background image

Richtlinien  für  HF-Exposition  zu  gewährleisten. 

ist 0.34 W/kg, wenn ordnungsgemäß installiert und betrieben wird . 

Konformitätserklärungen

CE-Anweisungen

•  EU-Regulierungskonformität:  Hiermit  erklärt  Shanghai  Mobvoi 

Information  Technology  Company  Limited,  dass  dies  [Smart  Speaker, 
TicHome  Mini]  den  grundlegenden  Anforderungen  und  anderen 
relevanten  Bestimmungen  der  Richtlinie  2014/53  /  EU  entspricht.Die 
vollständige Prüfung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender 
Internetadresse abrufbar: https://de.ticstore.com/

•  Die  SAR-Grenze  von  Europa  beträgt  2.0  W  /  kg.  Gerätetypen  Smart  

Speaker wurde auch auf diese SAR-Grenze getestet. Der höchste  SAR-
Wert, der unter dieser Norm bei der Produktzertifizierung gemeldet  wird, 

Importeur:

Einschränkungen:  Die  Verwendung  von  WLAN  kann  in  einigen  Ländern  
eingeschränkt sein Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an  Ihre 
örtlichen  Behörden.
5.15-5.35GHz Band 5.15-5.35GHz Band ist nur in den folgenden Ländern 
auf Indoor-Operationen beschränkt.

Bluetooth

®

 

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen
im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung solcher Marken 
von  Shanghai  Mobvoi  Information  Technology  Company  Limited  ist 
unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen 
Eigentümer.

Conformité FCC

This  device  complies  with  part  15  of  the  FCC  Rules.  Operation  is 
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause 
harmful interference, and (2) this device must accept any interference 
received, including interference that may cause undesired operation.
Warning:  Changes or modifications to this unit not expressly approved 
by the party responsible for compliance could void the user’s authority 
to operate the equipment.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 
GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause 
interference with and/or damage this device. No configuration controls 
are provided for this wireless equipment allowing any change in the 
frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US 
operation according to Part 15.407 of the FCC rules.

HINWEIS:

 Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten  

für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.  
Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz  
gegen  schädliche  Störungen  in  einer  Wohnanlage  bieten.  Dieses  Gerät  
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen,  
und wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet  
wird, kann es zu schädlichen Störungen der Funkkommunikation  kommen.

RECYCLING: Dieses Produkt trägt das Symbol für die selektive 
Sortierung  von  Elektro-  und  Elektronik-Altgeräten  (WEEE). 
Das  bedeutet,  dass  dieses  Produkt  gemäß  der  europäischen 
Richtlinie  2012/19/EG  behandelt  werden  muss,  damit  es 
recycelt oder demontiert werden kann, um seine Auswirkungen 
auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten.

Marken und Zulassungen

Google und Google Home sind Marken der Google Inc.

Frequenzband: 

2.4-2.4835GHz, 5.15-5.35GHz, 5.47-5.725 GHz

Die maximale HF-Leistung: 

<200mW 

Hersteller:

Shanghai Mobvoi Information Technology Company Limited
Adresse:  Gebäude  2-106,  1690  Cailun  Road,  China  (Shanghai) 
Freihandelszone

Es  besteht  jedoch  keine  Garantie  dafür,  dass  bei  einer  bestimmten 
Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche 
Störungen  des  Radio-  oder  Fernsehempfangs  verursacht,  die  durch 
Ein-  und  Ausschalten  des  Gerätes  festgestellt  werden  können,  wird 
der Benutzer aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere der 
folgenden Maßnahmen zu beheben:
•  Verlegen oder verlagern Sie die Empfangsantenne.
•  Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
•  Schließen  Sie  das  Gerät  an  eine  Steckdose  an  einem  anderen 

Stromkreis an, als der, an dem der Empfänger angeschlossen ist.

•  Wenden  Sie  sich  an  Ihren  Fachhändler  oder  einen  erfahrenen 

Radio-/Fernsehtechniker.

FCC HF-Belastungsaussage:

FCC  HF-Strahlenbelastungswarnung:  Um  die  Einhaltung  der  FCC-

Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem  
anderen Sender aufgestellt oder betrieben  werden.

Achtung! 

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. 

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typen.

TichomeMini_safety.indd   5

2017/10/13   上午10:32

Содержание TicHome Mini

Страница 1: ...ations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15 407 of the FCC rules NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital d...

Страница 2: ...on as appropriate iv Users should also be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could caus...

Страница 3: ...n est pr vu pour cet quipement sans fil autorisant tout changement de fr quence d utilisation en dehors de l octroi d autorisation FCC pour l utilisation aux Etats Unis en conformit avec la section 1...

Страница 4: ...adars haute puissance sont attribu s en tant qu utilisateurs principaux c est dire les utilisateurs prioritaires des bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer des inter...

Страница 5: ...grant of authorization for US operation according to Part 15 407 of the FCC rules HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FC...

Страница 6: ...s prim re Benutzer dh vorrangige Benutzer der B nder 5250 5350 MHz und 5650 5850 MHz zugewiesen werden und dass diese Radare St rungen und oder Sch den an LE LAN Ger ten verursachen k nnen Hinweis f r...

Страница 7: ...5GHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc FCC FCC 15 2 1 2 5 25 5 35GHz 5 65 5 85GHz FCC 15 407 FCC FCC 15 B WEEE 2012 19 EC Google Google Home Google Inc 2 4 2 4835GHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725 GHz 20...

Страница 8: ...rme a la norme NMB 003 du Canada i 5150 5250MHz ii 5250 5350MHz 5470 5725MHz e i r p iii 5725 5825MHz e i r p iv 5250 5350MHz 5650 5850MHz LE LAN 5 GHz IC RSS247 Cet appareil se conforme RSS247 de Can...

Страница 9: ...TicHome Mini Smart speaker user guide TichomeMini _ indd 1 2017 10 10 2 13...

Страница 10: ...Increase Volume Volume Down Up Button Press Decrease Increase Volume to minimum maximum Action Button Volume Down Press 5 seconds Enable Bluetooth Pairing Mode Action Button Mic Mute Button Press 10 s...

Страница 11: ...icHome Mini in your Google Home app and tap on it to start pairing follow the app instructions 1 Unbox and plug in the TicHome Mini This package only contains one charging cable Charging p l u g i s i...

Страница 12: ...3 Find the WIFI network you want to use and set it up for the device Login to your Google Account 4 WIFI connected successfully Insta TichomeMini _ indd 4 2017 10 10 2 13...

Страница 13: ...reader mode activate its NFC Bluetooth and use the phone to tap on the NFC area of the TicHome Mini TicHome Mini should connect to your phone automatically 2 If your mobile phone does not support NFC...

Страница 14: ...Bluetooth pairing setup 1 Make sure the device has already been initiated and set up through WIFI 2 1 Use Voice command pair 2 2 Or press Action Button and Volume Down button together 5 seconds to st...

Страница 15: ...airing How to replace the strap Step 1 Remove the plastic cover with opener Step 2 Remove the screw with screwdriver 1 2 Step 3 Remove and replace the strap Install the screw and place the plastic cov...

Страница 16: ...reme low temperatures 0 Precautions During Use Please strictly adhere to these instructions to prevent device damage and to maintain water resistance This device has been tested in a controlled enviro...

Страница 17: ...es on off Clic sur les boutons de Volume Down Up Baisser Augmenter le volume Appui prolong sur le bouton Volume Down Up Baisser Augmenter le volume au minimum maximum Appui prolong sur les boutons Act...

Страница 18: ...cer le jumelage suivre les instructions de l application 1 D baller et brancher le TicHome Mini cet emballage ne contient qu un seul c ble de charge La prise du c ble de charge est repr sent e ici uni...

Страница 19: ...ontient ge La ge est ment n Nous on d un e sortie ment de 3 Chercher le r seau WIFI que vous souhaitez utiliser et le configurer pour l appareil Se connecter son Compte Google 4 La connexion au WIFI...

Страница 20: ...tooth et utiliser le t l phone pour cliquer dans la zone NFC du TicHome Mini TicHome Mini doit tre automatiquement connect votre t l phone 2 Si votre t l phone portable ne supporte pas NFC bous pouvez...

Страница 21: ...le r glage Bluetooth sur votre appareil Configuration du Jumelage Bluetooth 1 S assurer que l appareil a bien t lanc et install par WIFI 2 1 Utiliser la commande vocale Jumelage 2 2 Ou appuyer en m me...

Страница 22: ...le Remettre la vis et replacer le capot en plastique 3 Mesu Danger avant d conditio ou d domma TicHom sensible cons qu cas de de d m chargem N ESSA du TicH qui entr Utilisez de sort tension ou le ch p...

Страница 23: ...et d explosion de la batterie int gr e N utilisez pas le Smart Speaker dans des environnements temp ratures extr mement lev es 40 ou temp ratures extr mement basses 0 Pr cautions prendre au cours de...

Страница 24: ...autst rke verringern erh hen Lautst rke Knopf leiser lauter dr cken Verringern Erh hen der Lautst rke auf Minimum Maximum Aktion Knopf Lautst rke verringern dr cken 5 Sekunden Bluetooth Pairing Modus...

Страница 25: ...me App und tippen Sie darauf um das Pairing zu starten Folgen Sie den Anweisungen der App 1 Auspacken und Stecker des TicHome Mini anschlie en Dieses Paket enth lt nur ein Ladekabel Ladestecker ist nu...

Страница 26: ...nden Sie das WIFI Netzwerk das Sie verwenden m chten und richten Sie es f r das Ger t ein Melden Sie sich bei Ihrem Google Konto an 4 WIFI erfolgreich verbunden Sofo TichomeMini _ indd 18 2017 10 10 2...

Страница 27: ...z t aktivieren Sie NFC und Bluetooth und tippen mit dem Telefon auf den NFC Bereich des TicHome Mini Der TicHome Mini sollte sich automatisch mit Ihrem Handy verbinden 2 Wenn Ihr Mobiltelefon NFC nic...

Страница 28: ...etooth Pairing Konfiguration 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t bereits eingeleitet und ber WIFI eingerichtet wurde 2 1 Sagen Sie Pair 2 2 O d e r d r c k e n S i e d i e Aktionstaste und die Laut...

Страница 29: ...p 1 E n t f e r n e n S i e d i e Plastikabdeckung mit dem ffner Step2 Entfernen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher 1 2 Step 3 Entfernen und ersetzen Sie den Gurt Montieren Sie die Schraube und...

Страница 30: ...sez pas le Smart Speaker dans des environnements temp ratures extr mement lev es 40 ou temp ratures extr mement basses 0 Pr cautions prendre au cours de l utilisation Conformez vous strictement ces in...

Страница 31: ...ns pour ver une nement certains tionales Degr s de IP cela ne ter sous ct un starker Ger tes iel nnende oden h Klasse 3 5 https en ticstore com pages tichomemini learn 5 LIGHT BAND TichomeMini _ indd...

Страница 32: ...TicHome Mini WIFI 2 Google Home Google Home TicHome Mini 1 TicHome Mini 1 5V 1 5A TichomeMini _ indd 24 2017 10 10 2 14...

Страница 33: ...me Mini 3 WIFI 4 WIFI TichomeMini _ indd 25 2017 10 10 2 14...

Страница 34: ...TapConnect Bluetooth 1 NFC NFC Bluetooth TicHome Mini NFC TicHome Mini 2 NFC TicHome Mini Blue TichomeMini _ indd 26 2017 10 10 2 14...

Страница 35: ...NFC ini ini 3 Bluetooth tichome mini Bluetooth pairing setup 1 WIFI 2 1 2 2 TichomeMini _ indd 27 2017 10 10 2 14...

Страница 36: ...1 2 1 2 3 3 TicHom TicHom TicHom 1 2 3 su TichomeMini _ indd 28 2017 10 10 2 14...

Страница 37: ...icHome Mini TicHome Mini TicHome Mini 5V 1A 2A 1 2 3 support mobvoi com 40 0 IEC 60529 IP IPX6 USB www mobvoi com pages tichomemini https support ticwear com IPX6 6 TichomeMini _ indd 29 2017 10 10 2...

Страница 38: ...Guide d utilisation du haut parleur intelligent Smart Lautsprecher Benutzerhandbuch TichomeMini _ indd 30 2017 10 10 2 14...

Отзывы: