5
Deutsch
•
Das Modul ist nur zur Verwendung im Innen-
breich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf die Lautsprecherbox .
•
Nach dem Einbau des Moduls wird die in der
Lautsprecherbox entstehende Wärme durch die
Kühlrippen (1) abgegeben . Decken Sie diese
deshalb nicht ab . Stellen Sie die Box nie direkt
an eine Wand; halten Sie einen entsprechenden
Abstand ein .
•
Nehmen Sie das Modul nicht in Betrieb und zie-
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden am Modul oder an
der Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie das Modul in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig
montiert, falsch angeschlossen bzw . bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das
Modul übernommen werden .
Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Verwendungsmöglichkeiten
Das Einbaumodul SAM-2 ist eine komplett auf-
gebaute 200-W-Verstärkerendstufe mit Netzteil
und für den Einbau in eine 4-Ω- oder 8-Ω-Laut-
sprecherbox konzipiert . Durch die integrierte
18-dB- Subwoofer-Frequenzweiche lässt sich eine
Aktiv- Subwoofer-Box realisieren . Das Modul und
der angeschlossene Lautsprecher werden durch
ein 24-dB-Subsonic-Filter und umfassende Schutz-
schaltungen geschützt .
Der besondere Vorteil des SAM-2 ist, dass es
als fertig montierter Aktiv-Subwoofer an jeder
Stelle im Hörraum aufgestellt werden kann . Durch
Regler für den Pegel und die Phasenlage lässt es
sich optimal an die Satellitenlautsprecher anpassen .
4 Montage
WARNUNG
Während der Montage darf das
Modul auf keinen Fall mit der Netz-
spannung verbunden sein!
1) Für den Einbau des Moduls in die Lautsprecher-
box einen Ausschnitt von 155 × 340 mm sägen .
Die erforderliche Einbautiefe beträgt bei nicht
versenkter Frontplatte 85 mm .
2) Es dürfen nur Lautsprecher bzw . Lautsprechersys-
teme mit einer Gesamtimpedanz von mindestens
4 Ω angeschlossen werden . Den Lautsprecher
über Flachstecker mit den Anschlüssen OUT+
und OUT− links oben auf der Leiterplatte der
Endstufe verbinden (siehe Seite 35) . Dabei auf
die richtige Polung achten, d . h . den Lautspre-
cherpluspol an den Kontakt OUT+ anschließen .
3) Das Modul mit zehn M4-Schrauben an der Box
festschrauben .
5 Geräte anschließen
Vor dem Anschluss bzw . vor dem Ändern beste-
hender Anschlüsse die Aktivbox ausschalten .
5.1 Eingänge
Das Modul SAM-2 hat zwei Eingänge zur Ver-
fügung:
1 . Die Cinch-Buchsen LINE IN (14) für Signale mit
Line-Pegel zum Anschluss von z . B . Vorverstärker,
Mischpult, Equalizer, Effektgerät usw .
2 . Die Apparatebuchsen HIGH LEVEL INPUT (13) für
den Anschluss an die Lautsprecherausgänge eines
Endverstärkers .
Wichtig:
Werden die Apparatebuchsen verwen-
det, darf die Ausgangsleistung des angeschlos-
senen Endverstärkers nicht 480 W pro Kanal an
4-Ω-Lautsprechern bzw . 240 W pro Kanal an
8-Ω-Lautsprechern überschreiten, sonst kommt
es durch Übersteuerung zu Signalverzerrungen .
Am einfachsten und sichersten ist der Anschluss
an den Buchsen LINE IN (14) . Nur wenn kein Line-
Signal zur Verfügung steht, sollten die Eingänge
HIGH LEVEL INPUT (13) verwendet werden . Diese
Eingänge über Lautsprecherkabel an die Lautspre-
cherausgänge eines Endverstärkers anschließen .
Vorsicht beim Anschluss
über die Apparatebuchsen!
a . Bei Endverstärkern mit einer höheren Ausgangs-
leistung als oben angegeben, liegt berührungs-
gefährliche Spannung an den Buchsen HIGH
LEVEL INPUT an .
Содержание SAM-2
Страница 2: ......
