15
Nederlands
Español
Lea atentamente las notas de seguridad siguien-
tes antes de utilizar el aparato . Si informaciones
adicionales son necesarias para el funciona-
miento del aparato, consulte el texto alemán o
inglés de estas instrucciones .
Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con
el símbolo .
ADVERTENCIA
El aparato utiliza un voltaje
de corriente peligroso . Deje
el mantenimiento para el
personal cualificado y no
inserte nunca nada en las
aperturas de la carcasa . El
manejo inexperto puede
provocar una descarga .
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores . Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 °C) .
•
No coloque ningún recipiente con líquido en-
cima del aparato, p . ej . un vaso .
•
No utilice el aparato y desconecte inmediata-
mente el conector de corriente del enchufe si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo del enchufe, tire siempre del
conector .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsabi-
lidad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si se utiliza el aparato para
fines diferentes a los originalmente concebi-
dos, si no se conecta o no se utiliza correcta-
mente, o si no se repara por expertos .
PRECAUCIÓN
No ajuste nunca un volumen
muy elevado . ¡Los volúmenes
altos permanentes pueden
dañar su oído!
Su oído se acostumbrará a los volúmenes altos
que no lo parecen tanto después de un rato .
Por lo tanto, no aumente un volumen alto des-
pués de acostumbrarse a él .
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de
reciclaje más cercana para que su elimina-
ción no sea perjudicial para el medioam-
biente .
TXA-820CD / -822CD:
•
El humo del tabaco y el polvo pueden penetrar
fácilmente a través de todas las aperturas del
lector y depositarse en las ópticas del sistema
de muestreo láser . Estas impurezas pueden
provocar errores de lectura o interrupciones
en el sonido . El personal cualificado deberá
limpiar el lector . Tenga en cuenta que habrá
un cargo por la limpieza, ¡incluso durante el
periodo de garantía!
•
Si el control remoto no se va a utilizar durante
un largo periodo de tiempo, quite la batería
como precaución para que el control remoto
no se dañe si se derrama la batería .
Las baterías desgastadas no deben
depositarse en el contenedor habi-
tual . Llévelas siempre a un contene-
dor especializado, p . ej . el contenedor
selectivo de su tienda .
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Lees aandachtig de onderstaande veiligheids-
voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik
te nemen . Mocht u bijkomende informatie over
de bediening van het toestel nodig hebben, lees
dan de Duitse of Engelse tekst in deze hand-
leiding .
Veiligheidsvoorschriften
Dit apparaat is in overeenstemming met alle
relevante EU-Richtlijnen en is daarom met
gekenmerkt .
WAARSCHUWING
De netspanning van het
apparaat is levensgevaarlijk .
Open het apparaat niet, en
zorg dat u niets in de ope-
ningen van de behuizing
steekt . U loopt het risico
van een elektrische schok .
•
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor ge-
bruik binnenshuis . Vermijd druip- en spatwa-
ter, uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen
met een hoge vochtigheid (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C) .
•
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen etc . op het apparaat .
•
Schakel het apparaat niet in en trek onmiddel-
lijk de stekker uit het stopcontact, wanneer:
1 . het apparaat of het netsnoer zichtbaar
beschadigd is,
2 . er een defect zou kunnen optreden nadat
het apparaat bijvoorbeeld gevallen is,
3 . het apparaat slecht functioneert .
Het apparaat moet in elk geval worden her-
steld door een gekwalificeerd vakman .
•
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
stopcontact, maar met de stekker zelf!
•
Verwijder het stof enkel met een droge doek .
Gebruik zeker geen chemicaliën of water .
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, verkeerde aansluiting, foutieve bedie-
ning of van herstelling door een nietgekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie en de
verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende
materiële of lichamelijke schade .
OPGELET
Stel het volume nooit te hoog in .
Langdurige blootstelling aan hoge
volumes kan het gehoor bescha-
digen!
Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes
die na een tijdje niet meer zo hoog lijken . Ver-
hoog daarom het volume niet nog meer, nadat
u er gewoon aan bent geraakt .
Wanneer het apparaat definitief uit be-
drijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf .
TXA-820CD / -822CD:
•
Sigarettenrook en stof dringen makkelijk in
alle openingen van de cd-speler en zetten
zich ook af op de optische onderdelen van
het laseraftastsysteem . Mocht deze afzetting
tot leesfouten en klankstoringen leiden, dan
moet de cd-speler door een gekwalificeerd
vakman worden gereinigd . De kosten voor
deze reiniging draagt de koper, ook tijdens
de garantietermijn!
•
Als de afstandsbediening langere tijd niet
wordt gebruikt, neemt u de batterij er voor
alle zekerheid uit; op deze manier raakt ze
niet beschadigd bij eventueel uitlopen van
de batterij .
Batterijen mogen niet via het huisvuil
worden verwijderd . Verwijder ze uit-
sluitend als KGA (bijv . de inzamelbox
in de detailhandel) .
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be
schermd eigendom van MONACOR
®
INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeelte
lijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
reproducción mismo parcial para fines comerciales
está prohibida.
