Monosem MS 2022, Руководство пользователя

Страница: 44 / 52

44
ATTELAGE À BROCHES
Attention :
ƒ/HVRSpUDWLRQVG¶DWWHODJHGRLYHQWVHIDLUHDYHFSUpFDXWLRQV
ƒ5LVTXHVG¶pFUDVHPHQWHWGHFLVDLOOHPHQWGDQVOD]RQHGHUHOHYDJHSRLQWV
Préparation du tracteur :
/DSULVHGHIRUFHGXWUDFWHXUGRLWWRXUQHUjODIUpTXHQFHTXLHVWLQGLTXpVXUOD
WXUELQHGXVHPRLU
1
5pJOHUHWYHUURXLOOHUOHVFKDQGHOOHVGXUHOHYDJHGXWUDFWHXUSRXUREWHQLUOH
SDUDOOpOLVPHGHVWRXULOORQVSDUUDSSRUWDXVRO
2
/HWUDFWHXUGRLWrWUHpTXLSpGHVWDELOLVDWHXUVODWpUDX[GHUHOHYDJHUpSDUWLUOH
MHXGHSDUWHWG¶DXWUHGXUHOHYDJH
3
5pJOHUOHFKDQGHOOHVGHPDQLqUHjREWHQLUXQHSRVLWLRQÀRWWDQWHGHVEUDV
LQIpULHXUVG¶DWWHODJH
4
9pUL¿HU OD SUHVVLRQ GHV SQHXPDWLTXHV GX WUDFWHXU DMXVWHU OD SUHVVLRQ SDU
UDSSRUWDX[FKDUJHVPHVXUpHV
Procédure :
1
3UpSDUDWLRQGHO¶DWWHODJHFRWpVHPRLU
ƒ3ODFHUOHVERXOHVG¶DWWHODJHDYHFOHVEURFKHVVXUO¶DWWHODJHLQIpULHXUGXVHPRLU
ƒ3RVLWLRQQHUOHFDUGDQFRWpWXUELQH,OGRLWrWUHDMXVWpHQORQJXHXUDYDQWODPLVH
QHSODFHYRLUQRWLFHGXFDUGDQ
2
3UpSDUDWLRQGHO¶DWWHODJHFRWpWUDFWHXU
ƒ 5pJOHU HW YHUURXLOOHU OHV FKDQGHOOHV GX UHOHYDJH GX WUDFWHXU SRXU REWHQLU OH
SDUDOOpOLVPHGHVD[HVSDUUDSSRUWDXVRO
ƒ3UpSDUHUO¶pFDUWHPHQWDXSOXVMXVWHGHVEUDVG¶DWWHODJHLQIpULHXUV
ƒ 5pJOHU OHV FKDQGHOOHV GH PDQLqUH j REWHQLU XQH SRVLWLRQ ÀRWWDQWH GHV EUDV
LQIpULHXUVG¶DWWHODJH&HWWHSRVLWLRQSHUPHWjODPDFKLQHGHVXLYUHOLEUHPHQWOHV
GpQLYHOODWLRQVGXWHUUDLQ
3
5HFXOHU GRXFHPHQW SRXU SRXYRLU DYRLU DFFqV HW UDFFRUGHU OH FDUGDQ FRWp
WUDFWHXUFRQQHFWHUpJDOHPHQWOHVFRQGXLWHVK\GUDXOLTXHVDXWUDFWHXUHWODUDOORQJH
G¶pFODLUDJH
,PSRUWDQWSDUVpFXULWpODLVVHU XQDFFqVGHFPPLQLPXP HQWUHODURXH GX
WUDFWHXUHWOHFKkVVLVGXVHPRLU
4
5HPRQWHUOHVEUDVLQIpULHXUVGXWUDFWHXUSRXUDWWHOHUODPDFKLQHHWYpUL¿HUOH
YHUURXLOODJH
5
)LQLUSDUEURFKHUOHqPHSRLQWHWYpUL¿HUO¶DSORPEGHODPDFKLQHDXVRO
,PSRUWDQW/HVVWDELOLVDWHXUVGRLYHQWrWUHOLEUHDXWUDYDLOHW¿[HDXWUDQVSRUW
3RXUSOXVGHVpFXULWpHWGHIDFLOLWp0RQRVHPSUpFRQLVHG¶XWLOLVHUXQWUDFWHXUDYHF
DWWHODJHqPHSRLQWDXWRPDWLTXH
PIN COUPLING
Warning:
ƒ&RXSOLQJRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWZLWKFDXWLRQ
ƒ5LVNRIFUXVKLQJDQGVKHDULQJLQWKHSRLQWOLIWLQJDUHD
Preparing the tractor:
7KHWUDFWRU¶VSRZHUWDNHRႇVKDIWPXVWURWDWHDWWKHIUHTXHQF\LQGLFDWHGRQWKH
VHHGSODQWHU¶VWXUELQH
1
$GMXVWDQGORFNWKHWUDFWRU¶VOLIWLQJMDFNVVRWKDWWKHWUXQQLRQVDUHSDUDOOHOWR
WKHJURXQG
2
7KHWUDFWRUPXVWEHHTXLSSHGZLWKOLIWLQJVLGHVWDELOLVHUVGLVWULEXWHWKHOHHZD\
RQERWKVLGHVRIWKHOLQNDJH
3
$GMXVWWKHOLIWLQJMDFNVVRWKDWWKHORZHUOLQNVDUHLQDÀRDWLQJSRVLWLRQ
4
&KHFNWKHSUHVVXUHRIWKHWUDFWRUW\UHVDGMXVWWKHSUHVVXUHDFFRUGLQJWRWKH
PHDVXUHGORDGV
Procedure:
1
3UHSDULQJWKHFRXSOLQJRQWKHVHHGSODQWHUVLGH
ƒ3ODFHWKHFRXSOLQJEDOOVZLWKWKHSLQVRQWKHORZHUOLQNDJHRIWKHVHHGSODQWHU
ƒ3RVLWLRQWKHXQLYHUVDOEORFNRQWKHWXUELQHVLGH,WPXVWEHDGMXVWHGLQOHQJWK
EHIRUHLQVWDOODWLRQVHHXQLYHUVDOEORFNLQVWUXFWLRQV
2
3UHSDULQJWKHFRXSOLQJRQWKHWUDFWRUVLGH
ƒ$GMXVW DQG ORFN WKH WUDFWRU¶V OLIWLQJ MDFNV VR WKDW WKH D[HV DUH SDUDOOHO WR WKH
JURXQG
ƒ3UHSDUHWKHFRUUHFWVSDFLQJRIWKHORZHUOLQNV
ƒ$GMXVW WKH OLIWLQJ MDFNV VR WKDW WKH ORZHU OLQNV DUH LQ D ÀRDWLQJ SRVLWLRQ 7KLV
SRVLWLRQDOORZVWKHPDFKLQHWRIUHHO\IROORZWKHXQHYHQQHVVRIWKHJURXQG
3
6ORZO\EDFNXSWREHDEOHWRDFFHVVDQGFRQQHFWWKH372VKDIWRQWKHWUDFWRU
VLGHDOVRFRQQHFWWKHK\GUDXOLFOLQHVWRWKHWUDFWRUDQGWKHOLJKWH[WHQVLRQ
,PSRUWDQW IRU VDIHW\ UHDVRQV OHDYH DQ DFFHVV RI DW OHDVW FP EHWZHHQ WKH
WUDFWRUZKHHODQGWKHIUDPHRIWKHVHHGSODQWHU
4
5DLVHWKHWUDFWRU¶VORZHUOLQNVWRFRXSOHWKHPDFKLQHDQGFKHFNWKHORFNLQJ
5
)LQLVKE\DWWDFKLQJWKHUGSRLQWDQGFKHFNWKDWWKHPDFKLQHLVYHUWLFDORQ
WKHJURXQG
,PSRUWDQW7KHVWDELOLVHUVPXVWEHIUHHDWZRUNDQGVHFXUHGXULQJWUDQVSRUW
)RUJUHDWHUVDIHW\DQGHDVHRIXVH0RQRVHPUHFRPPHQGVXVLQJDWUDFWRUZLWKDQ
DXWRPDWLFSRLQWOLQNDJH
ENGANCHE CON PERNOS
Atención:
ƒ/DVRSHUDFLRQHVGHHQJDQFKHGHEHQUHDOL]DUVHFRQODVGHELGDVSUHFDXFLRQHV
ƒ5LHVJRGHDSODVWDPLHQWR\FL]DOODPLHQWRHQOD]RQDGHHOHYDFLyQSXQWRV
Preparación del tractor:
/DWRPDGHIXHU]DGHOWUDFWRUGHEHJLUDUDODIUHFXHQFLDLQGLFDGDHQODWXUELQDGHOD
VHPEUDGRUD
1 $MXVWDU \ EORTXHDU ORV SHUQRV GHO HOHYDGRU GHO WUDFWRU SDUD DVHJXUDU TXH ORV
PXxRQHVHVWpQSDUDOHORVDOVXHOR
2 (OWUDFWRUGHEHHVWDUGRWDGRGHHVWDELOL]DGRUHVODWHUDOHVGHHOHYDFLyQGLVWULEXLUOD
GLVWDQFLDDDPERVODGRVGHOHOHYDGRU
3
$MXVWDUORVSHUQRVGHPRGRTXHVHREWHQJDXQDSRVLFLyQÀRWDQWHGHORVEUD]RV
LQIHULRUHVGHHQJDQFKH
4 &RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVGHOWUDFWRUDMXVWDUODSUHVLyQFRQUHODFLyQ
DODVFDUJDVPHGLGDV
Proceso:
1
3UHSDUDFLyQGHOHQJDQFKHODGRVHPEUDGRUD
ƒ &RORFDU ODV ERODV GH HQJDQFKH FRQ ODV ORV SHUQRV HQ HO HQJDQFKH LQIHULRU GH OD
VHPEUDGRUD
ƒ&RORFDUHOFDUGiQHQHOODGRGHODWXUELQD'HEHDMXVWDUVHHQORQJLWXGDQWHVGHOD
LQVWDODFLyQYHULQVWUXFFLRQHVGHOFDUGiQ
2 3UHSDUDFLyQGHOHQJDQFKHHQHOODGRGHOWUDFWRU
ƒ$MXVWDU\EORTXHDUORVSHUQRVGHOHOHYDGRUGHOWUDFWRUSDUDDVHJXUDUTXHORVHMHVHVWpQ
SDUDOHORVDOVXHOR
ƒ3UHSDUDUODVHSDUDFLyQGHORVEUD]RVGHHQJDQFKHLQIHULRUHVFRQODPD\RUSUHFLVLyQ
SRVLEOH
ƒ $MXVWDU ORV SHUQRV GH PRGR TXH VH REWHQJD XQD SRVLFLyQ ÀRWDQWH GH ORV EUD]RV
LQIHULRUHV GH HQJDQFKH (VWD SRVLFLyQ SHUPLWH TXH OD PiTXLQD VLJD OLEUHPHQWH ORV
GHVQLYHOHVGHOWHUUHQR
3
5HWURFHGHU OHQWDPHQWH SDUD SRGHU DFFHGHU \ FRQHFWDU HO FDUGiQ ODGR WUDFWRU
FRQHFWDUWDPELpQORVFRQGXFWRVKLGUiXOLFRVDOWUDFWRU\HODODUJXHGHLOXPLQDFLyQ
,PSRUWDQWHSRUUD]RQHVGHVHJXULGDGGHMDUXQDFFHVRGHFPFRPRPtQLPRHQWUHOD
UXHGDGHOWUDFWRU\HOFKDVLVGHODVHPEUDGRUD
4
9ROYHU D PRQWDU ORV EUD]RV LQIHULRUHV GHO WUDFWRU SDUD HQJDQFKDU OD PiTXLQD \
FRPSUREDUHOEORTXHR
5
7HUPLQDUSHUIRUDQGRHOžSXQWR\FRPSUREDUHODSORPRGHODPiTXLQDHQHOVXHOR
,PSRUWDQWH/RVHVWDELOL]DGRUHVGHEHQHVWDUOLEUHVHQHOWUDEDMR\¿MDGRVHQHOWUDQVSRUWH
3DUDPD\RUVHJXULGDG\IDFLOLGDG0RQRVHPUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQWUDFWRUFRQHQJDQFKH
žSXQWRDXWRPiWLFR
STABKUPPLUNG
Achtung:
ƒ'HU$QNXSSHOXQJVYRUJDQJPXVVPLWDOOHU9RUVLFKWHUIROJHQ
ƒ4XHWVFKXQG6FKHUJHIDKUHEHEHUHLFK
Vorbereitung des Traktors:
'LH7UDNWRU]DSIZHOOHPXVVVLFKPLWGHUDXIGHP/DXIUDGGHU6lPDVFKLQHDQJHJHEHQHQ
)UHTXHQ]GUHKHQ
1 5HJHOQ6LHGLH.UDIWKHEHUGHV7UDNWRUVXQGYHUULHJHOQ6LHVLHVRGDVVGLH=DSIHQ
SDUDOOHO]XP%RGHQVLQG
2 'HU 7UDNWRU PXVV PLW 6HLWHQVWDELOLVDWRUHQ DXVJHVWDWWHW VHLQ GLH GDV 6SLHO DXI
EHLGHQ6HHEHUVYHUWHLOHQ
3
6WHOOHQ6LHGLH.UDIWKHEHUVRHLQGDVVGLHXQWHUHQ7UDNWRUDUPHLQHLQHVFKZHEHQGH
3RVLWLRQJHEUDFKWZHUGHQ
4 hEHUSUIHQ6LHGHQ'UXFNGHU7UDNWRUUHLIHQXQGVWHOOHQ6LHLKQLQ%H]XJDXIGLH
JHPHVVHQHQ/DVWHQHLQ
Vorgehensweise:
1
9RUEHUHLWXQJGHU.XSSOXQJDQGHU6lPDVFKLQH
ƒ.XSSOXQJVNXJHOQPLWGHQ6WlEHQDQGHUXQWHUHQ$QKlQJHYRUULFKWXQJGHU6lPDVFKLQH
SODW]LHUHQ
ƒ.DUGDQJHOHQNWXUELQHQVHLWLJSRVLWLRQLHUHQGLH/lQJHPXVV]XYRUMXVWLHUWZHUGHQVLHKH
.DUGDDQGEXFK
2 9RUEHUHLWXQJGHU.XSSOXQJDP7UDNWRU
ƒ5HJHOQ6LHGLH.UDIWKHEHUGHV7UDNWRUVXQGYHUULHJHOQ6LHVLHVRGDVVGLH$FKVHQ
SDUDOOHO]XP%RGHQVLQG
ƒ0|JOLFKVWJHQDXH9RUEHUHLWXQJGHV$EVWDQGVGHUXQWHUHQ.XSSOXQJVDUPH
ƒ6WHOOHQ6LHGLH.UDIWKHEHUVRHLQGDVVGLHXQWHUHQ7UDNWRUDUPHLQHLQHVFKZHEHQGH
3RVLWLRQJHEUDFKWZHUGHQ'LHVH3RVLWLRQHUP|JOLFKWHVGHU0DVFKLQHGHQ8QHEHQKHLWHQ
GHV%RGHQV]XIROJHQ
3 /DQJVDP]XUFNVFKLHEHQXP=XJULႇ]XKDEHQXQGGDV.DUGDQJHOHQNWUDNWRUVHLWLJ
DQVFKOLH‰HQ HEHQVR GLH +\GUDXOLNOHLWXQJHQ XQG GDV 9HUOlQJHUXQJVNDEHO IU GLH
%HOHXFKWXQJDQGHQ7UDNWRUDQVFKOLH‰HQ
:LFKWLJ/DVVHQ6LHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQPLQGHVWHQVFP$EVWDQG]ZLVFKHQGHP
7UDNWRUUDGXQGGHP5DKPHQGHU6lPDVFKLQH
4
'LHXQWHUHQ$UPHGHV7UDNWRUVZLHGHUPRQWLHUHQXPGLH0DVFKLQHDQ]XNXSSHOQ
XQGGLH9HUULHJHOXQJ]XSUIHQ
5
6FKOLH‰OLFKGHQ3XQNWIHVWKHIWHQXQGGHQORWUHFKWHQ6WDQGGHU0DVFKLQHSUIHQ
:LFKWLJ'LH6WDELOLVDWRUHQPVVHQEHLGHU$UEHLWIUHLXQGZlKUHQGGHV7UDQVSRUWV¿[LHUWVHLQ
)UPHKU6LFKHUKHLWXQG.RPIRUWHPS¿HKOW0RQRVHPGLH9HUZHQGXQJHLQHV7UDNWRUVPLW
DXWRPDWLVFKHU3XQNW.XSSOXQJ