INS10439A - 6/16
3
+
1
Y
Z
Carefully remove the Security Device
(Y)
with scissors from the faucet's Supply Lines
(Z)
.
Retire cuidadosamente el dispositivo de seguridad
(Y)
de las líneas de suministro de la mezcla-
dora
(Z)
con unas tijeras.
Enlever soigneusement le dispositif de sécurité
(Y)
des conduites d'alimentation du robinet
(Z)
.
For sinks thinner than ½" use Plastic Mounting Bracket
(H)
and Metal Mounting Bracket
(J)
.
Hand tighten the Mounting Nut
(L)
.
Para fregaderos de espesor menor de ½" (1.27 cm) use la ménsula de montaje plástica
(H)
e la
ménsula de montaje de metal
(J)
. Apriete a mano la tuerca de montaje
(L)
.
Pour les éviers de moins de ½ po d’épaisseur, utiliser le support en plastique
(H)
et le support
en métal
(J)
. Serrer à la main l’écrou de montage
(L)
.
1. Remove and discard protective cap from Spout Shank
(E)
.
2. Insert Spout Shank
(E)
into sink hole opening.
1. Retire y deseche la tapa protectora del tubo roscado del surtidor
(E)
.
2. Inserte el tubo roscado del surtidor
(E)
en la abertura del fregadero.
1. Retirer et jeter le capuchon protecteur de la tige du bec
(E)
.
2. Insérer la tige du bec
(E)
dans l'ouverture de l'évier.
For sinks thicker than ½" use the Metal Mounting Bracket
(J)
and discard the Plastic Mounting
Bracket
(H)
. Hand-tighten the Mounting Nut
(L)
.
Para fregaderos de espesor mayor de ½" (1.27 cm) use la ménsula de montaje de metal
(J)
y
descarte la ménsula de montaje plástica
(H)
. Apriete manualmente la tuerca de montaje
(L)
.
Pour les éviers de plus de ½ po d’épaisseur, utiliser le support en métal
(J)
et jeter le support en
plastique
(H)
. Serrer à la main l’écrou de montage
(L)
.
E
2
2
1
E
H
E
J
L
<1/2" (<1.27cm)
L
3A
1/2" (13mm)
less than
1/2" (13mm)
menos de
13 mm (1/2 po)
moins que
Thin deck / Cubierta fina / Plateforme mince
J
E
L
>1/2" (>1.27cm)
>1/2" (>1.27cm)
L
3B
Thick deck / Cubierta fina / Plateforme mince
1/2" (13mm)
greater than
1/2" (13mm)
mayor de
13 mm (1/2 po)
plus que
or
o
ou
