background image

13/1

1/14 M2.5 (GE-TF)_EN

ENGLISH

ENGLISH

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

NOTE: 

the information contained in this manual are 

subject to change without notice.

The instructions in this manual are intended as indicative only. 

It is the responsibility of the owner/operator to evaluate risks 

and potential damages in relation to the use of the product in 

the specific conditions of application. Remember that the non 

observance of the indications of this manual may result in da-

mage to people or things. 

In all cases, however, it is understood that the use shall be in 

compliance with the applicable laws/regulations. 

•  Before operating the machine, read carefully the safety in-

structions contained in this manual and other manuals sup-

plied  (engine, alternator, etc.).

•  All operations, handling, installation, use, maintenance, re-

pair should be carried out by authorized and qualified per

-

sonnel.

•  When operating, wear personal protective equipment (PPE): 

footwear, gloves, helmet, etc..

•  The owner is responsible for maintaining the equipment in 

safe conditions.

Use only in perfect technical conditions

  The machinery or equipment must be used in perfect tech-

nical condition. Remove  immediately any defects that may 

affect the safe conditions of use.

•  Before starting to use this equipment it is important to take 

knowledge of all the controls of the machine, all its functions 

and its correct installation in order to avoid accidents to pe-

ople and damage to the machine itself. In particular, it is 

important to know how to stop the equipment quickly in case 

of emergency.

•  Do not allow the use of the machine to people unless pre-

viously instructed with all the information for a proper, safe 

use.

•  Forbid the access in the operational area to non authorized 

personnel, children and pets so as to protect them from pos-

sible injury caused by any part of the machine.

SAFETY PRECAUTIONS DURING HANDLING AND TRAN-

SPORTATION

•  Lift the machine using only the points allocated for this fun-

ction.

   The  lifting eye (or eyes) and the correct positioning of the 

forks of the forklift are marked with specific adhesives.

•  Clear the operational area of possible obstacles and all un-

necessary personnel.

•  Always use lifting equipment properly sized and controlled 

by enabled bodies.

•  It is forbidden to set on the frame of the equipment objects 

or accessories that alter weight and center of gravity and 

cause stresses not foreseen to the lifting points.

• Do not submit the machine and the lifting equipment to 

swinging or shock which may transmit dynamic stress to the 

structure.

Equipments with trailers or site tows

•  Never drag the machine without trailer (or site tow)

•  Check for a correct assembly of the machine to the towing 

device.

•  Always make sure that the hook of the vehicle is suitable for 

towing of the total mass of the trailer.

•  Do not tow the trailer if the coupling devices are worn or 

damaged.

•  Check for proper tire pressure.

•  Do not replace the tires with types different from the original 

ones.

•  Check that the brakes and the optical signaling of the trailer 

are working properly.

• Verify that the bolts of the wheels are in place and well 

tightened.

•  Do not park the machine (on trailer or site tow) on a steep 

slope.

  For the stops, not followed by a work session, always enga-

ge the parking brake and / or block the wheels by means of 

wheel chocks.

•  Do not tow the trailer on bumpy roads.

•  Do not exceed the maximum permissible speed on public 

roads of 80 km/h with the trailer, in any case comply with the 

legislation applicable in the country of use.

•  Do not use the site tow on public roads, this is intended for 

use only in private and delimited areas. The maximum per-

mitted speed is 40 km/h on smooth surfaces (asphalt or con-

crete), adapt in each case the speed to the type of ground.

SAFETY PRECAUTIONS DURING INSTALLATION AND 

USE

•  Always locate the machine on a flat and solid ground, so as 

to avoid tipping, slipping or falling during operation. Avoid 

using the machine on slopes greater than 10 degrees.

•  Make sure the area immediately surrounding the machine is 

clean and free from debris.

•  Connect the machine to an earthing system according to 

the regulations in force at the place of installation. Use the 

ground terminal on the front of the machine.

•  Do not use the machine with wet or damp hands and / or 

clothing.

•  Use plugs suitable for the output sockets of the machine and 

make sure that electrical cords are in good condition.

•  The machine must always be positioned so that the exhaust 

gases are dispersed in the air without being inhaled by peo-

ple or living beings.

•  If you use the machine indoors is necessary that the instal-

lation is designed and built by skilled technicians in a wor-

kmanlike manner.

•  During normal operation, keep doors closed. The access to 

the internal parts should be allowed only for maintenance 

reasons.

•  Do not place objects or obstructions in the vicinity of the air 

intakes and air outlets, a possible overheating of the gene-

rator could cause a fire.

•  Keep  area  near  to  the  muffler  free  from  objects  such  as 

rags, paper, cardboard. The high temperature of the muffler 

could cause the burning of objects and cause fire.

•  Immediately stop the machine in case of malfunction.

  Do  not  restart  the  machine  without  first  having  found  and 

fixed the problem.

REV
.0-03/15

M

2.5

SAFETY RULES

GENERATING SETS - LIGHTING TOWERS

Содержание TF II9 Y

Страница 1: ...n Lichtmasten Torresdeilumina o VerlichtingTowers 8B9729003 LIGHT ENERGY TF II9 Y STAGE V Codice Code Code Codigo Kodezahl C digo Code Edizione Edition dition Edici n Ausgabe Edi o Editie 04 2019 USE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 M4 2 TRANSPORT AND HANDLING PAG 13 3 INSTALLATION AND USE M2 7 INSTALLATION PAG 15 M20 SET UP FOR OPERATION DIESEL ENGINE PAG 16 EARTHING PAG 18 M21 STARTING AND STOPPING EP6 PAG 19 M23 1 Start up...

Страница 4: ...must also given to him Do not damage it do not take parts away do not tear pages and keep it in places protected from dampness and heat You must take into account that some figures contained in it wa...

Страница 5: ...shown the noise level value the symbol used is the following The indication is shown in a clear readable and indeleble way on a sticker 1 Name or brand supplier 2 Light tower model 3 Serial number re...

Страница 6: ...damage can happen to persons or things HIGH VOLTAGE Attention High Voltage There can be parts in voltage dangerous to touch The non observance of the advice implies life danger FIRE Danger of flame or...

Страница 7: ...doctor Suction of liquids from lungs If you suppose that vomit has entered the lungs as in case of spontaneous vomit take the subject to the hospital with the utmost urgency Inhalation In case of expo...

Страница 8: ...trailers or site tows Never drag the machine without trailer or site tow Check for a correct assembly of the machine to the towing device Always make sure that the hook of the vehicle is suitable for...

Страница 9: ...N AND USE Make sure the area above the lighting tower is free from overhead cables or other obstacles Before raising the mast extract the outriggers located at the sides of the machine Acting on the o...

Страница 10: ...er floodlights and various types of lamps LED metal halide exc A silent generator driven by a water cooled low fuel consumption engine A command and control panel for the overall management and protec...

Страница 11: ...t machine is necessary to record some data Please write the requested data inside the squares to side 1 Model of machine 2 Serial number of the machine 3 Serial number of the engine 4 Name of the deal...

Страница 12: ...andling or taking away of parts contained inside the packing or in the set In case you find damages rough handling or absence of parts envelopes manuals etc we advise you to inform immediately our Tec...

Страница 13: ...Climb the ladder being suppor ted by a second operator and wear special non slip shoes MOVING THE GENERATING SET VIA FORKLIFT When lifting with a forklift it is necessary to Insert the forks of the f...

Страница 14: ...force in the place of use shall be respected SITE TOW CTL this trailer is made by the manufacturer it can not be towed on public roads Therefore it can only be used on private roads and no through tra...

Страница 15: ...07 10 13 8B972_EN M 2 7 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N LUFTZIRKULATION INSTALA O INSTALLATIE REV 0 10 13...

Страница 16: ...e battery by means of the indicator placed in the upper part Green colour battery OK Black colour battery to be recharged White colour battery to be replaced DO NOT OPEN THE BATTERY FUEL Refill the ta...

Страница 17: ...would originate gelatinous substances capable of obstructing the cooling system ATTENTION Do not remove the radiator tap with the motor in operation or still hot as the liquid coolant may spurt out a...

Страница 18: ...t by means of the GFI Connect the generating set to an earthing system via a cable certain efficiency using the ground terminal 12 on the machine Earthing WITH GROUND FAULT INTERRUPTER The grounding c...

Страница 19: ...6 blocks the starting and on the display the word fail appears Turning the key on OFF the EP6 is reset and a new starting cycle can be fixed Stop it is COMPULSORY to disconnect the load first then to...

Страница 20: ...ondition PRELIMINARY CHECKS Check the engine oil level hydraulic oil and radiator fluid Check the fuel level POSITIONING OF THE OUTRIGGERS AND LEVELLING OF THE TOWER Block the wheels using the hand br...

Страница 21: ...case of emergency due to engine failure or due to failure of the hydraulic or the electrical system use the bypass tap of the solenoid valve to lower the mast When the mast is completely down close th...

Страница 22: ...lampe Schalter ON OFF Lampe N9 Pulsante comando salita discesa palo UP DOWN button mast Bouton commande mont e de scendue poteau Taste Mast Steuerung ansteigen sinken R3 Avvisatore acustico Siren Aver...

Страница 23: ...A P T the display will show the message tESt 2 2 MANUAL OPERATING MODE To start the engine follow the instructions A Turn ON the KEY SWITCH the EP6 illuminates the LEDs and Display B If the display sh...

Страница 24: ...d ON The LEDs and DISPLAY light up for about 1 second 6 0 PARAMETERS AND SETTINGS The unit is programmed by the supplier of the Generating Set Contact the Generator manufacturer in order to have the p...

Страница 25: ...ed by about 6 seconds The EP6 shuts down the engine and the display will show the Lo H message P 9 Generator Over Frequency 55 45 Hz to inh inh disables the over frequency This protection is delayed b...

Страница 26: ...nge 0 99 secs By Pass Delay to ignore the Oil Pressure input 3 during the engine starting cycle This input requires normally closed contact P 26 Automatic Periodic Test Cycle inh Range inh 1 99 days T...

Страница 27: ...the periodic tests To avoid error accumulation and in case your unit is programmed to allowAutomatic Periodic Test we recommend the following procedures disconnect the power supply of the EP6 consult...

Страница 28: ...ting Manual DIESEL ENGINE The motor does not start up or starts up and then stops immediately 1 Lack of fuel in tank or fuel tap closed 2 Fuel filter clogged 3 Air leaks in fuel system 4 Battery not a...

Страница 29: ...eed due to overload 2 Load with cos less than the nominal one 3 Alternator fault 4 Faulty AVR 1 Check the load connected and decrease 2 Reduce or rephase load 3 Check winding diodes etc on alternator...

Страница 30: ...ECALS AND LABELS All warning and decals should be checked once a year and replaced if missing or unreadable STRENUOUS OPERATING CONDITIONS Under extreme operating conditions frequent stops and starts...

Страница 31: ...th the requirements given in section SAFETY PRECAUTIONS DURING MAINTENANCE HYDRAULIC POWER PACK A Electric Motor B Bypass tap for manual lowering of the mast C Hydraulic fluid tank Check the level and...

Страница 32: ...iler 2 x 185 65 R 14 Fast Tow Highway Trailer Homologated 2 x 195 50 R 13 ENGINE Watercooling MODEL YANMAR 3TNV80 STAGE V NET POWER ST BY PRP 9 2 kW 8 3 kW 1500 rpm CYLINDERS DISPLACEMENT 3 1267 cm FU...

Страница 33: ...kg M H 1040 kg Led TYRES Site Tow Trailer 2 x 185 65 R 14 Fast Tow Highway Trailer Homologated 2 x 195 50 R 13 ENGINE Watercooling MODEL KOLHER KDW 1003 STAGE V NET POWER ST BY PRP 8 kW 7 7 kW 1500 r...

Страница 34: ...aximum power available for use with constant load for an unlimited number of hours year A 10 overload is permitted one out of every 12 hours On average it reduces by 1 every 1000 m above sea level and...

Страница 35: ...07 10 13 8B972_EN M 2 7 1 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES ABMESSUNGEN DIMENS ES AFMETINGEN REV 1 12 15...

Страница 36: ...07 10 13 8B972_EN M 2 7 2 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES ABMESSUNGEN DIMENS ES AFMETINGEN REV 1 12 15...

Страница 37: ...07 10 13 8B972_EN M 2 7 3 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES ABMESSUNGEN DIMENS ES AFMETINGEN REV 1 12 15...

Страница 38: ...ridge Y4 PCB control unit polarity inverter A5 Base current switch B5 Auxiliary push button ON OFF C5 Accelerator electronic control D5 Actuator E5 Pick up F5 Warning light high temperature G5 Commuta...

Страница 39: ...07 10 13 8B972_IT M 61 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES ESQUEMA EL CTRICO STROM LAUFPLAN Esquema el ctrico ELECTRISCH GEDEELTE yanmar TF II 9 Y REV 0 12 15...

Страница 40: ...ro black 2 S1 M R1 7 3 4 6 8 6 3 4 8 2 White Red G1 V EP6 U7 RPM 22 1 16 16 11 H1 L1 5 K1 30 87 87a start 20 10 10 1 7 14 15 13 13 5 9 6 3 4 RPM GND 30 V 1 7 1 5 1 2 L5 1 2 K1 86 85 N3 start K2 86 85...

Страница 41: ...07 10 13 8B972_IT M 61 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES ESQUEMA EL CTRICO STROM LAUFPLAN Esquema el ctrico ELECTRISCH GEDEELTE TF II 9 Y J 4x1000 REV 0 12 15...

Страница 42: ...M 61 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES ESQUEMA EL CTRICO STROM LAUFPLAN Esquema el ctrico ELECTRISCH GEDEELTE TF II 9 Y J 4x1000 TF NI 9 J 4x1000 TF NM 5 5 J 4x400 TF IM 5 5 Y J 4...

Страница 43: ...07 10 13 8B972_IT M 61 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES ESQUEMA EL CTRICO STROM LAUFPLAN Esquema el ctrico ELECTRISCH GEDEELTE TF II 9 Y L 4x280 REV 0 12 15...

Страница 44: ...07 10 13 8B972_IT M 61 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES ESQUEMA EL CTRICO STROM LAUFPLAN Esquema el ctrico ELECTRISCH GEDEELTE TF II 9 Y L 4x280 REV 0 12 15...

Страница 45: ...11 01 01 Note NOTE...

Страница 46: ...11 01 01 Note NOTE...

Страница 47: ......

Страница 48: ...MOSA div della BCS S p A Viale Europa 59 20090 Cusago Milano Italy Tel 39 0290352 1 Fax 39 0290390466 www mosa it...

Отзывы: