Monosem MONOSHOX NG ME, Руководство пользователя

Страница: 27 / 128

27
MONTAGE ET RÉGLAGE DES CAPTEURS
©¿QGHFRXUVHª
Semoir MECA V4 ඍ
Ź0RQWDJH
ᬅ
6HPRLUEDLVVpSRVLWLRQQHUXQURQGGHFDODJH‘PPSXLVUHOHYHU
OHVHPRLU
ᬆ
6HPRLU UHOHYp HIIHFWXHU OH PRQWDJH GX VXSSRUW VXU OD WrWH GH
O¶pOpPHQW
3RVLWLRQQHUpJDOHPHQWOHFDSWHXUVXUVRQVXSSRUWVDQVOHVHUUHU
Ź5pJODJHGXFDSWHXU
ᬇ
6HPRLUUHOHYpXWLOLVHUXQPXOWLPqWUHVXUODIRQFWLRQ³2KP´
) eWDEOLUODFRQQH[LRQHQWUHOHVILOVGXPXOWLPqWUHHWOHVFRQQHFWHXUV
GXFDSWHXU
) )DLUHJOLVVHUOHFDSWHXUYHUVOHKDXWMXVTX¶jO¶DUUrWGXELSVRQRUHGX
PXOWLPqWUH³OHVLJQDOQHSDVVHSOXV´
) 0DLQWHQLUODSRVLWLRQGXFDSWHXUSXLVVHUUHUOHFDSWHXU
ᬈ
(IIHFWXHUOHSDVVDJHGXILOHWEUDQFKHUOHVFRQQHFWHXUV
) 3RVHUOHVHPRLUDXVROSRXUUHWLUHUOHURQGGHFDODJH‘PP
ᬉ
)DLUHODPrPHPDQLSXODWLRQVXUO¶DXWUHpOpPHQW
Ź3RVLWLRQGHO¶pOpPHQW
ᬊ
9pULILHUDYHFODFRQVROHOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFDSWHXUV
) (IIHFWXHUGHVPDQ°XYUHVGHPRQWpHVHWGHVFHQWHVGXVHPRLUSRXU
ODYpULILFDWLRQ
) /HV\PEROHjO¶pFUDQGRQQHODSRVLWLRQGXVHPRLUUHOHYpRXEDLVVp
ASSEMBLING AND SETTING
THE “e nd of travel” SENSORS
MECA V4 ඍ planter
Ź$VVHPEO\
ᬅ
3ODQWHULQDORZHUHGSRVLWLRQ¿WDZHGJLQJVSDFHUGLDPPPDQG
WKHQOLIWXSWKHSODQWHU
ᬆ
3ODQWHUXS¿WWKHEUDFNHWRQWKHXQLWFODPSIDFH
)LWWKHVZLWFKRQWKHEUDFNHWEXWGRQ¶WWLJKWWKHVFUHZVOHWLWIUHH
Ź6HQVRUDGMXVWPHQW
ᬇ
3ODQWHUXSXVHDRKPPHWHUWRDGMXVWWKHVZLWFK
) 3XWWKHHOHFWURGHRQLPSOHPHQWVZLWFKFRQQHFWRUV7KHELSVRXQG
) 6OLGHWKHVZLWFKWLOOWKHVRXQGDODUPVWRS
) +ROGWKHVZLWFKDQGWLJKWWKHVFUHZV
ᬈ
3OXJWKHFRQQHFWRUVDQGWLHWKHZLUHV
) 3RVLWLRQWKHSODQWHURQWKHJURXQGLQRUGHUWRUHPRYHWKHZHGJLQJ
VSDFHUGLDPPP
ᬉ
5HSHDWWKHVDPHVWHSVIRUWKHRWKHUVZLWFK
Ź3RVLWLRQRIWKHPHWHULQJXQLW
ᬊ
&KHFNRQWKHWHUPLQDOWKHVZLWFKHVIRQFWLRQDOLWLHV
) 7HVWWKHLPSOHPHQWVZLWFKHVDGMXVWPHQWE\OLIWLQJDQGORZHULQJWKH
SODQWHUVHYHUDOWLPHV
) 7KHLFRQRQWKHWHUPLQDOVFUHHQVKRZVWKHSRVLWLRQ
MONTAGE UND EINSTELLUNG DER
„E ndlage“- SENSOREN
Sämaschine MECA V4E
Ź0RQWDJH
ᬅ
6lPDVFKLQHDP%RGHQHLQ‘PP0HWDOO]\OLQGHUOHJHQGDQQGLH
6lPDVFKLQHLQ7UDQVSRUWSRVLWLRQEULQJHQ
ᬆ
6lPDVFKLQH KRFK GHU 7UlJHU DXI GHP .RSI GHV 6lHOHPHQWV
PRQWLHUHQ
'HU6HQVRUDXIGHP7UlJHUSRVLWLRQLHUHQDEHUQRFKQLFKWIHVW]LHKHQ
Ź(LQVWHOOXQJGHV6HQVRUV
ᬇ
6lPDVFKLQHKRFK0XOWLPHWHUDOV2KPPHWHUEHQXW]HQ
) .RQWDNWPDFKHQ]ZLVFKHQGLH(OHNWURGHQGHV0XOWLPHWHUVXQGGLH
$QVFKOVVHGHV6HQVRUV
) 'HU6HQVRUQDFKREHQDXIGHP7UlJHUJOHLWHQELVGHU7RQDXIK|UW
) 6HQVRUIHVWKDOWHQXQG6FKUDXEHQIHVW]LHKHQ
ᬈ
6WHFNHUDQVFKOLH‰HQXQG.DEHOIHVWELQGHQ
) 6lPDVFKLQHDP%RGHQGHU0HWDOO]\OLQGHUZHJQHKPHQ
ᬉ
$OOHGLHVH6FKULWWHDXIGHP]ZHLWHQ6lHOHPHQWZLHGHUKROHQ
Ź6lHOHPHQW6WHOOXQJ
ᬊ
)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU6HQVRUHQPLWGHPWHUPLQDOEHUSUIHQ
) 0DVFKLQHKRFKKHEHQXQGDEVHQNHQXP]XNRQWUROOLHUHQ
) 'DV6\PERODXIGHP7HUPLQDOJLEWGLH6WHOOXQJGHU0DVFKLQH]XUFN
PLAATSING EN REGELING VAN DE
©HLQGVFKDNHOLQJª
SENSOREN
MECA V4E zaaimachine
Ź3ODDWVLQJ
ᬅ
:DQQHHUGH]DDLPDFKLQHLVQHHUJHODWHQSODDWVWXHHQYXOULQJ‘
PPHQYHUKRRJWXGH]DDLPDFKLQH
ᬆ
- Wanneer de zaaimachine omhoog staat, monteert u de houder op
GHNRSYDQKHWDSSDUDDW
3ODDWVRRNGHVHQVRUORVMHVRSGHKRXGHU
Ź6HQVRUDIVWHOOLQJ
ᬇ
:DQQHHUGH]DDLPDFKLQHRPKRRJVWDDWJHEUXLNWXHHQPXOWLPHWHU
RSGH©2KPªIXQFWLH
) 0DDNGHYHUELQGLQJWRWVWDQGWXVVHQGHPXOWLPHWHUGUDGHQHQGH
VHQVRUFRQQHFWRUHQ
) 6FKXLIGHVHQVRUQDDUERYHQWRWGDWGHPXOWLPHWHUGH©VLJQDDONRPW
QLHWPHHUGRRUªPHOGLQJJHHIW
) %HKRXGGHSRVLWLHYDQGHVHQVRUHQGUXNYHUYROJHQVRSGHVHQVRU
ᬈ
7UHNGHGUDDGGRRUHQVOXLWGHFRQQHFWRUHQDDQ
) 3ODDWV GH ]DDLPDFKLQH RS GH JURQG RP GH ‘PP YXOULQJ WH
YHUZLMGHUHQ
ᬉ
+HUKDDOGH]HSURFHGXUHRRNYRRUKHWDQGHUHHOHPHQW
Ź(OHPHQWSRVLWLH
ᬊ
&RQWUROHHUGHZHUNLQJYDQGHVHQVRUHQPHWGHFRQVROH
) 9RHU RS HQ QHHUJDDQGH PDQRHXYUHV YDQ GH ]DDLPDFKLQH XLW WHU
FRQWUROH
) +HWV\PERRORSKHWGLVSOD\JHHIWGHSRVLWLHYDQGH]DDLPDFKLQHDDQ
RPKRRJRIRPODDJ