Monosem MS 2022, Руководство пользователя

Страница: 51 / 52

51
STOCKAGE DU MATÉRIEL
$YDQWO¶KLYHUQDJHGXVHPRLULOHVWQpFHVVDLUHGHSURFpGHUjGHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQHWGHQHWWR\DJH
&HWWHDFWLRQHVWLPSpUDWLYHSRXUTXHODPDFKLQHUHVWHWRXMRXUVRSpUDWLRQQHOOHHWSHUIRUPDQWHPDLVDXVVL
SRXUJDUDQWLUjODPDFKLQHXQHPHLOOHXUHORQJpYLWp
Travaux d’entretien avant hivernage :
$YDQWWRXWQHWWR\DJHUHVSHFWH]LPSpUDWLYHPHQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
Ɣ9LGH]OHVWUpPLHVIHUWLOLVHXU0LFURVHPpOpPHQWV
1HODLVVH]SDVG¶HQJUDLVGDQVODWUpPLHIHUWLOLVHXUHWQHWWR\H]REOLJDWRLUHPHQWOHVERvWLHUVGHGLVWULEXWLRQ
1HWWR\DJHjO¶HDXVDQVSUHVVLRQYpUL¿H]ELHQTX¶LOQHUHVWHSOXVG¶HQJUDLVODLVVH]VpFKHUFHWDSSDUHLO
FUDLQWO¶KXPLGLWp
1H ODLVVH] SDV GH SURGXLWV GDQV OD WUpPLH LQVHFWLFLGH HW QHWWR\H] REOLJDWRLUHPHQW OHV ERvWLHUV GH
GLVWULEXWLRQ
1HWWR\DJHjO¶HDXVDQVSUHVVLRQYpUL¿H]ELHQTX¶LOQHUHVWHSDVGHSURGXLWODLVVH]VpFKHUFHWDSSDUHLO
FUDLQWO¶KXPLGLWp
1HODLVVH]SDVGHJUDLQHVGDQVODWUpPLHG¶pOpPHQWQHWWR\H]OHVERvWLHUVjO¶DLUFRPSULPp
9LGH]HQWLqUHPHQWODYLVGHFKDUJHPHQW
Ɣ3DVVH]XQHFRXFKHGHJUDLVVHVXUWRXVOHVRXWLOVD\DQWXQFRQWDFWDYHFOHVRO
Ɣ*UDLVVH]OHVSRLQWVG¶DUWLFXODWLRQSXLVIDLWHVOHVPDQ°XYUHUDLQVLTXHOHVWURQoRQVWpOHVFRSLTXHVOD
WUDQVPLVVLRQODSULVHGHIRUFHHWOHVSLqFHVHQPRXYHPHQW
Ɣ8QQHWWR\DJHGHVFKDvQHVHVWLQGLVSHQVDEOH6LFHOOHVFLVRQWHQFUDVVpHVGpPRQWH]OHVSXLVWUHPSH]
OHVGDQVO¶KXLOH
Ɣ1HWWR\H]O¶LQWpULHXUGHVEORFVURXHVHQHQOHYDQWOHVFDUWHUVGHSURWHFWLRQ
Ɣ&RQWU{OH]OHVHUUDJHGHVYLVHWpFURXV5HVVHUUH]VLQpFHVVDLUH
Ɣ9pUL¿H]O¶pWDWGHVSLqFHVG¶XVXUH
Ɣ(QFDVGHFDVVHGHSLqFHVXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVG¶RULJLQH5LERXOHDX02126(0
Ɣ3HQVH]jFRPPDQGHUYRVSLqFHVGqVOD¿QGHFDPSDJQHHOOHVVHURQWLPPpGLDWHPHQWGLVSRQLEOHV
HQQRVPDJDVLQV
/HQRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVSHXWHQWUDvQHUGHVXVXUHVSUpPDWXUpHVDLQVLTX¶XQHJrQHORUVGHOD
SURFKDLQHPLVHHQURXWH
Stockage de la machine :
/HUHVSHFWGHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVHVWLPSpUDWLI
Ɣ7RXWHVPDFKLQHVGRLYHQWrWUHHQWUHSRVpHVjO¶DEULGHO¶KXPLGLWpVRXVXQKDQJDU
Ɣ'pSRVH]ODPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHSODQHVROLGHHWV€UH
Ɣ5HPHWWH]OHVEpTXLOOHVGHVWDWLRQQHPHQWHQSRVLWLRQDYDQWOHGpWHODJH
Ɣ/¶RSpUDWLRQGHGpWHODJHGRLWV¶HႇHFWXHUOHQWHPHQWHWDYHFSUXGHQFH
Ɣ,PPRELOLVH]OHWUDFWHXUSRXUO¶HPSrFKHUGHERXJHU
Ɣ,OHVWLQWHUGLWGHVHWURXYHUHQWUHOHWUDFWHXUHWODPDFKLQHORUVGHVPDQ°XYUHV
Ɣ/HVFKkVVLVUHSOLDEOHVGRLYHQWrWUHHQWUHSRVpVGpSOLpVOHVFKkVVLVWpOHVFRSLTXHVWURQoRQVUHQWUpV
Ɣ,OHVWSUpIpUDEOHGHVWRFNHUOHVPDFKLQHVDYHFOHVYpULQVD\DQWODWLJHFRPSOqWHPHQWUHQWUpH6LFHQ¶HVW
SDVSRVVLEOHJUDLVVH]OHVWLJHVGHYpULQ
Ɣ5HWLUH]OHVFRQQH[LRQVK\GUDXOLTXHVORUVTXHOHFLUFXLWK\GUDXOLTXHQ¶HVWSOXVVRXVSUHVVLRQ
Ɣ3ODFH]GHVFDOHVVXUODPDFKLQHSRXUpYLWHUTX¶HOOHQHVHGpSODFH
Ɣ5HWLUH]HWGpEUDQFKH]WRXWOHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVHWVWRFNH]OHVGDQVXQHQGURLWVHF
/HQRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXPRUWHOOHV
STORING EQUIPMENT
%HIRUHVWRULQJWKHSODQWHUIRUWKHZLQWHULWLVQHFHVVDU\WRFDUU\RXWFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH7KLVLV
HVVHQWLDOLQRUGHUIRUWKHPDFKLQHWRUHPDLQRSHUDWLRQDODWDOOWLPHVDQGSHUIRUPFRUUHFWO\DQGDOVRWR
HQVXUHWKDWWKHPDFKLQHUHPDLQVLQVHUYLFHIRUPDQ\\HDUVWRFRPH
Maintenance work before winter storage:
%HIRUHFOHDQLQJLWLVHVVHQWLDOWRUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
Ɣ(PSW\WKHXQLWVPLFURVHPIHUWLOL]HUKRSSHUV
'RQRWOHDYHIHUWLOL]HULQWKHKRSSHU,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXFOHDQWKHGLVWULEXWLRQXQLWV
&OHDQ ZLWK ZDWHU ± EXW QRW KLJKSUHVVXUH MHW ± FKHFN WKDW QR IHUWLOL]HU UHPDLQV OHDYH WR GU\ 7KLV
DSSOLDQFHPXVWEHNHSWGU\
/HDYHQRSURGXFWVLQWKHLQVHFWLFLGHKRSSHU,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXFOHDQWKHGLVWULEXWLRQXQLWV
&OHDQ ZLWK ZDWHU ± EXW QRW KLJK SUHVVXUH MHW ± FKHFN WKDW QR SURGXFW UHPDLQV OHDYH WR GU\ 7KLV
DSSOLDQFHPXVWEHNHSWGU\
/HDYHQRVHHGVLQWKHXQLWKRSSHUFOHDQWKHGLVWULEXWLRQXQLWVZLWKFRPSUHVVHGDLU
&RPSOHWHO\HPSW\WKHORDGLQJDXJHU
Ɣ$SSO\DOD\HURIOXEULFDQWWRDOOWRROVWKDWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHJURXQG
Ɣ/XEULFDWHWKHKLQJHSRLQWVWKHQPRYHWKHPDVZHOODVWKHWHOHVFRSLFVHFWLRQVWUDQVPLVVLRQSRZHU
WDNHRႇDQGDQ\PRYLQJSDUWV
Ɣ&OHDQLQJWKHFKDLQVLVHVVHQWLDO,IWKH\DUHFORJJHGXSGLVPDQWOHWKHPWKHQVRDNWKHPLQRLO
Ɣ&OHDQWKHLQVLGHRIWKHZKHHOXQLWV¿UVWUHPRYHWKHSURWHFWLYHFRYHUV
Ɣ&KHFNWLJKWQHVVRIVFUHZVDQGQXWV7LJKWHQLIQHFHVVDU\
Ɣ&KHFNWKHFRQGLWLRQRIZHDULQJSDUWV
Ɣ,ISDUWVEUHDNRQO\UHSODFHZLWKRULJLQDOPDQXIDFWXUHU¶VSDUWV5LERXOHDX02126(0
Ɣ5HPHPEHUWRRUGHU\RXUSDUWVDVVRRQDVWKHVHDVRQHQGVWKH\ZLOOEHLPPHGLDWHO\DYDLODEOHLQRXU
VWRUHV
)DLOXUH WR REVHUYH WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ SUHPDWXUH ZHDU DV ZHOO DV SUREOHPV ZKHQ WKH
DSSOLDQFHLVQH[WVZLWFKHGRQ
Storing the machine:
,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXREVHUYHWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
Ɣ$OOPDFKLQHVPXVWEHVWRUHGLQDVKHGWRSURWHFWWKHPIURPKXPLGLW\
Ɣ3ODFHWKHPDFKLQHRQDÀDWVROLGVHFXUHVXUIDFH
Ɣ3XWWKHSDUNLQJVWDQGVLQSRVLWLRQEHIRUHXQKLWFKLQJ
Ɣ8QKLWFKLQJPXVWEHFDUULHGRXWFDUHIXOO\DQGVORZO\
Ɣ,PPRELOLVHWKHWUDFWRUWRSUHYHQWLWIURPPRYLQJ
Ɣ,WLVIRUELGGHQWRFRPHEHWZHHQWKHWUDFWRUDQGWKHPDFKLQHGXULQJPDQRHXYUHV
Ɣ7KHIROGLQJIUDPHVPXVWEHVWRUHGXQIROGHGWKHWHOHVFRSLFVHFWLRQVRIWKHIUDPHVUHWUDFWHG
Ɣ,WLVSUHIHUDEOHWRVWRUHWKHPDFKLQHVZLWKWKHF\OLQGHUURGVFRPSOHWHO\UHWUDFWHG,IWKLVLVQRWSRVVLEOH
OXEULFDWHWKHF\OLQGHUURGV
Ɣ5HPRYHWKHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQVZKHQWKHK\GUDXOLFFLUFXLWLVQRORQJHUXQGHUSUHVVXUH
Ɣ3ODFHZHGJHVRQWKHPDFKLQHWRSUHYHQWLWIURPPRYLQJ
Ɣ5HPRYHDQGGLVFRQQHFWDOOWKHHOHFWURQLFLQVWUXPHQWVDQGVWRUHWKHPLQDGU\SODFH
)DLOXUHWRREVHUYHWKHVHLQVWUXFWLRQVP\UHVXOWLQVHULRXVRUIDWDOLQMXULHV
EINLAGERUNG DER GERÄTE
9RU GHP hEHUZLQWHUQ GHU 6lPDVFKLQH PXVV GLHVH LQVWDQGJHKDOWHQ XQG JHUHLQLJW ZHUGHQ 'LHV LVW
]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKGDPLWGLH0DVFKLQHLPPHUEHWULHEVEHUHLWXQGOHLVWXQJVIlKLJEOHLEWDEHUDXFKXP
HLQHOlQJHUH/HEHQVGDXHU]XJHZlKUOHLVWHQ
Instandhaltungsarbeiten vor dem Überwintern:
9RUGHP5HLQLJHQXQEHGLQJWGLH6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQHLQKDOWHQ
Ɣ'LH7ULFKWHUYRQ'QJHUHLQOHJHU0LFURVHP(OHPHQWHQOHHUHQ
.HLQHQ'QJHULP7ULFKWHUGHV'QJHUHLQOHJHUVODVVHQXQGGLH9HUWHLOHUJHKlXVHXQEHGLQJWUHLQLJHQ
5HLQLJHQ PLW :DVVHU RKQH 'UXFN 6LFK GDYRQ EHU]HXJHQ GDVV NHLQ 'QJHU PHKU LP %HKlOWHU LVW
7URFNQHQODVVHQ'DV*HUlWLVWIHXFKWLJNHLWVHPS¿QGOLFK
.HLQ3URGXNWLP,QVHNWL]LG7ULFKWHUODVVHQXQGGLH9HUWHLOHUJHKlXVHXQEHGLQJWUHLQLJHQ
5HLQLJHQPLW:DVVHURKQH'UXFN6LFKGDYRQEHU]HXJHQGDVVNHLQ3URGXNWPHKULP%HKlOWHULVW
7URFNQHQODVVHQ'DV*HUlWLVWIHXFKWLJNHLWVHPS¿QGOLFK
.HLQ6DDWJXWLP(OHPHQW7ULFKWHUODVVHQGLH*HKlXVHPLW'UXFNOXIWUHLQLJHQ
'LH/DGHVFKQHFNHYROOVWlQGLJHQWOHHUHQ
Ɣ(LQH)HWWVFKLFKWDXIDOOH$UEHLWVJHUlWHDXIWUDJHQGLH%RGHQNRQWDNWKDEHQ
Ɣ 'LH *HOHQNSXQNWH VFKPLHUHQ XQG DQVFKOLH‰HQG EHZHJHQ (EHQVR PLW GHQ 7HOHVNRSWHLOHQ GHU
.UDIWEHUWUDJXQJGHU=DSIZHOOHXQGGHQEHZHJOLFKHQ7HLOHQYHUIDKUHQ
Ɣ'LH.HWWHQPVVHQXQEHGLQJWJHUHLQLJWZHUGHQ)DOOVVLHYHUVFKPXW]WVLQGGLH.HWWHQDXVEDXHQXQG
LQHLQgOEDGOHJHQ
Ɣ'LH,QQHQVHLWHGHU5lGHUEO|FNHUHLQLJHQGDIUGLH6FKXW]YRUULFKWXQJHQDEEDXHQ
Ɣ'HQIHVWHQ6LW]GHU6FKUDXEHQXQG0XWWHUQSUIHQ*HJHEHQHQIDOOVQDFK]LHKHQ
Ɣ'HQ=XVWDQGGHU9HUVFKOHL‰WHLOHSUIHQ
Ɣ=XP$XVWDXVFKYRQJHEURFKHQHQ7HLOHQDXVVFKOLH‰OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOH5LERXOHDX02126(0
YHUZHQGHQ
Ɣ'DUDQGHQNHQGLH7HLOHJOHLFKQDFK$EVFKOXVVGHU6lNDPSDJQH]XEHVWHOOHQ6LHVLQGLQXQVHUHQ
*HVFKlIWHQVRIRUWYHUIJEDU
'LH1LFKWHLQKDOWXQJGLHVHU9RUVFKULIWHQNDQQ]XHLQHPIUK]HLWLJHQ9HUVFKOHL‰VRZLH]X%HKLQGHUXQJHQ
EHLGHUQlFKVWHQ,QEHWULHEQDKPHIKUHQ
Lagerung der Maschine:
)ROJHQGH9RUVFKULIWHQPVVHQXQEHGLQJWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
Ɣ$OOH0DVFKLQHQPVVHQYRU)HXFKWLJNHLWJHVFKW]WXQWHUHLQHP:HWWHUGDFKJHODJHUWZHUGHQ
Ɣ'LH0DVFKLQHDXIHLQHUHEHQHQIHVWHQXQGVLFKHUHQ)OlFKHDEVWHOOHQ
Ɣ9RUGHP$ENXSSHOQGLH6WW]I‰HLQ3RVLWLRQEULQJHQ
Ɣ'DV$ENXSSHOQPXVVODQJVDPXQGYRUVLFKWLJHUIROJHQ
Ɣ'HQ7UDNWRUVWLOOVHW]HQGDPLWHUVLFKQLFKWEHZHJHQNDQQ
Ɣ:lKUHQGGHV5DQJLHUHQVLVWHVYHUERWHQVLFK]ZLVFKHQGHP7UDNWRUXQGGHU0DVFKLQHDXI]XKDOWHQ
Ɣ'LH.ODSSUDKPHQPVVHQDXIJHNODSSWGLH7HOHVNRSUDKPHQPLWHLQJHIDKUHQHQ7HLOVWFNHQJHODJHUW
ZHUGHQ
Ɣ'LH0DVFKLQHQZHUGHQYRU]XJVZHLVHPLWY|OOLJHLQJHIDKUHQHQ=\OLQGHUVWDQJHQJHODJHUW6ROOWHGLHV
QLFKWP|JOLFKVHLQGLH=\OLQGHUVWDQJHQVFKPLHUHQ
Ɣ6REDOGGHU'\GUDXOLNNUHLVDEJHEDX\GUDXOLNDQVFKOVVHDE]LHKHQ
Ɣ'LH0DVFKLQHYHUNHLOHQGDPLWVLHQLFKWZHJUROOHQNDQQ
Ɣ$OOHHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHDENOHPPHQHQWIHUQHQXQGDQHLQHPWURFNHQHQ2UWODJHUQ
'LH1LFKWHLQKDOWXQJGLHVHU9RUVFKULIWHQNDQQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHU]XP7RGIKUHQ
ALMACENAMIENTO DEL MATERIAL
$QWHVGHOLQYLHUQRHVQHFHVDULRUHDOL]DUWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]DHQODVHPEUDGRUD(VWD
DFFLyQHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDTXHODPiTXLQDHVWpVLHPSUHRSHUDWLYD\H¿FLHQWHSHURWDPELpQSDUD
JDUDQWL]DUDODPiTXLQDXQDPD\RUORQJHYLGDG
Trabajos de mantenimiento antes del inverno:
$QWHVGHOLPSLDUODPiTXLQDUHVSHWDUVLHPSUHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG
Ɣ9DFLDUODVWROYDVGHOIHUWLOL]DGRU0LFURVHPHOHPHQWRV
1RGHMDUDERQRHQODWROYDGHOIHUWLOL]DGRU\OLPSLDUREOLJDWRULDPHQWHODVFDMDVGHGLVWULEXFLyQ
/LPSLDUFRQDJXDVLQSUHVLyQFRPSUREDUTXHQRTXHGDQDGDGHDERQRGHMDUVHFDU\DTXHHVWHDSDUDWR
QRVRSRUWDODKXPHGDG
1RGHMDUSURGXFWRVHQODWROYDGHLQVHFWLFLGD\OLPSLDUREOLJDWRULDPHQWHODVFDMDVGHGLVWULEXFLyQ
/LPSLDUFRQDJXDVLQSUHVLyQFRPSUREDUTXHQRTXHGDQDGDGHDERQRGHMDUVHFDU\DTXHHVWHDSDUDWR
QRVRSRUWDODKXPHGDG
1RGHMDUJUDQRVHQODWROYDOLPSLDUODVFDMDVFRQDLUHFRPSULPLGR
9DFLDUWRWDOPHQWHHOWRUQLOORGHFDUJD
Ɣ$SOLFDUXQDFDSDGHJUDVDVREUHWRGDVODVKHUUDPLHQWDVTXHWHQJDQFRQWDFWRFRQHOVXHOR
Ɣ(QJUDVDUORVSXQWRVGHDUWLFXODFLyQ\KDFHUORVPDQLREUDUDVtFRPRORVHOHPHQWRVWHOHVFySLFRVOD
WUDQVPLVLyQODWRPDGHIXHU]D\ODVSLH]DVHQPRYLPLHQWR
Ɣ(VLQGLVSHQVDEOHOLPSLDUODVFDGHQDV6LHVWiQVXFLDVGHVPRQWDUODV\VXPHUJLUODVHQDFHLWH
Ɣ/LPSLDUHOLQWHULRUGHORVEORTXHVGHUXHGDVTXLWDQGRORVFiUWHUHVGHSURWHFFLyQ
Ɣ&RQWURODUHODSULHWHGHWRUQLOORV\WXHUFDV$SUHWDUVLHVQHFHVDULR
Ɣ&RPSUREDUHOHVWDGRGHODVSLH]DVGHGHVJDVWH
Ɣ(QFDVRGHURWXUDGHSLH]DVXWLOL]DUVRODPHQWHSLH]DVRULJLQDOHV5LERXOHDX02126(0
Ɣ7UDWDUGHSHGLUODVSLH]DVDO¿QDOGHODFDPSDxDDVtHVWDUiQGLVSRQLEOHVLQPHGLDWDPHQWHHQQXHVWURV
DOPDFHQHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUXQGHVJDVWHSUHPDWXUR\SUREOHPDVHQOD
SUy[LPDSXHVWDHQPDUFKD
Almacenamiento de la máquina:
5HVSHWDUVLHPSUHODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
Ɣ7RGDVODVPiTXLQDVGHEHQDOPDFHQDUVHSURWHJLGDVGHODKXPHGDGHQXQDQDYH
Ɣ'HMDUODPiTXLQDVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQDVyOLGD\VHJXUD
Ɣ3RQHUORVFDEDOOHWHVGHHVWDFLRQDPLHQWRHQSRVLFLyQDQWHVGHOGHVHQJDQFKH
Ɣ/DRSHUDFLyQGHGHVHQJDQFKHGHEHHIHFWXDUVHOHQWDPHQWH\FRQSUXGHQFLD
Ɣ,QPRYLOL]DUHOWUDFWRUSDUDLPSHGLUTXHVHPXHYD
Ɣ(VWiSURKLELGRVLWXDUVHHQWUHHOWUDFWRU\ODPiTXLQDGXUDQWHODVPDQLREUDV
Ɣ/RVFKDVLVSOHJDEOHVGHEHQDOPDFHQDUVHGHVSOHJDGRV\ORVFKDVLVWHOHVFySLFRVFRQODVVHFFLRQHV
UHFRJLGDV
Ɣ(VSUHIHULEOHDOPDFHQDUODVPiTXLQDVFRQORVFLOLQGURVFRQHOYiVWDJRFRPSOHWDPHQWHUHFRJLGR6LQR
HVSRVLEOHHQJUDVDUORVYiVWDJRV
Ɣ5HWLUDUODVFRQH[LRQHVKLGUiXOLFDVFXDQGRHOFLUFXLWRKLGUiXOLFRGHMDGHHVWDUEDMRSUHVLyQ
Ɣ&RORFDUFDOFHVHQODPiTXLQDSDUDHYLWDUTXHVHGHVSODFH
Ɣ5HWLUDU\GHVFRQHFWDUWRGRVORVDSDUDWRVHOHFWUyQLFRV\DOPDFHQDUORVHQXQOXJDUVHFR
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVJUDYHVRPRUWDOHV