13
Italiano
Polski
Polski Strona
Spis treści
Español
Español Página
Contenidos
USE ONLY WITH A 250V FUSE
Title-There is
TR0052 03:49 MP3
PROG
REPEAT
FIND
RECORD
DELETE
FUNC
DOWN/REV
FOLDER SKIP
UP/CUE
STOP PLAY/PAUSE
SD/SDHC
1
ID3
MUTE
2
3
4
5
6
7
8
9
0
DPR-110
POWER
230V~/
50Hz
FUSE
R
LINE
L
L
R
REC
NORMAL
RANDOM
AUTO
PLAY
AUTO
PLAY
SELECT PLAY TYPE
Registratore MP3
Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza
conoscenze tecniche specifiche . Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima della messa in
funzione e di conservarle per un uso futuro .
1 Possibilità d’impiego
Con il registratore MP3 DPR-110 si possono
riprodurre file MP3 e WMA (data rate max .
256 kb / s) da chiavette USB* e da schede di
memoria* (fino a 8 GB, FAT 32) . Per le registra-
zioni nel formato MP3 è possibile collegare
un apparecchio audio (radio, lettore CD, tape-
deck ecc .) . Inoltre si possono copiare i titoli
da una scheda di memoria su una chiavetta
USB e viceversa .
Il DPR-110 è quindi adatto per varie ap-
plicazioni di sonorizzazione (p . es . a teatro, in
ristoranti, in sale d‘attesa) ed offre numerose
funzioni, come p . es . la ripetizione senza fine,
riproduzione casuale, riproduzione dell‘inizio
di tutti i titoli e la programmazione di una
sequenza individuale di titoli .
* Nota:
Dato il grande numero di produttori di
memorie e di driver per apparecchi, non si può
garantire che tutti i mezzi di memoria siano com-
patibili con il DPR-110 .
2 Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme a tutte le di-
rettive rilevanti dell’UE e pertanto porta la
sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno .
La manipolazione scorretta
può provocare delle scari-
che elettriche pericolose .
•
Usare l’apparecchio solo all’interno di locali .
Proteggetelo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua nonché da alta umidità del-
l’aria . La temperatura d’esercizio ammessa
è 0 – 40 °C .
•
Non depositare sull’apparecchio dei con-
tenitori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e
staccare subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili
sussiste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad
un’officina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d’arte dell’apparecchio,
non si as sume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l’apparec-
chio definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione
locale per il riciclaggio .
3 Collocare e
collegare l’apparecchio
L’apparecchio è previsto per il montaggio in
un rack (482 mm / 19”), ma può essere col-
locato anche liberamente su un tavolo . Per
il montaggio in un rack e richiesta un’unità
d’altezza (= 44,45 mm) .
Prima di effettuare o modificare i collega-
menti, spegnere il DPR-110 e gli apparecchi
da collegare .
1) Collegare le prese LINE con un ingresso
Line, p . es . di un mixer o amplificatore
(L = canale sinistro, R = canale destro),
servendosi di un cavo RCA .
2) Se si devono effettuare delle registrazioni
su una scheda di memoria o su una chia-
vetta USB, collegare un apparecchio audio
con uscita Line (p . es . radio, lettore CD,
tape-deck) con le prese REC .
3) Inserire il cavo rete in dotazione prima
nella presa e quindi in una presa di rete
(230 V/ 50 Hz) .
4 Funzionamento
Accendere l’apparecchio con l’interruttore
POWER . Sul display si legge
Welcome
.
Per prima cosa, l’apparecchio carica i dati
della memoria USB . Se non è collegato nes-
suna memoria USB, si caricano i dati della
scheda di memoria . Se è assente anche que-
sta, il display indica
NO USB
.
4.1 Telecomando
1) Per inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA
= ministilo), togliere il coperchio del vano
batterie sul retro del telecomando . Inserire
le batterie come indicato nel vano stesso e
richiudere il vano con il coperchio .
In caso di mancato uso prolungato,
conviene togliere le batterie per non dan-
neggiare il telecomando se le batterie
dovessero perdere .
2) Premendo un tasto del telecomando,
tenerlo sempre in direzione dell’apparec-
chio . Non ci devono essere ostacoli fra il
telecomando e l’apparecchio .
3) Se la portata del telecomando diminuisce,
significa che le batterie sono scariche e che
devono essere sostituite .
Non gettare le batterie scariche nelle
immondizie di casa bensì negli appo-
siti contenitori (p . es . presso il vostro
rivenditore) .
4.2 Riprodurre titoli musicali
1) Inserire una chiavetta USB nella porta
USB o collegare un disco rigido (even-
tualmente con alimentazione individuale)
con la porta USB
e / o
inserire una scheda di memoria nella fes-
sura SD / SDHC, con l’angolo smussato
rivolto in destra . Per togliere nuovamente
la scheda, spingerla un po’ indentro per
sbloccarla .
2) Per avviare la riproduzione, premere il tasto
PLAY/ PAUSE
II
.
3) Tutte le ulteriori possibilità di funziona-
mento sono segnalate nella tabella a pa-
gina 15 . Dopo l’uso, spegnere l’appa-
recchio con l’interruttore di rete POWER .
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Содержание DPR-110
Страница 2: ......
