7
PROPER USE OF THE MACHINE
7KHPDFKLQHPXVWRQO\EHXVHGIRUWDVNVIRUZKLFKLWKDVEHHQGHVLJQHG
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\XVLQJWKHPDFKLQHIRUDSSOLFDWLRQVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU$Q\
FKDQJHVPDGHWRWKHPDFKLQHDUHFDUULHGRXWHQWLUHO\DWWKHXVHU¶VULVN
3URSHUXVHRIWKHPDFKLQHDOVRLPSOLHV
FRPSO\LQJZLWKLQVWUXFWLRQVRQXVHFDUHDQGPDLQWHQDQFHSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
XVLQJRQO\RULJLQDORUPDQXIDFWXUHUUHFRPPHQGHGVSDUHSDUWVHTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHV
7KHPDFKLQHPXVWRQO\EHRSHUDWHGPDLQWDLQHGDQGUHSDLUHGE\FRPSHWHQWSHUVRQV:KRDUHDZDUHRIWKHULVNVUHODWLQJWRRSHUDWLQJWKHPDFKLQH
7KHXVHUPXVWVWULFWO\DELGHE\FXUUHQWOHJLVODWLRQUHJDUGLQJ
DFFLGHQWSUHYHQWLRQ
VDIHW\DWZRUNKHDOWKDQGVDIHW\UHJXODWLRQV
WUDQVSRUWRQSXEOLFURDGVURDGWUDႈFUHJXODWLRQV
6WULFWFRPSOLDQFHZLWKZDUQLQJVDႈ[HGWRWKHPDFKLQHLVREOLJDWRU\
7KHRZQHURIWKHHTXLSPHQWVKDOOEHFRPHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPDOWHUDWLRQVPDGHWRWKHPDFKLQHE\WKHXVHURUDQ\RWKHUSHUVRQ
ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRIWKHPDQXIDFWXUHU
HITCHING
:KHQKLWFKLQJRUXQKLWFKLQJWKHPDFKLQHIURPWKHWUDFWRUSODFHWKHFRQWUROOHYHURIWKHK\GUDXOLFOLIWLQDSRVLWLRQWKDWSUHYHQWVWKHOLIWLQJPHFKDQLVP
IURPEHLQJDFWLYDWHGDFFLGHQWDOO\
2 - When hitching the machine to the three-point lifting mechanism of the tractor, ensure that the diameters of the pins or gudgeons correspond to the
GLDPHWHURIWKHWUDFWRUEDOOMRLQWV
&DXWLRQ,QWKHWKUHHSRLQWVOLIWLQJ]RQHWKHUHPD\EHDGDQJHURIFUXVKLQJDQGVKHDULQJ
'RQRWVWDQGEHWZHHQWKHWUDFWRUDQGWKHPDFKLQHZKLOVWRSHUDWLQJWKHH[WHUQDOOLIWFRQWUROOHYHU
:KHQLQWUDQVSRUWOLIWLQJPHFKDQLVPVWDELOL]HUEDUVPXVWEH¿WWHGWRWKHPDFKLQHWRSUHYHQWIULFWLRQDQGVLGHPRYHPHQW
:KHQWUDQVSRUWLQJWKHPDFKLQHLQWKHUDLVHGSRVLWLRQORFNWKHOLIWFRQWUROOHYHU
'5,9((48,30(173RZHUWDNHRႇDQGXQLYHUVDOGULYHVKDIWV
2QO\XVHXQLYHUVDOVKDIWVVXSSOLHGZLWKWKHPDFKLQHRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
3RZHUWDNHRႇDQGXQLYHUVDOGULYHVKDIWJXDUGVPXVWDOZD\VEH¿WWHGDQGLQJRRGFRQGLWLRQ
(QVXUHWKDWWKHWXEHVRIWKHXQLYHUVDOGULYHVKDIWVDUHSURSHUO\JXDUGHGERWKLQWKHZRUNLQJSRVLWLRQDQGLQWKHWUDQVSRUWSRVLWLRQ
%HIRUHFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJDXQLYHUVDOGULYHVKDIWGLVHQJDJHWKHSRZHUWDNHRႇWXUQRႇWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHNH\IURPLJQLWLRQ
,IWKHSULPDU\XQLYHUVDOGULYHVKDIWLV¿WWHGZLWKWRUTXHOLPLWHURUDIUHHZKHHOWKHVHPXVWEHPRXQWHGRQWKHPDFKLQHSRZHUWDNHRႇ
$OZD\VHQVXUHWKDWXQLYHUVDOGULYHVKDIWVDUH¿WWHGDQGORFNHGFRUUHFWO\
$OZD\VHQVXUHWKDWXQLYHUVDOGULYHVKDIWVJXDUGVDUHLPPRELOL]HGLQURWDWLRQXVLQJWKHVSHFLDOO\SURYLGHGFKDLQV
%HIRUHHQJDJLQJSRZHUWDNHRႇHQVXUHWKDWWKHVSHHGVHOHFWHGDQGWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQRIWKHSRZHUWDNHRႇFRPSO\ZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶V
LQVWUXFWLRQV
%HIRUHHQJDJLQJSRZHUWDNHRႇHQVXUHWKDWQRSHUVRQVRUDQLPDOVDUHFORVHWRWKHPDFKLQH
'LVHQJDJHSRZHUWDNHRႇZKHQWKHXQLYHUVDOGULYHVKDIWDQJOHOLPLWVODLGGRZQE\WKHPDQXIDFWXUHUDUHLQGDQJHURIEHLQJH[FHHGHG
&DXWLRQ:KHQSRZHUWDNHRႇKDVEHHQGLVHQJDJHGPRYLQJSDUWVPD\FRQWLQXHWRURWDWHIRUDIHZPRPHQWV'RQRWDSSURDFKXQWLOWKH\KDYH
UHDFKHGDFRPSOHWHVWDQGVWLOO
2QUHPRYDOIURPWKHPDFKLQHUHVWWKHXQLYHUVDOGULYHVKDIWVRQWKHVSHFLDOO\SURYLGHGVXSSRUWV
$IWHUGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUWDNHRႇXQLYHUVDOGULYHVKDIWRIWKHWUDFWRUFRYHULWZLWKLWVSURWHFWLYHFDS
'DPDJHGSRZHUWDNHRႇDQGXQLYHUVDOGULYHVKDIWJXDUGVPXVWEHUHSODFHGLPPHGLDWHO\
HYDRAULIC CIRCUIT
&DXWLRQ7KHK\GUDXOLFFLUFXLWLVSUHVVXUL]HG
:KHQ¿WWLQJK\GUDXOLFPRWRUVRUF\OLQGHUVHQVXUHWKDWWKHFLUFXLWVDUHFRQQHFWHGFRUUHFWO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHV
%HIRUH¿WWLQJDKRVHWRWKHWUDFWRU¶VK\GUDXOLFFLUFXLWHQVXUHWKDWWKHWUDFWRUVLGHDQGWKHPDFKLQHVLGHFLUFXLWVDUHQRWSUHVVXUL]HG
7KHXVHURIWKHPDFKLQHLVVWURQJO\DGYLVHGWRLGHQWLI\WKHK\GUDXOLFFRXSOLQJVEHWZHHQWKHWUDFWRUDQGWKHPDFKLQHLQRUGHUWRSUHYHQWFRQQHFWLRQ
HUURUV&DXWLRQ7KHUHLVDGDQJHURIUHYHUVLQJWKHIXQFWLRQVIRUH[DPSOHUDLVHORZHU
&KHFNK\GUDXOLFKRVHVRQFHD\HDU
- damage to the outer surface
SRURVLW\RIWKHRXWHUVXUIDFH
GHIRUPDWLRQZLWKDQGZLWKRXWSUHVVXUH
FRQGLWLRQRI¿WWLQJVDQGVHDOV
+RVHVPXVWEHUHSODFHGEHIRUH\HDUVRIXVHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQV
:KHQDOHDNLVIRXQGDOOQHFHVVDU\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHWDNHQWRSUHYHQWDFFLGHQWV
3UHVVXUL]HGOLTXLGSDUWLFXODUO\K\GUDXOLFFLUFXLWRLOPD\FDXVHVHULRXVLQMXU\LILWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHVNLQ,QWKHFDVHRILQMXU\FRQVXOWD
GRFWRULPPHGLDWHO\7KHUHLVDULVNRILQIHFWLRQ
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHK\GUDXOLFFLUFXLWORZHUWKHPDFKLQHUHOHDVHWKHSUHVVXUHIURPWKHFLUFXLWWXUQRႇWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKH
NH\IURPLJQLWLRQ
MAINTENANCE
%HIRUHFRPPHQFLQJDQ\PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJRUUHSDLUZRUNLWLVHVVHQWLDOWKDWWKHSRZHUWDNHRႇLVGLVHQJDJHGWKHHQJLQHWXUQHGRႇDQGWKH
NH\UHPRYHGIURPWKHLJQLWLRQ
&KHFNUHJXODUO\WKDWQXWVDQGVFUHZVDUHQRWORRVH7LJKWHQLIQHFHVVDU\$IWHUWKH¿UVWIHZKRXUVRIXVHKRXUVDOOVFUHZVPXVWEHWLJKWHQHG
7KHQUHSHDWWKHRSHUDWLRQHYHU\KRXUV
%HIRUHFDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFHZRUNRQDUDLVHGPDFKLQHSURSLWXSXVLQJDSSURSULDWHPHDQVRIVXSSRUW
:KHQUHSODFLQJDZRUNLQJSDUWZHDUSURWHFWLYHJORYHVDQGRQO\XVHDSSURSULDWHWRROV
7RSURWHFWWKHHQYLURQPHQWLWLVIRUELGGHQWRWKURZDZD\RLOJUHDVHRU¿OWHUVRIDQ\NLQG
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHHOHFWULFFLUFXLWGLVFRQQHFWWKHSRZHUVRXUFH
3DUWVVXEMHFWWRZHDUDQGWHDUVKRXOGEHFKHFNHGUHJXODUO\5HSODFHWKHPLPPHGLDWHO\LIWKH\DUHGDPDJHGRUZRUQ
6SDUHSDUWVVKRXOGFRPSO\ZLWKWKHVWDQGDUGVDQGVSHFL¿FDWLRQVODLGGRZQE\WKHPDQXIDFWXUHU2QO\XVH02126(0VSDUHSDUWV
%HIRUHFRPPHQFLQJDQ\HOHFWULFZHOGLQJZRUNRQWKHWUDFWRURUWKHWRZHGPDFKLQHGLVFRQQHFWWKHDOWHUQDWRUDQGEDWWHU\FDEOHV
5HSDLUVDႇHFWLQJSDUWVXQGHUVWUHVVRUSUHVVXUHVKRXOGEHFDUULHGRXWE\VXLWDEO\TXDOL¿HGHQJLQHHUV
Содержание MONOSHOX NG ME
Страница 18: ...18 LJ LJ LJ A A B Hz Hz ...
Страница 20: ...20 ON OFF ...
Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 ...
Страница 30: ...30 A B D 4 5 6 7 8 1 2 3 ...
Страница 32: ...32 10 15 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 18 25 ...
Страница 34: ...34 0 18 25 ...
Страница 36: ...36 0 18 25 ...
Страница 38: ...38 0 18 25 ...
Страница 40: ...40 0 18 25 ...
Страница 42: ...42 0 18 25 ...
Страница 44: ...44 0 18 25 ...
Страница 46: ...46 0 18 25 ...
Страница 48: ...48 0 18 25 ...
Страница 50: ...50 0 18 25 ...
Страница 52: ...52 0 18 25 ...
Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 MENU TEST ...
Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 11 MENU DATA ...
Страница 60: ...60 MENU DATA ...
Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 7 6 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Страница 64: ...64 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Страница 66: ...66 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Страница 68: ...68 1 2 3 4 6 5 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Страница 70: ...70 1 2 3 4 6 5 MENU RÉGLAGES DU SEMOIR ...
Страница 72: ...72 1 2 3 4 6 5 7 MENU RÉGLAGES DU FERTILISEUR ...
Страница 76: ...76 1 2 6 5 7 3 4 8 9 MENU RÉGLAGES DU MICROSEM ...
Страница 80: ...80 Gamme haute Gamme basse MENU RÉGLAGES DU MICROSEM ...
Страница 82: ...82 ACTIVATION DES LICENCES ...
Страница 84: ...84 ACTIVATION DU MODE GPS ...
Страница 86: ...86 ACTIVATION DU MODE SECTION CONTROL ...
Страница 91: ...91 ...
Страница 95: ...95 ...
Страница 99: ...99 ...
Страница 103: ...103 ...
Страница 107: ...107 3 Ê 6 5 1 63 5 3 576 56 7 7 21 5 1 ...