Mondial Designs Limited HB095 2008, Руководство пользователя

Страница: 44 / 75

equipment details
62
equipment details
63
refueling, in multi-storey car parks, in garages,
or on ferries.
During the initial operation of a brand new
appliance (or after it has not been used for
some time), a slight amount of fumes and
smell may be noticed for a short while. It is a
good idea to heat the device up several times
in summer operation (60° C) and to make sure
that the area is well ventilated.
Heat-sensitive objects such as spray cans
or flammable liquids may not be stored in
the same compartment where the heater is
installed because, under certain conditions, this
area may be subject to elevated temperatures.
Only pressure regulating equipment that
complies with EN 12864 (in vehicles) with fixed
output pressure of 30 mbar may be used for
the gas system. The flow rate of the pressure
control device must correspond to at least the
maximum consumption of all devices installed
by the system manufacturer.
For vehicles, we recommend Truma’s
SecuMotion gas pressure regulator; for the
two-cylinder gas system we also recommend
the Truma DuoComfort changeover valve.
At temperatures below 5° C, the gas pressure
regulator or the changeover valve should be
used with EisEx regulator heating.
Controller connecting hoses that meet national
regulations must always be used in the
respective country for which the equipment
is destined. These hoses must be checked
regularly for brittleness. Winter-proof special
hoses must always be used if the equipment is
operated during the winter.
Pressure regulating equipment and hoses
must be replaced with new ones no more
than 10 years after the date of manufacture
(every 8 years if used commercially). This is the
responsibility of the operator.
do not use the boiler water as drinking water!
Important operating notes
If the cowl has been placed near or directly
beneath an opening window, the device
must be equipped with an automatic shut-off
device in order to prevent operation with the
window open.
The integrity and tight fit of the exhaust gas
double duct must be checked regularly,
particularly at the end of long trips. Also check
the mounting of the appliance and the cowl.
Following a blow-back (misfire) always have the
exhaust gas system checked by an expert!
Always keep the cowl for the exhaust duct and
combustion air intake free of contamination
(slush, ice, leaves etc.). The warm air outlets
and the openings for circulation air return must
be unobstructed so the unit will not overheat.
The integrated temperature limiter blocks the
gas supply when the unit becomes too hot.
Directive 2004/78/EC stipulates that a safety
shut-off device is required if motor homes are
being heated while driving.
The Truma SecuMotion gas pressure regulator
meets this requirement.
note: If the truma Secumotion gas pressure
regulator is not installed, the gas cylinder
must be closed while driving and warning
signs must be in place in the gas cylinder
protection box and near the control panel.
The safety shut-off device is also recommended
for safety reasons if motorhomes are being
heated while driving.
operating Instructions
Always observe the operating instructions and
‘Important operating notes’ prior to starting!
The vehicle owner is responsible for the correct
operation of the appliance.
The installer or vehicle owner must apply the
yellow sticker with the warning information,
which is enclosed with the appliance, to a place
in the vehicle where it is clearly visible to all
users (e.g. on the wardrobe door)! Ask Truma to
send you stickers, if necessary.
Before using for the first time, it is essential
to flush the entire water supply through with
clean warm water. If the heater is not being
truma comBI 4 / comBI 6
1 Control panel
2 Time switch ZUCB (Accessories)
3 Room temperature sensor
4 Cold water connection
5 Hot water connection
6 Gas connection
7 Hot air outlets
8 Circulating air return line
9 Waste gas discharge
10 Combustion air infeed
11 Electronic control unit
12 Water container (10 litres)
13 Burner
14 Heat exchanger
15 FrostControl (safety/drain valve)
function description
The liquid gas heater ‘Truma Combi’ is a
warm-air heater with integrated hot water boiler
(10 litre volume). The burner operates fan-
supported, which ensures trouble-free function
even when on the move.
In winter operation the heater can be used to
heat the room and simultaneously warm water.
If only warm water is required, select
summer operation.
– In summer operation, the water contents
are heated in the smallest burner stage. Once
the water temperature is reached, the burner
switches off.
– In winter operation, the unit automatically
selects the required power setting according
to the temperature difference between the
temperature set on the control panel and the
current room temperature. When the boiler is
filled, the water is automatically heated as well.
The water temperature depends on the selected
operational mode and the heater output.
At a temperature of approximately 3° C at the
automatic FrostControl safety/drain valve, the
valve will open and drain the boiler.
The unit is not suitable for use as a flow heater.
Safety instructions
If the gas system is leaking or if there is a
smell of gas:
– extinguish all open flames
– open windows and door
– close all quick-acting valves and gas cylinders
– do not smoke
– do not activate any electric switches
– ask an expert to inspect the entire system!
repairs may only be carried out by an
expert!
Any modifications to the unit, including
accessories, exhaust duct, and cowl, or the
use of spare parts and accessories that are
important to the operation of the system that
are not original Truma parts and failure to follow
the installation and operating instructions will
cancel the warranty and indemnify Truma from
any liability claims. It also becomes illegal to
use the appliance, and in some countries this
even makes it illegal to use the vehicle.
The gas supply’s operating pressure (30 mbar)
must be the same as the unit’s operating
pressure (see type plate).
The vehicle owner is always responsible for
arranging the inspection.
Liquid gas equipment may not be used when