background image

15

Italiano

La MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di ela-

borazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione 
– anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

Tasto

Funzione

sul telecomando 

sull‘apparecchio 

SELECT PLAY TYPE ×

Interruttore a cursore sul retro:
AUTO PLAY = Dopo l‘accensione dell‘apparecchio 

si avvia automaticamente la riproduzione
NORMAL = Dopo l‘accensione, il lettore audio è 

in pausa
RANDOM /AUTO PLAY = Dopo l‘accensione si 

avvia automaticamente la riproduzione con ordine 

casuale dei titoli

FUNC

× × Cambio fra ingresso AUX, porta USB e scheda di 

memoria

II

PLAY/ PAUSE

×

×

Avviare la riproduzione e  

cambio fra riproduzione e pausa

1… 9, 0

× ×

Selezione diretta di un titolo, esempi:
Titolo     8 = tasti 8 e 

II

 

Titolo   30 = tasti 3, 0 e 

II

 

Titolo 125 = tasti 1, 2, 5 e 

II

REV − SKIP − CUE

  

×

×

Inizio del titolo, titolo precedente / successivo: 

Premere il tasto brevemente
Avanzamento / ritorno  veloce:   

tenere premuto il tasto (audio disattivato)

− FOLDER  SKIP −



 FOLDER 



×

×

Saltare sul primo titolo della cartella precedente / 

successiva

MUTE

× × Disattivare e attivare l‘audio

DISPLAY

×

Cambio della riga inferiore del display  

(non possibile con Stop): 

Nr . e durata del titolo 

 Nome cartella 

 Nome 

titolo 

 Numero cartella e titoli 

ID3

× ×

Cambio della riga superiore del display 

(non possibile con Stop): 

Scorrono nomi file, titolo, artista e albo 



 Indica-

zione della memoria scelta: 

CARD

 o 

USB

FIND

× ×

Ricerca alfabetica di titoli e cartelle

Ricerca titoli:

 1)   FIND 1 × premere 

 Indicazione   

"A"

 .

 

2)  Con 

 



 o REV − SKIP − CUE 

scegliere la lettera iniziale del titolo .

 3) 

Con PLAY avviare il titolo .

Con più titoli con la stessa lettera iniziale tener 

premuto il tasto 

 



, REV o CUE finché  

la lettera lampeggia; con 

 



 o REV − SKIP  

− CUE selezionare il titolo e con PLAY avviare il 

titolo .

Ricerca cartelle:

  1)   FIND 2 × premere 

 Indicazione 

 

Dir

 .

 

2)  Con 

 



 o REV − SKIP − CUE 

scegliere la cartella .

 

3)  Con PLAY avviare il primo titolo 

della cartella .

Tasto

Funzione

sul telecomando 

sull‘apparecchio 

REPEAT

× ×

Funzioni di ripetizione, di riproduzione casuale e 

di riproduzione degli inizi
Impostazione base 

PLAY ALL 

   tutti i titoli sono riprodotti una volta
prima pressione del tasto 

REPEAT TRACK

 

  ripetizione continua del titolo scelto
ulteriore pressione del tasto 

REPEAT FOLDER

 

   ripetizione continua di tutti i titoli della cartella 

scelta (la funzione è presente solo per i file MP3)

ulteriore pressione del tasto 

REPEAT ALL 

  ripetizione continua di tutti i titoli
ulteriore pressione del tasto 

RANDOM REPEAT 

  riproduzione continua dei titoli in ordine ca suale
ulteriore pressione del tasto 

RANDOM PLAY

 

  riproduzione unica dei titoli in ordine casuale
ulteriore pressione del tasto 

INT PLAY

 

  

funzione di riproduzione degli inizi: ogni titoli è 

riprodotto per 10 sec .

ulteriore pressione del tasto 

PLAY ALL

 

  ritorna all’impostazione base

PROG

× ×

Programmare una sequenza individuale di titoli:
1) Premere il tasto STOP / 

 .

2) Premere il tasto PROG .
3)  Digitare il numero cartelle e premere il tasto 

PROG .

4)  Digitale il numero del titolo e premere il tasto 

PROG .

5)  Procedere nello stesso modo per tutti gli altri 

titoli .

6) Avviare la riproduzione con il tasto PLAY .
Dopo la riproduzione  del titolo o premendo il 

tasto STOP, il lettore va in stop . Per ripetere la 

riproduzione della sequenza premere prima il tasto 

PROG e quindi il tasto PLAY .

N. B.:

 Una sequenza programmata di titoli viene cancellata 

passando ad una diversa memoria, premendo il tasto 
STOP nel modo di programmazione e spegnendo l‘appa-
recchio .

RECORD

REC

×

×

Registrazioni audio, 

 capitolo 4 .3

Copiare file audio o cartelle complete,  

 capitolo 4 .4

DELETE

DEL

×

× Cancellare singoli file audio, 

 capitolo 4 .5

STOP 

× × Terminare la riproduzione

Con riserva di modifiche tecniche .

Содержание DPR-110

Страница 1: ...TRONICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE STWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF R...

Страница 2: ......

Страница 3: ...R SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 Deutsch Seite 4 English Page 7 Fran ais Page 10 Italiano Pagina 13 Nederlands Pagina 16 Espa ol P gina 16 Polski Strona 17 Dansk...

Страница 4: ...keine Haf tung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r das Ger t bernommen werden Soll das Ger t endg ltig aus dem Betrieb genommen werden berge ben Sie es zur umwelt...

Страница 5: ...Anzeige CARD oder USB 2 Die Taste REC ORD dr cken Das Display zeigt kurz RECORD an Dann blinkt unten links das Lupensymbol und daneben wird Dir angezeigt Die Ordnersuchfunk tion ist aktiviert 3 Mit d...

Страница 6: ...ND 2 dr cken Anzeige Dir 2 Mit oder REV SKIP CUE den Ordner aussuchen 3 Mit PLAY den 1 Titel im Ordner starten Taste Funktion auf der Fernbedienung am Ger t REPEAT Wiederholfunktionen Zufallswiedergab...

Страница 7: ...accepted if the unit is used for other purposes than originally intended if it is not correctly connected or operated or if it is not repaired in an expert way If the unit is to be put out of oper at...

Страница 8: ...he display will briefly show RECORD Then the mag nifying glass symbol in the lower left cor ner will start flashing and next to it Dir will be shown The folder search function is activated 3 Use the b...

Страница 9: ...E pressed until the letter starts flashing select the ti tle with or REV SKIP CUE and then press the button PLAY to start the replay of the title Folder search 1 Press FIND twice Indication Dir 2 Sele...

Страница 10: ...dommages mat riels ou corporels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch ou utilis ou s il n est pas r par par une pe...

Страница 11: ...ORD L af fichage indique bri vement RECORD Ensuite le symbole de loupe en bas gauche clignote et c t Dir est affich La fonction de recherche de dossier est activ e 3 Avec les touches REV SKIP CUE s le...

Страница 12: ...que la lettre clignote avec ou REV SKIP CUE recherchez le titre et d marrez la lecture avec PLAY Recherche de dossiers 1 Appuyez sur FIND 2 affichage Dir 2 S lectionnez le dos sier avec ou REV SKIP CU...

Страница 13: ...i ripara zione non a regola d arte dell apparecchio non si as sume nessuna responsabilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l apparecchio Se si...

Страница 14: ...REC ORD Il display in dica brevemente RECORD Quindi in basso a sinistra si mette a lampeggiare il simbolo della lente d ingrandimento e di fianco si vede Dir attivata la funzione di ricerca cartella 3...

Страница 15: ...con PLAY avviare il titolo Ricerca cartelle 1 FIND 2 premere Indicazione Dir 2 Con o REV SKIP CUE scegliere la cartella 3 Con PLAY avviare il primo titolo della cartella Tasto Funzione sul telecomando...

Страница 16: ...NATIONAL GmbH Co KG Toda reproducci n mismo parcial para fines comerciales est prohibida na Lees aandachtig de onderstaande veiligheids voorschriften alvorens het toestel in gebruik te nemen Mocht u...

Страница 17: ...Przed obs ug urz dzenia nale y wcze niej zapozna si z nast puj cymi uwagami od no nie rodk w bezpiecze stwa Wi cej informacji dotycz cych obs ugi urz dzenia znajduje si w innych wersjach j zykowych n...

Страница 18: ...R INTER NATIONAL GmbH Co KG Mit n t m n k ytt ohjeen osaa ei saa j ljent milt n osin k ytett v ksi mihink n kaupallisiin tarkoituksiin Ge akt p s kerhetsinformationen innan en heten tas i bruk Skulle...

Страница 19: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0874 99 04 07 2018...

Отзывы: