- Para una alarma disparada vía un detector, el
monitor visualiza, en imagen pantalla completa,
la cámara correspondiente.
Para una alarma disparada por varios detecto-
res, el aparato pasa cada dos segundos entre las
imágenes pantalla completa de las cámaras co-
rrespondientes [hasta que para cada cámara en
cuestión, la duración de alarma regulada en el
menú haya transcurrido (ver cap. 7.2)].
- Para el canal en cuestión, parpadea en pantalla
el mensaje “ALARM”.
- El LED rojo “CALL” (7) y el LED del canal en
cuestión parpadean.
- El relé de alarma (26) conmuta y activa los apa-
ratos conectados a la salida de alarma (por ejem-
plo, videocasete, detector de alarma).
Final de la alarma
La alarma se para una vez la duración regulada ha
transcurrido (ver cap. 7.2), y el monitor vuelve a su
estado precedente. Puede desconectarse también
antes de esto pulsando la tecla “Q/A” (3) o una de
las teclas “1 – 4” (4).
7
Programación del monitor
Para llamar el menú (3 páginas) en pantalla, pulsar
la tecla “MENU NEXT” (2): la página 1 se visualiza
en pantalla.
Remarca: si el aparato está en modo de conmuta-
ción automática cuando se llama el me-
nú, no habrá conmutación de las imáge-
nes de cámara mientras el menú esté
visualizado.
La visualización del menú en pantalla desaparece
automáticamente cuando, después de dos minutos,
no se ha efectuado ningún reglaje. El aparato vuel-
ve a su modo de funcionamiento precedente.
Todos los reglajes en el menú de pantalla se efec-
túan mediante las cuatro teclas
,
,
+
y
-
(4)
situadas en la parte delantera del aparato:
Mediante los cursores
y
, los campos de
entrada son seleccionados:
tecla :
el cursor se desplaza verticalmente en
los campos de entrada en la página
tecla
:
el cursor se desplaza horizontalmente en
los campos de entrada en la página
El campo activado por el momento parpadea indi-
cando así que el reglaje de este campo puede ser
modificado vía la tecla
+
(desfile de los valores en
orden creciente) o la tecla
-
(desfile de los valores
en orden decreciente).
7.1 Página menú 1: reglaje fecha y hora
1) Para la vigilancia vía el monitor CDM-1440 o
CDM-1740 y la grabación en un videocasete a la
toma “VCR OUT” (25) o “VCR” (17), es posible
visualizar la fecha y la hora en pantalla.
En la línea “DISPLAY”, poner el campo en
“ON” para visualizar la fecha y la hora. Si no se
desea visualizarlo, el campo debe ponerse en
“OFF”. Mediante la tecla
+
o
-
, es posible pasar
de “ON” a “OFF” y viceversa.
2) Para regular el formato de visualización de la
fecha, seleccionar la línea “DATE FORMAT”; me-
diante la tecla
+
o
-
, se puede escoger entre tres
formatos:
formato americano “US” =
MM-DD-YY (mes-día-año)
formato europeo “EURO” =
DD-MM-YY (día-mes-año)
formato asiático “ASIA” =
YY-MM-DD (año-mes-día)
Ejemplo: visualización en los tres formatos de la
fecha del 1 diciembre 1999:
„US”
= 12-01-99
„EURO” = 01-12-99
„ASIA” = 99-12-01
3) Para regular la hora, ir a la línea “TIME”, seleccio-
nar la parte de la hora que debe ser modificada
(“HH” = horas, “MM” = minutos, “SS” = segundos).
Regular la hora actual pulsando la tecla
+
o
-
.
4) Para regular la fecha, posicionarse en la línea
“DATE”, seleccionar la parte de la fecha que de-
be ser modificada (la fecha depende del formato
escogido en la línea “DATE FORMAT”). Regular
la fecha actual pulsando la tecla
+
o
-
.
Una vez efectuados los reglajes de la página 1, lla-
mar la página siguiente pulsando la tecla “MENU
NEXT” (2).
7.2 Página menú 2: reglaje de la duración de
alarma y de la duración de visualización
de las imagenes
1) La duración de visualización, en modo de con-
mutación automático (cap. 5.2.2) puede ser
regulado separadamente para cada canal de
cámara y la imagen Quad de 0 a 60 segundos.
Para cámara 1 (“CA1”), regular la duración de
visualización deseada pulsando la tecla
+
o
-
.
Seleccionar sucesivamente las otras cámaras
(“CA2 – CA4”) y la imagen Quad (“QUAD”), y para
cada imagen regular la duración. Si debe saltarse
una imagen, poner 0 en el campo correspondiente.
2) La duración de alarma, es decir el intervalo de
tiempo durante el cual el aparato está en modo
de alarma en caso de alerta (ver cap. 6), puede
regularse entre 4 y 60 segundos.
Ir a la línea “ALARM TIME”, regular el valor
mediante la tecla
+
o
-
.
Una vez los reglajes de la página 2 efectuados, lla-
mar la página siguiente pulsando la tecla “MENU
NEXT” (2).
D
E
DW LL ,
CA 1 : 03
CA2 : 03
CA 3 : 03
CA4 : 03
QUA
: 03
AL A
TI ME
RM
AL A
TI ME
R M
: 20
NEXT
-
+
DATE
DATE:
DATE
,
: ON
:
FORMAT
EURO
TI ME:
T I M E
NEXT
-
+
:
:
-
-
DISPL AY
HH MM SS
DD MM YY
7.3 Página menú 3:
definir los títulos de las cámaras
1) Para la vigilancia vía el monitor CDM-1440 o
CDM-1740 y la grabación vía un videocasete co-
nectado a la toma “VCR OUT” (25) o “VCR” (17),
un título (una identificación) puede ser atribuido a
cada canal de cámara, bajo la forma de ocho
símbolos.
Para visualizar los títulos en pantalla, poner el
campo “DISPLAY” en “ON”. Si la visualización no
se desea, poner el campo en “OFF”. La tecla
+
o
-
permite conmutar entre “ON” y “OFF”.
2) Entrar los títulos deseados para las cámaras co-
nectadas 1 – 4 en las líneas “1: – 4:”. Cada de las
cuatro líneas tiene 8 zonas para escoger pudien-
do contener un símbolo. 41 símbolos están dis-
ponibles:
símbolo vacío
, 0, 1, 2, ... 7, 8, 9,
A, B, C, ... X, Y, Z, - , : , / , +
Para generar el título de la cámara 1, selec-
cionar el primero de los ocho campos de la línea
“1”; pulsando la tecla
+
o
-
, escoger el símbolo
deseado. Seleccionar seguidamente el campo
siguiente de la línea y escoger el símbolo de-
seado. Repetir para todos los campos de la línea.
3) Para los títulos de las cámaras 2 – 4, proceder
como se describe para la cámara 1.
Una vez los reglajes de la página 3 efectuados, lla-
mar la página siguiente pulsando la tecla “MENU
NEXT” (2). Todos los reglajes están ahora memo-
rizados, el aparato vuelve a su modo de funciona-
miento precedente.
8
Características técnicas
Monitor CDM-1440 o CDM-1740
Tubo
CDM-1440: . . . . . . . . . . 35 cm (14
"
) diagonal visible
CDM-1740: . . . . . . . . . . 43 cm (17
"
) diagonal visible
Resolución: . . . . . . . . . . . .> 700 líneas
Sincronización: . . . . . . . . . hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz (CCIR)
Entradas/salidas video: . . 1 Vcc, 75
Ω
Temperatura de utilización: 0 – 35 °C
Alimentación: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . . . 55 VA
Dimensiones (L x A x P)
CDM-1440: . . . . . . . . . .328 x 317 x 320 mm
CDM-1740: . . . . . . . . . .415 x 385 x 390 mm
Peso
CDM-1440: . . . . . . . . . . 10,5 kg
CDM-1740: . . . . . . . . . . 16 kg
Conexiones
cámaras: . . . . . . . . . . . . 4 x entrada video BNC,
4 x toma modular 6 polos para las
cámaras TVCCD-40
videocasete: . . . . . . . . . 1 x entrada video BNC,
1 x salida video BNC,
1 x toma modular 6 polos (entrada
y salida para audio y video)
salidas video
suplementarias: . . . . . . 4 x BNC (para pasar las señales
de entrada de cámaras),
1 x BNC (para la imagen Quad)
salida de alarma (relé): . 1 x borne (conmutador NO/NC)
mando a distancia: . . . . 1 x toma modular 8 polos
Cámara TVCCD-40
Sensor de imagen: . . . . . . chip CCD 8,5 mm (
1
/
3
"
)
Sincronización: . . . . . . . . . hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz (CCIR)
Número de puntos: . . . . . . hor. 512 x vert. 582
Resolución: . . . . . . . . . . . . > 350 líneas
Objetivo de foco fijo: . . . . . 1 : 3,8/3,6 mm
Iluminación mínima: . . . . . 2 Lux
Relación señal ruido: . . . . 46 dB
Salida video: . . . . . . . . . . . 1 Vcc, 75
Ω
Salida audio: . . . . . . . . . . . 600
Ω
Temperatura de utilización: 0 – 40 °C
Alimentación: . . . . . . . . . . 15 V
(vía el monitor)
Consumo: . . . . . . . . . . . . . 2 W max.
Dimensiones, peso: . . . . . 81 x 50 x 40 mm, 72 g
Conexiones: . . . . . . . . . . . 1 x toma modular 6 polos para el
monitor,
1 x toma modular 6 polos para el
interfono TV-40LS o un detector
de alarma NO
Características según el fabricante.
Reservado el derecho a cualquier modificación.
1
DISPL AY
: ON
:
NEXT
-
+
CAMER A
TI
E
TL
2 :
3 :
4 :
23
E
14
15
16
