Monosem MS 2022, Руководство пользователя

Страница: 46 / 52

MISE EN ROUTE DU SEMOIR
1
5HPSOLUXQHWUpPLHG¶pOpPHQWDYHFGHODVHPHQFH
Éviter tout contact direct ou inhalation, des poussières de semences lors de la
manipulation, suivre les instructions du fournisseur de semences.
Ne jamais se placer sous une charge suspendue lors de l’approvisionnement en
semences.
Les sacs de semences peuvent être relativement lourds, privilégier une
manutention à hauteur pour une meilleure ergonomie.
Lors du remplissage, veiller à verser une quantité identique dans chaque trémie.
2
3ODFHUOHVpOHFWHXUVXU
3
0HWWUHODWXUELQHHQURWDWLRQDXUpJLPHSUpFRQLVp9RLUDXWRFROODQWWXUELQH
4
)DLUHWRXUQHUODURXHGXVHPRLUjODPDLQHQWUDvQHPHQWPpFDQLTXH
5
&RQWU{OHUODSUpVHQFHGHGRXEOHVRXGHPDQTXHVYLDODIHQrWUHGHFRQWU{OH
6
5pJODJHGHODVpOHFWLRQGHJUDLQH
$XJPHQWHUOHUpJODJHMXVTX¶jODIRUPDWLRQGHVSUHPLHUVGRXEOHV
1RWHUODYDOHXUGHUpJODJH
5pGXLUHOHUpJODJHMXVTX¶jODIRUPDWLRQGHPDQTXHV
1RWHUODYDOHXUGHUpJODJH
5pJOHUO¶LQGH[jODPR\HQQHGHVGHX[YDOHXUVGpWHUPLQpHV
7
&DOFXOHUODGLVWDQFHHQWUHJUDLQHVUHFKHUFKpH
GP
÷
LQWHUUDQJP
'HQVLWpJUKD
5HFKHUFKH GDQV OH WDEOHDX YRLU FKDSLWUH 87,/,6$7,21 '( /$ %2,7( '(
',67$1&(6HW',67$1&(6'(6(0,6OHUDSSRUWGHERvWHGHGLVWDQFHVOHSOXV
SURFKHSRXUODGLVWDQFHVRXKDLWpH
8
0HVXUHGXGpYHORSSpGHURXH
0HVXUHUODGLVWDQFHSDUFRXUXHHQWRXUVGHURXHGXVHPRLUjPLFKDUJH
'LYLVHUODGLVWDQFHSDUSRXUFRQQDvWUHOHGpYHORSSpGHURXHUpHO
3RXUFRQQDvWUHODGLVWDQFHGHVHPLVUpHOOHYRLUFKDSLWUH87,/,6$7,21'(/$
%2,7('(',67$1&(6HW',67$1&(6'(6(0,6
STARTING UP THE SEED PLANTER
1
)LOOWKHKRSSHUVZLWKVHHG
$YRLG GLUHFW FRQWDFW RU LQKDODWLRQ RI VHHG GXVW ZKHQ KDQGOLQJ IROORZ WKH VHHG
VXSSOLHU¶VLQVWUXFWLRQV
1HYHUVWDQGXQGHUDVXVSHQGHGORDGZKHQVXSSO\LQJVHHG
6HHGEDJVFDQEHUHODWLYHO\KHDY\JLYHSUHIHUHQFHWRKDQGOLQJDWKHLJKWIRUEHWWHU
HUJRQRPLFV
:KHQ¿OOLQJPDNHVXUHWRSRXUWKHVDPHDPRXQWLQWRHDFKKRSSHU
2
6HWWKHVHOHFWRUVZLWFKWR
3
6HWWKHWXUELQHWRURWDWHDWWKHUHFRPPHQGHGVSHHG6HHWXUELQHVWLFNHU
4
7XUQWKHVHHGSODQWHUZKHHOE\KDQGPHFKDQLFDOGULYH
5
&KHFNIRUGXSOLFDWHVRUPLVVLQJLWHPVYLDWKHFRQWUROZLQGRZ
6
6HWWLQJWKHVHHGVHOHFWLRQ
,QFUHDVHWKHVHWWLQJXQWLOWKH¿UVWGRXEOHVDUHIRUPHG
1RWHWKHVHWWLQJYDOXH
5HGXFHWKHVHWWLQJXQWLOWKHIRUPDWLRQRIVKRUWIDOOV
1RWHWKHVHWWLQJYDOXH
6HWWKHLQGH[WRWKHDYHUDJHRIWKHWZRGHWHUPLQHGYDOXHV
7
&DOFXODWHWKHGHVLUHGGLVWDQFHEHWZHHQVHHGV
GP ·LQWHUURZP
'HQVLW\JUKD
6HDUFKLQWKHWDEOHVHHFKDSWHU86(2)7+(',67$1&(%2;DQG6((',1*
',67$1&(6IRUWKHQHDUHVWGLVWDQFHER[UDWLRIRUWKHGHVLUHGGLVWDQFH
8
0HDVXULQJWKHZKHHOFRYHUDJH
0HDVXUHWKHGLVWDQFHWUDYHOOHGLQWXUQVRIWKHVHHGSODQWHUZKHHODWKDOIORDG
'LYLGHWKHGLVWDQFHE\WR¿QGRXWWKHDFWXDOZKHHOFRYHUDJH
7RNQRZWKHDFWXDOVHHGLQJ GLVWDQFHVHHFKDSWHU86(2)7+(',67$1&(
%2;DQG6((',1*',67$1&(6
PUESTA EN MARCHA DE LA SEMBRADORA
1
/OHQDUXQDWROYDGHHOHPHQWRFRQVHPLOODV
(YLWDUFXDOTXLHUFRQWDFWRGLUHFWRRLQKDODFLyQGHOSROYRGHODVVHPLOODVGXUDQWHOD
PDQLSXODFLyQVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOSURYHHGRUGHVHPLOODV
1XQFDSHUPDQHFHUEDMRXQDFDUJDVXVSHQGLGDGXUDQWHHOVXPLQLVWURGHVHPLOODV
'DGRTXHORVVDFRVGHVHPLOODVSXHGHQVHUUHODWLYDPHQWHSHVDGRVHVSUHIHULEOH
XQDPDQLSXODFLyQHQDOWXUDSDUDXQDPHMRUHUJRQRPtD
$OOOHQDUDVHJXUDUVHGHTXHVHOOHQHXQDFDQWLGDGLGpQWLFDHQFDGDWROYD
2
3RQHUHOVHOHFWRUHQ
3
3RQHUODWXUELQDHQURWDFLyQVHJ~QHOUpJLPHQUHFRPHQGDGR9HUSHJDWLQD
WXUELQD
4
+DFHUJLUDUODUXHGDGHODVHPEUDGRUDDPDQRWUDFFLyQPHFiQLFD
5
&RQWURODUODSUHVHQFLDGHGREOHVRGHIDOWDVDWUDYpVGHODYHQWDQDGHFRQWURO
6
$MXVWHGHODVHOHFFLyQGHVHPLOODV
$XPHQWDUHODMXVWHKDVWDTXHVHIRUPHQORVSULPHURVGREOHV
1RWDUHOYDORUGHDMXVWH
5HGXFLUHODMXVWHKDVWDODIRUPDFLyQGHIDOWDV
1RWDUHOYDORUGHDMXVWH
$MXVWDUHOtQGLFHDOSURPHGLRGHORVGRVYDORUHVGHWHUPLQDGRV
7
&DOFXODUODGLVWDQFLDHQWUHVHPLOODVEXVFDGD
GP ·LQWHUKLOHUDVP
'HQVLGDGJUKD
%XVFDUHQODWDEODYHUFDStWXOR87,/,=$&,Ï1'(/$&$-$'(',67$1&,$6\
',67$1&,$6'(6,(0%5$ODUHODFLyQGHODFDMDGHGLVWDQFLDVPiVFHUFDQDSDUD
ODGLVWDQFLDGHVHDGD
8
0HGLGDGHOGHVDUUROORGHODUXHGD
0HGLUODGLVWDQFLDUHFRUULGDHQYXHOWDVGHUXHGDGHODVHPEUDGRUDDPHGLD
FDUJD
'LYLGLUODGLVWDQFLDSRUSDUDFRQRFHUHOGHVDUUROORGHUXHGDUHDO
3DUDFRQRFHUODGLVWDQFLDGHVLHPEUDUHDOYHUFDStWXOR87,/,=$&,Ï1'(/$
&$-$'(',67$1&,$6\',67$1&,$6'(6,(0%5$
LOSFAHREN MIT DER SÄMASCHINE
1
(LQHQ7ULFKWHUPLW6DDWJXWDQIOOHQ
-HGHQ GLUHNWHQ .RQWDNW PLW RGHU (LQDWPHQ YRQ 6WlXEHQ GHV 6DDWJXWV EHLP
+DQGOLQJPHLGHQGLH$QZHLVXQJHQGHV6DDWJXW$QELHWHUVEHIROJHQ
6LFK NHLQHVIDOOV EHL GHU 9HUVRUJXQJ PLW 6DDWJXW XQWHU HLQH VFKZHEHQGH /DVW
VWHOOHQ
'LH6DDWJXWVlFNHN|QQHQUHODWLYVFKZHUVHLQGDKHUHLQHUJRQRPLVFKEHVVHUHV
+DQGOLQJZlKOHQ
%HLP$QIOOHQGDUDXIDFKWHQHLQHJOHLFKH0HQJHLQMHGHQ7ULFKWHU]XVFKWWHQ
2
:DKOVFKDOWHUDXIVWHOOHQ
3
'LH7XUELQHJHPl‰(PSIHKOXQJLQ5RWDWLRQVHW]HQVLHKH$XINOHEHUDQGHU
7XUELQH
4
'DV5DGGHU6lPDVFKLQHPDQXHOOLQ'UHKXQJVHW]HQPHFKDQLVFKHU$QWULHE
5
*HJHQZDUWYRQ'XEOHWWHQRGHU/HHUVWHOOHQGXUFKGDV.RQWUROOIHQVWHUSUIHQ
6
(LQVWHOOXQJGHU.RUQDXVZDKO
(LQVWHOOXQJELV]XU%LOGXQJGHUHUVWHQ'XEOHWWHQHUK|KHQ
(LQVWHOOZHUWQRWLHUHQ
(LQVWHOOXQJELV]XU%LOGXQJYRQ/HHUVWHOOHQDEVHQNHQ
(LQVWHOOZHUWQRWLHUHQ
,QGH[DXIGHQ0LWWHOZHUWGHUEHLGHQHUPLWWHOWHQ:HUWHHLQVWHOOHQ
7
*HZQVFKWHQ.|UQHUDEVWDQGEHUHFKQHQ
GP ·5HLKHQDEVWDQGP
'LFKWHJKD
6XFKHQ6LHLQGHU7DEHOOHVLHKH.DSLWHO*(%5$8&+'(6',67$1=)(/'6XQG
$866$$7$%67b1'( GDV QlFKVWOLHJHQGH 'LVWDQ])HOG IU GHQ JHZQVFKWHQ
$EVWDQG
8
0HVVXQJGHV5DGODXIV
,Q5DGXPGUHKXQJHQ]XUFNJHOHJWH'LVWDQ]PHVVHQ6lPDVFKLQHKDOEYROO
'LH'LVWDQ]GXUFKGLYLGLHUHQXPGHQUHDOHQ5DGODXI]XHUPLWWHOQ
8PGLHUHDOH'LVWDQ]GHU$XVVDDW]XVHKHQVLHKH.DSLWHO*(%5$8&+'(6
',67$1=)(/'681'$866$$7$%67b1'(