Magnat Audio SBW 250 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

SBW 250

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

Содержание SBW 250

Страница 1: ...nde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación certificado de garantía Важная информация по инсталляции гарантия ...

Страница 2: ...on de conformité Magnat Audio Produkte GmbH déclarons que le produit SBW 250 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014 53 EU Une copie de la Déclaration de conformité est disponible à l adresse http www magnat de espace de téléchargement du produit Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm is a trademark...

Страница 3: ...40 Abbildungen Illustrations 4 10 16 22 28 34 ...

Страница 4: ...n dass das Kabel an der Stelle wo es aus der Steckdose kommt nicht geknickt wird Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein ÜBERLASTUNG Steckdosen Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollten nicht überlastet werden Bei Überlastung besteht Stromschlag und Brandgefahr AUFSTELLUNG Bitte bea...

Страница 5: ...emäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll BATTERIE ENTSORGUNG Alt Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden INHALT A 1 St Soundbar B 1 St Subwo...

Страница 6: ...Hersteller nutzen einen eigenen Namen für die CEC Funktion er endet meist auf den Begriff Link Achtung die CEC Funktion steht aus technischen Gründen nur beim Anschluss über HDMI zur Verfügung Eventuell müssen diese Funktionen im Menü des Fernsehgerätes aktiviert werden Durch die eingebauten Dolby Dekoder können auch Dolby Digital codierte Signale wiedergegeben werden Das notwendige Anschlusskabel...

Страница 7: ...n passen sollte oder Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Magnat Fachhändler 1 Verbinden Sie das Ausgangskabel Klinkenkupplung des externen Netzteils mit der Stromversorgungsbuchse der Soundbar Abb 5 Pos 7 2 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse am Netzteil 3 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Achten Sie darauf dass Sie den zur Steckdose passenden Netzstecker verwend...

Страница 8: ...ltet werden 19 HDMI ARC Wählt den Audio Eingang HDMI ARC 20 HDMI 1 2 3 Wählt die zusätzlichen Audio Video Eingänge HDMI 1 2 3 21 BT Wählt den Audio Eingang BLUETOOTH 22 BT PAIR Schaltet das Gerät bei Bluetooth Betrieb in den Pairing Modus um Kopplung zu einem Bluetooth Quellgerät herzustellen 23 DIGITAL Wählt den Audio Eingang DIGITAL IN 24 AUX Wählt den Audio Eingang AUX IN 25 MUTE Schaltet den T...

Страница 9: ... 28 000 Hz Trennfrequenzen 180 3100 Hz Abtastraten der digitalen Eingänge bis zu 96kHz 24Bit Betriebsfrequenz BT 2402 2480 MHz Wireless 5740 5840 MHz Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479 xxx dBm Leistungsaufnahme Funkverbindung aus Standby Modus 0 5 W Funkverbindung ein Betriebsmodus kein Audio Signal 6 5 W Maße Soundbar BxHxT 1000 x 79 x 60 mm Maße Subwoofer BxHxT 196 x 334 x 370 mm Gew...

Страница 10: ...om being trodden on It should not be pinched by objects either as this can damage the cable When using plugs and power strips it must be ensured that the cable is not kinked at the point where it emerges from the socket Do not connect or remove the mains cable with damp hands The mains plug is used as the disconnecting device Disconnecting devices shall remain readily operable OVERLOAD Sockets pow...

Страница 11: ...ith European Directive 2012 19 EU all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste BATTERY DISPOSAL Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulations CONTENTS A 1 pc Soundbar B 1 pc Subwoofer C 1...

Страница 12: ...ncluded in delivery b Connecting the TV to the optical digital input DIGITAL IN fig 5 pos 10 Use the supplied optical cable G and connect the digital audio output of your TV to the audio input DIGITAL IN fig 5 pos 9 of the soundbar Dolby Digital encoded signals can also be reproduced via the built in Dolby decoders The necessary connecting cable is not included in delivery c Connecting the TV to a...

Страница 13: ...et on the subwoofer amplifier fig 6b pos 16 2 Insert the mains cable into the socket Make sure that you are using the mains plug that is compatible with the socket refer to the information above INITIAL START UP WIRELESS PAIRING OF THE SOUNDBAR WITH THE SUBWOOFER After all the signal cables and power supplies for the soundbar and subwoofer have been connected switch the soundbar on using the remot...

Страница 14: ...off 26 VOLUME Increases or decreases the volume 27 NIGHT Activates or deactivates a playback mode with reduced dynamics and a frequency response that is adapted for sound sensitive situations e g late at night 28 SURR Switches the 3D surround sound function on or off 29 SOUND Selects various sound settings LINEAR Linear sound setting MUSIC Optimises the frequency response of the unit for music pla...

Страница 15: ...erating frequency BT 2402 2480 MHz Wireless 5740 5840 MHz Maximum emitted power according to EN 62479 xxx dBm Power consumption wireless network disabled standby mode 0 5 W wireless network enabled operation mode no audio signal 6 5 W Dimensions Subwoofer wxhxd 1000 x 79 x 60 mm Dimensions Subwoofer wxhxd 196 x 334 x 370 mm Weight Soundbar 2 5 kg Weight Subwoofer 6 7 kg Power supply adapter Donggu...

Страница 16: ...rdon veiller à ce qu il ne soit coincé par aucun objet En cas d utilisation de fiches et de prises multiples veillez à ce que le cordon ne soit pas plié à l endroit où il sort de la prise Ne pas toucher le câble d alimentation avec des mains mouillées La prise secteur permet d arrêter l appareil et doit donc toujours être facilement accessible SURCHARGE Les prises prises multiples et rallonges ne ...

Страница 17: ...la terre INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN REBUT Conformément à la directive européenne 2012 19 EU tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être triés et déposés dans des points de collecte locaux Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter vos appareils usagés avec les déchets ménagers MISE AU REBUT DE LA PILE Les piles usagées sont des déchets dangereux et doi...

Страница 18: ...tre restitués Le câble de raccordement requis n est pas fourni b Raccordement du téléviseur à l entrée numérique optique DIGITAL IN fig 5 pos 9 Veuillez utiliser le câble optique fourni et relier la sortie audio numérique de votre téléviseur avec l entrée audio DIGITAL IN fig 5 pos 9 de la barre de son Grâce au décodeur Dolby intégré des signaux numérique Dolby codés peuvent également être restitu...

Страница 19: ...spécialisé de Magnat 1 Branchez le câble d alimentation à 2 pôles sur la prise d alimentation de l amplificateur du subwoofer fig 6b pos 16 2 Branchez le câble d alimentation sur la prise électrique Veillez à utiliser un cordon d alimentation qui soit compatible avec la prise électrique voir consigne ci dessus PREMIÈRE MISE EN SERVICE COUPLAGE SANS FIL DE LA BARRE DE SON AVEC LE SUBWOOFER Une fois...

Страница 20: ...tiver la sourdine 26 VOLUME Augmente baisse le volume sonore 27 NIGHT Active ou désactive un mode de lecture à dynamique réduite et une fréquence en réponse adaptée pour les situations nécessitant un volume adapté par ex en fin de soirée etc 28 SURR Active ou désactive la fonction son 3D Surround 29 SOUND Sélectionne différentes réglages audio LINEAR réglage réponse en fréquence linéaire MUSIC Opt...

Страница 21: ...quence de service BT 2402 2480 MHz Wireless 5740 5840 MHz Puissance maximale rayonnée selon EN 62479 xxx dBm Consommation de courant Réseau sans fil désacitvé mode veille 0 5 W Réseau sans fil acitvé mode de service aucun signal audio 6 5 W Dimensions Soundbar lxhxp 1000 x 79 x 60 mm Dimensions Subwoofer lxhxp 196 x 334 x 370 mm Poids barre de son 2 5 kg Poids Subwoofer 6 7 kg Bloc d alimentation ...

Страница 22: ...nto in cui giunge alla presa elettrica Non toccare o collegare il cavo di alimentazione con mani umide Lo spinotto funge da dispositivo di spegnimento e deve sempre essere accessibile SOVRACCARICO Le prese elettriche le prese multiple e le prolunghe non devono essere sovraccaricate In caso di sovraccarico sussiste il rischio di scosse elettriche e di incendio MONTAGGIO Si prega di rispettare le is...

Страница 23: ...2 19 EU è necessario che tutti i dispositivi elettrici ed elettronici vengano smaltiti separatamente dai centri di raccolta preposti Si prega di rispettare le regolamentazioni locali e smaltire i dispositivi usati non insieme ai normali rifiuti domestici SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Le batterie esauste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo le regolamentazioni attuali...

Страница 24: ...Dolby Digital Il cavo di collegamento richiesto non è compreso nella dotazione b Collegare il televisore all ingresso digitale ottico DIGITAL IN fig 5 pos 9 Utilizzare il cavo ottico in dotazione per collegare l uscita audio digitale del televisore all ingresso audio DIGITAL IN fig 5 pos 9 del soundbar I decodificatori Dolby integrati consentono altresì la riproduzione di segnali codificati Dolby ...

Страница 25: ...vo di rete a due poli nella presa di alimentazione dell amplificatore del subwoofer fig 6b n 16 2 Inserire il cavo di rete nella presa elettrica Accertarsi di utilizzare la spina di rete adatta per la presa elettrica vedi avvertenza precedente PRIMA MESSA IN FUNZIONE COLLEGAMENTO WIRELESS DELLA SOUNDBAR AL SUBWOOFER Dopo aver collegato tutti i cavi di segnale e di alimentazione della soundbar e de...

Страница 26: ...modalità di riproduzione con una dinamica ridotta e una risposta in frequenza adattata per le circostanze in cui è richiesto un attenuamento del volume es tarda sera 28 SURR attiva o disattiva la funzione audio 3D Surround 29 SOUND per selezionare le diverse impostazioni sonore LINEAR impostazione di risposta in frequenza lineare MUSIC ottimizza la risposta in frequenza del dispositivo per la ripr...

Страница 27: ...zionamento BT 2402 2480 MHz Wireless 5740 5840 MHz Potenza massima emessa in conformità alla norma EN 62479 xxx dBm Potenza assorbita Collegamento radio spento modalità standby 0 5 W Collegamento radio acceso modalità operativa nessun segnale audio 6 5 W Dimensioni Soundbar L x H x P 1000 x 79 x 60 mm Dimensioni Subwoofer L x H x P 196 x 334 x 370 mm Peso Soundbar 2 5 kg Peso Subwoofer 6 7 kg Alim...

Страница 28: ...onectores y cajas de enchufe múltiples hay que prestar atención a que el cable no se retuerza en el lugar en el que sale de la toma de corriente No tocar ni enchufar el cable de conexión eléctrica con las manos húmedas El enchufe sirve de unidad de desconexión y siempre tiene que estar libre y accesible SOBRECARGA Las tomas de corriente las cajas de enchufe múltiples y los cables de prolongación n...

Страница 29: ...ÓN De acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados por medio de puntos de recogida locales e independientes Respete la normativa local y no elimine los aparatos usados junto a los residuos domésticos ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Las baterías usadas son un residuo peligroso y deben ser eliminadas de acuerdo con las normativas actuales CO...

Страница 30: ...isor Con el descodificador Dolby incorporado también pueden reproducirse las señales Dolby Digital codificadas No se incluye el cable necesario para dicha conexión b Conexión del televisor a la entrada digital óptica DIGITAL IN fig 5 ref 9 Utilice el cable digital óptico suministrado y conecte la salida digital de audio de su televisor con la entrada de audio DIGITAL IN fig 5 ref 9 del Soundbar Co...

Страница 31: ...de alimentación a la toma de corriente Ponga atención a que el enchufe utilizado sea el apropiado a la toma de corriente Ver las instrucciones más arriba Conexión del suministro de corriente del Subwoofer Como parte de la entrega se incluye el cable de alimentación más generalizado Sin embargo podría ser que el cable de alimentación que se utiliza en su país sea distinto En caso de que el cable de...

Страница 32: ...o 19 HDMI ARC Selecciona la entrada de audio HDMI ARC 20 HDMI 1 2 3 Selecciona la entrada de audio vídeo HDMI 1 2 3 21 BT Selecciona la entrada de audio BLUETOOTH 22 BT PAIR El aparato conmuta a modo de emparejamiento durante el funcionamiento por Bluetooth para establecer el acoplamiento con un dispositivo de origen Bluetooth 23 DIGITAL Selecciona la entrada de audio DIGITAL IN 24 AUX Selecciona ...

Страница 33: ...estreo de las entradas digitales hasta 96 kHz 24 bits Frecuencia de funcionamiento BT 2402 2480 MHz Wireless 5740 5840 MHz Potencia máxima emitida según la norma UNE EN 62479 xxx dBm Consumo de potencia Conexión inalámbrica desconectada modo standby 0 5 vatios Conexión inalámbrica conectada modo de funcionamiento sin señal de audio 6 5 vatios Dimensiones Soundbar AnxAlxPr 1000 x 79 x 60 mm Dimensi...

Страница 34: ... КАБЕЛЬ Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации и укладываться только таким образом чтобы никто не мог на него наступить Также нельзя зажимать кабель предметами которые могут повредить его При применении штепсельных вилок и удлинительных штепсельных розеток следует обращать внимание на то чтобы кабель не был надломлен в месте выхода из штепсельной розетки Не дотрагиваться до сетевог...

Страница 35: ...акой либо ремонт Ремонт должен выполняться только квалифицированным техническим специалистом Не использовать штепсельные розетки или удлинители которые не принимают полностью штекер устройства Используйте только указанный в руководстве по эксплуатации блок питания Напряжение переменного тока Устройство класса защиты II с двойной изоляцией Контакт защитного заземления отсутствует УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗ...

Страница 36: ...Подключение телевизора к HDMI присоединению HDMI ARC рис 5 поз 14 Подключайте телевизор к этому присоединению если на нем имеется разъем HDMI с функцией ARC реверсивный звуковой канал стандарт HDMI 1 4 Если HDMI разъем телевизора дополнительно имеет функцию CEC Consumer Electronics Control основными функциями Soundbar такими как включение выключение громкость и отключение звука можно управлять с п...

Страница 37: ...обновления системы и для других целей не используется Подсоединение источника питания акустической системы Soundbar В объем поставки входит универсальной внешной сетевой блок C которые работают с напряжением 110 240 В AC 50 60 Гц Используемый в вашей стране сетевой кабель может иметь иную конструкцию Если сетевой кабель не подходит к вашим штепсельным розеткам или вы не уверены в качестве его подс...

Страница 38: ...ает вход Элементы управления сабвуфера передняя сторона рис 6a 15 СИД индикации состояния Этот СИД горит красным если устройство находится в режиме ожидания Светодиод горит зеленым если сабвуфер находится в рабочем режиме См также раздел Первый ввод в эксплуатацию Элементы управления сабвуфера тыльная сторона рис 6b 17 CONNECT Запускает режим ручного подключения сабвуфера См также раздел Первый вв...

Страница 39: ...к СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ Если возникнут технические проблемы обратитесь в специализированный магазин или на фирму Magnat Audio Produkte GmbH тел 49 0 2234807 0 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Конфигурация 2 x 2 полосы активный Сабвуфер Bassreflex Выходная мощность RMS макс 2 x 20 40 Ватт канал L R 100 200 Ватт сабвуфер Диапазон частот 25 28 000 Гц Разделительная частота 180 3100 Гц Частота дискредитации...

Страница 40: ...40 a b 1 ...

Страница 41: ...41 a HDMI ARC b DIGITAL OUT c ANALOG OUT TV 2 ...

Страница 42: ...42 MP 3 Player CD Sat Receiver BD DVD Player Game Console 3 1 3 2 4a ...

Страница 43: ...43 4 6 5 4b 14 13 11 12 10 9 8 7 5 ...

Страница 44: ...50 Subwoofer RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PARTS Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 50259 Pulheim Germany www magnat de 17 16 6b ...

Страница 45: ...45 18 19 20 21 22 25 26 27 29 28 30 23 24 7 ...

Страница 46: ...The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality c...

Страница 47: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Страница 48: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0 ...

Результаты поиска

Содержание SBW 250

Отзывы:

Похожие инструкции для SBW 250

Бренды по названию

Популярные бренды

Magnat Audio SBW 250, Важные указания по установке и гарантийный талон

Результаты поиска

Содержание SBW 250

Отзывы:

Похожие инструкции для SBW 250

Бренды по названию

Популярные бренды