10
1. Unthread Aerator
(S)
from Spout
(A)
.
2. Remove Aerator
(S)
and set aside for re-installation.
1. Desenrosque el aireador
(S)
del surtidor
(A)
.
2. Retire el aireador
(S)
y resérvelo para volver a instalarlo.
1. Dévisser l'aérateur
(S)
du bec
(A)
.
2. Retirer l'aérateur
(S)
et le mettre de côté pour sa réinstallation ultérieure.
Turn on water from Handle Assembly
(T)
to flush any debris for 15 seconds and clean Aerator
(S)
.
Abra el aguja del conjunto del monomando
(T)
para enjuagar cualquier basura durante 15
segundos y limpie el aireador
(S)
.
Ouvrir l'eau à partir de l'assemblage de poignée
(T)
pour rincer tous débris pendant 15
secondes et nettoyer l'aérateur
(S)
.
Flushing / Enjuague / Rinçage
Cold
Frio
Froid
Hot
Caliente
Chaud
22
Installation is complete.
La instalación está completa.
Installation terminée.
Turn on both hot and cold shut off stops and check for any leaks.
Abra los topes de cierre frío y caliente y verifique si hay pérdidas.
Ouvrir les robinets d'arrêt d'eau chaude et d'eau froide et vérifier qu'il n'y a aucune fuite.
1
A
S
23
2
S
T
24
0
0
15
Sec.
30
45
S
