille de propane.  Une bouteille de propane de 

20 lb (9 kg) dure à peu près 21 jours pour si le piège fonctionne 
24 h/24, 7j/7.)

-  Remplacez la cartouche Octenol ou Lurex

3

.

Consultez l’étiquette de la cartouche pour savoir comment la 
remplacer.

-  Videz ou remplacez le sac à moustiques.
-  Servez-vous de l’adaptateur de nettoyage Quick Clear à chaque

changement de la bouteille

• De temps à autre, essuyez la partie externe du piége à l’aide 

d’un chiffon propre et humide.

Conseils pour le changement de la bouteille de propane

Lorsque vous raccordez le bouton du régulateur à une bouteille
après l’avoir changée, fixez complètement le bouton à la bouteille
en le serrant. Il n’est pas nécessaire d’employer des outils, mais
vous devez le tourner à la main autant que possible. Ensuite,
desserez le bouton d’un quart de tour, puis resserrez-le pour bien
fermer.

L’objectif de cette opération est de raccorder complètement le
régulateur à la bouteille. Si le régulateur n’est pas tout à fait
raccordé, le flux de gaz peut s'avérer limitérestraint et la
bouteille peut même indiquée qu’elle est vide. Si c’est le cas,
appuyez sur le bouton « OFF » (arrêt) , fermez le robinet de la
bouteille, et retirez le régulateur. Raccordez à nouveau le
régulateur et réessayez. 

**LIRE LE MANUEL AVANT DE COMMENCER**

Possible Cause

Programme d’entretien

Remarque : remplacez les sacs à moustiques losrqu ils sont à moitié pleins. 

Vous trouverez tous les accessoires dont vous avez besoin auprès de votre quincaillerie locale.

Exemple

Saison 1

Saison 2

Saison 3

Saison 4

Date d’achat
Remise de la garantie
Date de démarrage

ENTRETIEN:
Mise au point saisonnière

MAINTENANCE:

Changement de la bouteille de propane et de la cartouche Octenol/Lurex

3

Changement de la cartouche de C0

2

Changement de la bouteille de propane et de la cartouche Octenol/Lurex

3

Changement de la cartouche de C0

2

Changement de la bouteille de propane et de la cartouche Octenol/Lurex

3

Changement de la cartouche de C0

2

Changement de la bouteille de propane et de la cartouche Octenol/Lurex

3

Changement de la cartouche de C0

2

Changement de la bouteille de propane et de la cartouche Octenol/Lurex

3

Changement de la cartouche de C0

2

ENTRETIEN - PRÉPARATION POUR L’HIVER
Mettre le sac à moustiques et la cartouche 

Octenol/Lurex

3

au rebut

Couvrir la trompe du piège pour éviter que les 

insectes ne s’y reproduisent

Entreposer dans un garage ou une remise

1/4
1/4
1/4

21/4
21/4

11/5
11/5

31/5
31/5

20/6
20/6

10/7
10/7

Pour optimiser l’utilisation du piège 
(ce dernier doit fonctionner 24 heures sur 24)

Votre piège se mettra immédiatement à capturer les
moustiques, ce qui se traduira par une réduction
importante de leur population dans votre jardin
d’ici 7 à 10 jours.

Il faudra compter 4  semaines pour

réduire de façon significative le nombre de moustiques dans
votre environnement.

• Laissez le piège refroidir pendant 5 minutes avant de le

remettre en marche.

• Ne vaporizez jamais d’insecticide dans le piège ou 

autour.

•  Vous pouvez laisser le piège en marche quant il pleut.
•  Si vous vous servez de chaux ou d’engrais, éteignez le 

piége d’abord, afin que la poussière ou le brouillard fin 
ne soient pas aspirés dans le piège, ce qui boucherait 
le sac à moustiques.

Avertissement :

toute installation, modification, ajustement,

service ou entretien incorrect peut causer des blessures ou
des dommages matériels. Lisez bien les instructions
d’installation, d’utilisation et d’entretien avant d’installer ou
d’entretenir cet appareil.

Attention:

le régulateur de pression du gaz fourni avec

l’appareil doit être utilisé. Ce régulateur est réglé pour une
pression de 27 mbar.

L’alimentation en gaz doit être coupée au niveau de la
bouteille de propane quand le piège n’est pas utilisé.

15/3

Содержание Patriot

Страница 1: ...For Outdoor Use Only 1440 084 PATRIOT ...

Страница 2: ... 60211538 8 Greece Nos 1011324 and 1432304 India No 228997 Ireland Nos 1011324 and 1432304 Italy Nos 1 537 780 1 011 324 1 049 373 and 1 432 304 Japan No 4317748 Portugal Nos 1011324 and 1432304 Spain Nos 1 537 780 1 011 324 and 1 432 304 Sweden Nos 1 537 780 and 1 432 304 UK Nos 1 537 780 1 011 324 1 049 373 and 1 432 304 Australia Nos 726575 735984 and 2002356537 New Zealand Nos 335035 and 50640...

Страница 3: ... is not in use The installation must conform with local codes To test for a gas leak place soapy water around the connector regulator and gas hose assembly If bubbles appear there is a gas leak Inspect the hose before each use of the unit If it is evident there is excessive abrasion or wear or the hose is cut it must be replaced prior to the unit being put into operation The replacement hose shall...

Страница 4: ... firmly with two hands to secure Completed assembly should have the front of power head in the same direction as base U shaped legs Insert Octenol or Lurex3 cartridge in compartment per instructions in cartridge packaging Place the base of the propane tank into the molded cradle supplied Making sure propane tank is fully closed attach propane regulator hose to propane tank Secure tightly by hand D...

Страница 5: ...owerbeds tree line marshbed Ensure that trap is not directlyagainstanyblockadessuchasbuildings fences etc 4 It is recommended that the trap be placed in the shade 5 Do not place trap directly above a water source sprinklers hose etc 6 Trap must be placed on level ground to avoid tipping or uneven propane distribution 7 For optimal trap placement in your yard refer to the instructional CD ROM inclu...

Страница 6: ...k change Periodically wipe down the outside of the trap with a clean water damp cloth Propane Tank Changing Tips When attaching the regulator knob to a tank after a tank change be sure to fully tighten the regulator knob onto the tank No need to use tools but do turn the knob as far as possible by hand When this is done loosen the knob 1 4 turn then re tighten to maximize seal The purpose for this...

Страница 7: ...r regular maintenance to remove built up contaminants Recommended for use at every tank change Also recommended for use before seasonal storage to avoid build up of contaminants during the off season Instructions for Easy Quick Clear Valve maintenance procedure shall be provided on a label attached to trap where easily visible by user The Easy Quick Clear Valve is a threaded knob located on the ba...

Страница 8: ...M Ma an nu ua al l d de e f fu un nc ci io on na am mi ie en nt to o ...

Страница 9: ...049 373 y 1 432 304 Alemania Núm 1011324 1049373 y 60211538 8 Gracia Núm 1011324 y 1432304 India Núm 228997 Irlanda Núm 1011324 y 1432304 Italia Núm 1 537 780 1 011 324 1 049 373 y 1 432 304 Japón Núm 4317748 Portugal Núm 1011324 y 1432304 España Núm 1 537 780 1 011 324 y 1 432 304 Suecia Núm 1 537 780 y 1 432 304 Reino Unido Núm 1 537 780 1 011 324 1 049 373 y 1 432 304 Australia Nos 726575 73598...

Страница 10: ...arato debe cortar el suministro de gas en el tanque de propano La instalación debe hacerse de conformidad con los códigos locales Para determinar si hay fuga de gas ponga agua jabonosa alrededor de la unión del conector regulador y manguera de gas Si aparecen burbujas hay una fuga de gas Inspeccione la manguera antes de utilizar la unidad Si es evidente que hay roce o desgaste excesivos o si la ma...

Страница 11: ...o con las manos para que quede fijo El conjunto terminado deberá tener el frente del cabezal eléctrico orientado en la misma dirección del soporte en forma de U de la base Introduzca el cartucho de Octenol o Lurex3 en el compartimento según las instrucciones del paquete Coloque la base del tanque de propano en el receptáculo moldeado que se incluye Asegúrese de que el tanque de propano esté totalm...

Страница 12: ... no esté colocada contra objetos que la bloqueen tales como edificios vallas etc 4 Se recomienda colocar la trampa a la sombra 5 No coloque la trampa directamente debajo de una fuente de agua rociadores manguera etc 6 La trampa debe colocarse sobre suelo plano para evitar que se caiga o que haya una distribución desigual de propano 7 Para lograr una colocación óptima de la trampa en su patio o jar...

Страница 13: ...onsejos útiles para cambiar el depósito de propano Al conectar la perilla del regulador a un tanque después de un cambio de tanque asegúrese de ajustar completamente la perilla del regulador al tanque No necesita utilizar herramientas pero asegúrese de girar la perilla todo lo posible a mano Después de hacer esto afloje la perilla 1 4 de vuelta luego vuelva a apretarla para que quede sellada al má...

Страница 14: ...sar Quick Clear como mantenimiento regular para retirar los contaminantes acumulados Se recomienda su uso con cada cambio de tanque También se recomienda su uso antes de su almacenamiento al final de la temporada para evitar la acumulación de contaminantes fuera de temporada Las instrucciones para el procedimiento de mantenimiento de la válvula de limpieza rápida Quick Clear se encuentran en la et...

Страница 15: ...M Ma an nu ua al l d de e o op pe er ra aç çã ão o ...

Страница 16: ... e 1432304 Índia Nº 228997 Irlanda Nºs 1011324 e 1432304 Itália Nºs 1 537 780 1 011 324 1 049 373 e 1 432 304 Japão Nº 4317748 Portugal Nºs 1011324 e 1432304 Espanha Nºs 1 537 780 1 011 324 e 1 432 304 Suécia Nºs 1 537 780 e 1 432 304 Reino Unido Nºs 1 537 780 1 011 324 1 049 373 e 1 432 304 Austrália Nºs 726575 735984 e 2002356537 Nova Zelândia Nºs 335035 e 506403 Cingapura Nº 64595 África do Sul...

Страница 17: ...ita de acordo com os códigos locais Para testar se há vazamento de gás coloque água com sabão em volta do conjunto do conector regulador e mangueira de gás Se surgirem bolhas de sabão há um vazamento de gás Inspecione a mangueira antes de cada uso da unidade Se houver abrasão excessiva ou desgaste evidente ou se a mangueira estiver cortada ela dever ser substituída antes da unidade entrar em funci...

Страница 18: ...as mãos para fixar O conjunto finalizado deve ter a frente da cabeça hidráulica na mesma direção das pernas em forma de U da base Insira o cartucho de Octenol ou de Lurex3 no compartimento conforme as instruções na embalagem do cartucho Coloque a base do tanque de propano no suporte moldado fornecido Após verificar que o tanque de propano está totalmente fechado prenda a mangueira do regulador de ...

Страница 19: ... canteiros de flores fileira de árvores vegetação Certifique se de que a armadilha não está diretamente posicionada contra qualquer tipo de bloqueio tal como construções cercas etc 4 Recomenda se que a armadilha seja posicionada na sombra 5 Não coloque a armadilha diretamente sobre uma fonte de água sprinklers mangueira etc 6 A armadilha deve ser posicionada ao nível do chão para evitar tombamento...

Страница 20: ...ada troca de tanque Periodicamente limpe o exterior da armadilha com um pano limpo úmido com água Dicas para a troca do tanque de propano Quando for prender o botão regulador ao tanque após a troca do tanque certifique se de apertar completamente o botão do regulador no tanque Não há necessidade de ferramentas mas vire o botão o máximo possível com a mão Quando isto estiver feito desaperte o botão...

Страница 21: ... até que ele pare antes de usar os cartuchos Quick Clear aproximadamente 5 minutos Quick Clear é recomendado para a manutenção regular para remover o acúmulo de contaminantes Recomendado para uso a cada troca de tanque Também recomendado para uso antes de ser guardado para evitar o acúmulo de contaminantes quando estiver fora da temporada de uso As instruções para o procedimento de manutenção da v...

Страница 22: ...M Ma an nu ue el l d de e l l u ut ti il li is sa at te eu ur r ...

Страница 23: ...Nº 1011324 et 1432304 Inde Nº 228997 Irlande Nº 1011324 et 1432304 Italie Nº 1 537 780 1 011 324 1 049 373 et 1 432 304 Japon Nº 4317748 Portugal Nº 1011324 et 1432304 Espagne Nº 1 537 780 1 011 324 et 1 432 304 Suède Nº 1 537 780 et 1 432 304 R U Nº 1 537 780 1 011 324 1 049373 et 1 432 304 Australie Nº 726575 735984 et 2002356537 Nouvelle Zélande Nº 335035 et 506403 Singapour Nº 64595 Afrique du...

Страница 24: ...il n est pas employé L installation doit se conformer aux codes locaux On détecte une fuite de gaz en plaçant de l eau savonneuse autour du connecteur régulateur et du flexible de raccordement du gaz Si des bulles apparaissent il y a une fuite Examinez le flexible avant chaque emploi de l appareil pour détecter des signes évidents d abrasion d usure ou de coupure Si c est le cas le flexible devra ...

Страница 25: ...us fermement avec vos deux mains pour la fixer Une fois le montage terminé la partie avant de l ensemble moteur doit être orienté dans la même direction que les pieds en forme de U du socle Insérez les cartouches Octenol ou Lurex3 dans le boîtier en suivant les instructions de leur emballage Placez le socle de la bouteille de propane dans le logement moulé fourni Après avoir vérifié que la bouteil...

Страница 26: ...n sorte que le piège ne se trouve pas tout près d obstacles tels que des bâtiments des clôtures etc 4 Nous recommandons de placer le piège à l ombre 5 Ne placez pas le piège au dessus d une source d eau arroseurs tuyaux etc 6 Le piège doit être placé sur une surface plane afin d éviter qu il se renverse ou que l alimentation en gaz soit inégale 7 Pour placer le piège de façon optimale dans votre j...

Страница 27: ...du piége à l aide d un chiffon propre et humide Conseils pour le changement de la bouteille de propane Lorsque vous raccordez le bouton du régulateur à une bouteille après l avoir changée fixez complètement le bouton à la bouteille en le serrant Il n est pas nécessaire d employer des outils mais vous devez le tourner à la main autant que possible Ensuite desserez le bouton d un quart de tour puis ...

Страница 28: ...de flammes avant d utilisez la valve de nettoyage Quick Clear Ne vous tenez pas directement derrière la valve Quick clear pendant son utilisation Nousvousconseillonsd utiliserdeslunettesdePROTECTION Important éteignezlepiège Laissezleventilateurfonctionner jusqu àsequ ils arrêtetotalavantd utiliserlescartouchesde nettoyagedeC02 Environ5minutes L utilisationdelavalveQuick Clearpermetdenettoyerles i...

Отзывы: