INS10439A - 6/16
7
Insert Side Spray
(R)
into Side Spray Hose Guide
(U)
until Side Spray is fully seated.
Inserte el rociador lateral
(R)
en la guía de la manguera
(U)
hasta que el rociador lateral asiente
por completo.
Insérer le rince-légumes latéral
(R)
dans le guide-tuyau
(U)
jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
1. Remove and discard protective sleeve from Quick Connect Diverter
(M)
.
2. Install Outlet Hose
(N)
onto Diverter stem. Push in as far as possible until a "click" is heard.
Tug to test engagement.
1. Retire y deseche el manguito protector del derivador de conexión rápida
(M)
.
2. Instale la manguera de salida
(N)
en el vástago del derivador. Empuje todo lo posible
hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada
1. Retirer et jeter le manchon protecteur de l'inverseur de raccord rapide
(M)
.
2. Raccorder le tuyau de sortie
(N)
à la tige d'inverseur. Pousser aussi loin que possible,
jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer pour tester l’enclenchement.
1. Place Side Spray Gasket
(V)
onto sink hole opening.
2. Install Side Spray Hose Guide
(U)
through Side Spray Gasket
(V)
into sink hole opening.
3. From below sink, thread Hose Guide Mounting Nut
(X)
onto Side Spray Hose Guide
(U)
.
4. Hand tighten Hose Guide Mounting Nut
(X)
until secure.
1. Coloque el empaque del rociador lateral
(V)
en la abertura en el fregadero.
2. Instale la guía de la manguera del rociador lateral
(U)
a través del empaque del rociador
lateral
(V)
en la abertura en el fregadero.
3. Por debajo del fregadero, enrosque la tuerca de montaje de la guía de la manguera
(X)
en
la guía de la manguera del rociador lateral
(U)
.
4. Apriete a mano la tuerca de montaje de la guía de la manguera
(X)
hasta que quede firme.
1. Placer le joint d'étanchéité du rince-légumes latéral
(V)
dans l'ouverture de l'évier.
2. Insérer le guide-tuyau du rince-légumes
(U)
à travers le joint d'étanchéité du rince-
légumes latéral
(V)
, dans l'ouverture de l'évier.
3. Par le dessous de l'évier, visser l'écrou de montage du guide-tuyau
(X)
sur le guide-tuyau
du rince-légumes latéral
(U)
.
4. Serrer manuellement l'écrou de montage du guide-tuyau
(X)
jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
N
M
2
12
3
X
1
2
U
V
13
4
U
X
V
R
U
14
R
