Mora MEC 56103, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 4 / 15

3
осушки очищенных поверхностей включить главный выключатель и проверить
функции соответственно следующих указаний.
Предупреждение: не разрешается очищать и демонтировать другие части
плиты, чем приведено в главе относительно очистки. surfaces switch on main switch and keep following instructions.
Warning:
Do not clean and disassemble other parts of cooker, than mentioned in chapter
CLEANING.
ДУХОВКА
•
Кнопку переключателя функций духовки переключить на позицию «верхний и
нижний отопительный элемент». На термостате наставить 250°С и оставить
духовуку в рабочем состоянии с закрытыми дверками в течение 1 часа.
•
Обеспечить тщательное выветривание помещения, чем отстранится
консервация и запаха духовки перед первым печением.
OVEN
•
Before first use of the oven turn the control knob to the top and bottom heater
position. Set the temperature selector to 250°C and leave the oven in operation
with the door shut for 1 hour. Provide proper room ventilation. This process will
remove any agents and odors remaining in the oven from the factory treatment.
•
Be sure that the power cords of adjacent or other appliances do not come into
contact with hotplates, oven door or other hot parts of the range while in operation.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ CONNECTION OF THE RANGE TO THE ELECTRIC MAINS
Плита предназначена для подключения к сети 230 V ~ и оборудована
шнуром питания со штепселем на конце. Connection of the range to the electric mains – 230 V ~
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ COOKING WITH THE APPLIANCE
Электрическая плита конструктивно решена для подключения на сеть 230 V / 16
А . По данной причине самостоятельные функции плиты оформлены
следующим способом :
•
Варку можно проводить самостоятельно (без использования духовки), на всех
трех варочных участках, причем правый задний варочный участок имеет
ограниченную потребляемую мощность и служит в основном для варки
небольшого количества продуктов и для поддерживания температуры
вареных продуктов.
•
Передние варочные участки стандарт плиты имеют шестиступенчатую
регулировку потребляемой мощности. Максимальная мощность находится на
фазе “6”, минимальная на фазе “1”. Правый задний варочый участок имеет
плавный переход регулировки 1-11. Левая задняя часть варочной плиты
служит в качестве отлагательного простора.
•
При использовании духовки можно варить на правом переднем варочном
участке.
Cooker can be connected to socket 230V / 16A, and due to this there are following
functions:
•
Cooking (hob) is possible to provide on all three hot plates (without switching on of
oven). In this case righr rear hot plate has limited power and should be used for
cooking smaller quantities of food, or for keeping hot food.
•
When the oven is ON is possible to use only front right hot plate.
•
Front cooking zones have 6 step regulation of power. Maximum power is at 6,
minimum is at 1. Rear right cooking zone has continuos regulation from 1 to 11.
Left rear place is without cooking zone.
•
For cooking on glasceramic use pots with flat base. Each zone has
temperature limitor which protect the zone agains overheating.
•
Rest heat indicator is placet at front part of glassceramic hob and shows
that cooking zone is hot (also after switching of the zone)
ЗАМЕЧАНИЕ
Контрольная лампочка включенного состояния прибора на панеле светит в
течение включенного какого-либо варочного участка. То же распрастраняется и
в случае, если включенная духовка выведет из строя левый передний и правый
задний варочный участок и данные варочные участки не выключены кнопкой
управления.
NOTE:
Signal lamp POWER ON lights when any hotplate is ON. It is also the case when the
oven is ON and switches of left front or right rear hotplate are not in „0“ position
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ СО СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ
ПАНЕЛЬЮ
•
Нагревается только та часть поверхности панели, которая обозначена
графически. Остальная часть поверхности остаётся относительно
BASIC RULES FOR USING OF GLASS CERAMIC HOBS
•
Use the pots with flat base without impurities which could scretch glass ceramic
hob.
•
Pot base should have a diameter at least equal to that of cooking zones, in other