Mora MEC 56103, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 9 / 15

8
активным моющим средством или нанесите на них специальное моющее
средство, предназначенное для очистки эмали, и, пользуясь щёткой и
тряпкой, очистите.
•
Очищая духовку, не удаляйте припечённые остатки пищи при помощи острых
металлических предметов.
•
Никогда не используйте абразивные чистящие средства, которыми можно
повредить эмалированную поверхность.
•
Принадлежности духовки (решётку, противень и т.п.) вымойте губкой с
синтетическим поверхностно-активным моющим средством или используйте
моечную машину для посуды.
the wall, use a special detergent for enamel. Following cleaning, carefully dry up the
oven. Clean the oven only when cold. Never use abrasive means scratching the
enamelled surface.
Wash the oven appurtenances with a sponge and detergent or employ the dish wash
machine (gridiron, pan, etc.) or use suitable detergent to remove rough impurities or
burns as the case may be.
ОЧИСТКА СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ
Стеклокерамическую панель чистите влажной тряпкой или губкой после каждого
применения, так как все неочищенные остатки пищи при будущем
использовании плиты припекутся к панели.
Для очистки используйте специальные моющие средства, предназначенные для
очистки стеклокерамических панелей.
Никогда не пользуйтесь абразивными средствами, металлической мочалкой,
чистящими губками с шершавой стороной, чистящими пастами или химически-
агрессивными разбрызгивающими средствами для чистки духовки, а также
губками и мочалками, которые использовались для иных целей, так как они
могут повредить поверхность панели.
COOKING PLATE
Clean cold hob after each use. Rest impurities is singed during next cooking. Never
use abrasive means scratching the hob. For cleaning use only special detergents for
glas ceramic hobs (for instance Vitroclean).
Do not use abrasive detergents, spring mattres or sponge with rough side. These
things can scretch glass ceramic hob. For cleaning use only special detergents
specified for cleaning of glass ceramic hobs
.
НЕБОЛЬШОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ
устраните влажной тряпкой. Остатки моющего средства смойте холодной водой,
а всю поверхность панели тщательно вытрите. Следы, образовавшиеся от
перекипевшей жидкости, можно устранить уксусом или лимоном.
LIGHT IMPURITIES
Use damp sponge, after cleaning dry up the surface.Water stains caused by boiling
over can be femoved by lemon or vinegar.
СИЛЬНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ
устраните чистящим средством, которое нужно нанести на панель и растереть,
не разбавляя его. Припечённые остатки пищи устраните с помощью скребка.
Через некоторое время смойте средство холодной водой и вытрите насухо.
Помните, что средство, которое останется несчищенным с панели, может быть
при дальнейшем нагреве химически агрессивным.
HARD IMPURITIES
Remove with help of concentraded cleaning detergent which should be spred on the
hob. Remove singed pieces by scraper and let detergent working for a few minutes.
Than clean carefuly with cold water and dry out surface. Cleaning detergent can be
agresive during next operation.
ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОТ САХАРА, МАРМЕЛАДА, ВАРЕНЬЯ, ЖЕЛЕ, СОКА
И Т.П.
нужно устранить с горячей панели сразу же, специальным скребком, чтобы не
произошла химическая реакция. После охлаждения панели очистите её
обычным способом.
SUGGAR IMPURITIES (JAM, JELLY...)
Remove immediately in hot stage by scraper. In other case permanent traces can
appear. After cooling down clean by usual way.
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БЛЕСТЯЩИЕ ПЯТНА
возникают от трения по панели дна алюминиевой кастрюли или от применения
непригодного чистящего средства. Устраняются пятна после очистки панели
несколько раз обычным способом.
METAL GLISTENNING SPOTS
can appear when use alluminium utensils or using unpropriate cleaning detergent.
Removing such a spots is possible by repeating of cleaning process.
Colour stain
on the hob surface are usualy caused by not removed singed impurities. This stains
not influence function of the glas ceramic hob.