background image

Seguridad

Lea y observe cuidadosamente las 
instrucciones de operación antes de 
desempacar y operar el equipo. El equipo 
debe ser operada, mantenida y reparada 
exclusivamente por personas familiarizadas 
con las instrucciones de operación. 
Seguridad local las regulaciones con 
respecto a la instalación, la operación y el 
mantenimiento se deben seguir.

Opere el equipo solo después de la 

seguridad las instrucciones y este manual de 
servicio son entendido completamente.

Explicación de 
palabras de señal 
para seguridad

Contenido

NOTA

Enfatiza consejos útiles y recomendaciones, 
así como información para eficiente y prob-
lemática operación libre.

 



PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que puede 
provocar lesiones personales leves o daños a 
la propiedad si se ignoran las medidas de 
precaución.

 



ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que puede 
provocar la muerte o lesiones graves si se 
ignoran las medidas de precaución.

 



PELIGRO

Indica una situación peligrosa que provocará 
la muerte o lesiones graves si se ignoran las 
medidas de precaución.

Seguridad

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 2

Explicación de palabras de señal  
para seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Partes de servicio

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3

Aplicaciones y fundamentos de  
las pruebas

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 4

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fundamentos de las pruebas . . . . . . . . . 4

Prueba de presión estática  
(motor apagado)

 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 5

Configuración y procedimiento . . . . . . . . 5
Tapa del sistema de  
enfriamiento (PSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dudas técnicas

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 7

Piezas de reparación

. . . . . . . . . . . . . . .

 7

Garantía

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 8

2

Содержание MV4534

Страница 1: ...User and maintenance instructions Model MV4534 Cooling system pressure tester Date of issue February 2018 Form number 801943 Version 2...

Страница 2: ...plications and basics of testing 4 Precautions 4 Basics of testing 4 Static pressure test Engine off 5 Set up and procedure 5 Cooling system cap pressure test ranges PSI 7 Technical questions 7 Servic...

Страница 3: ...ice parts Indicates change Fig 1 801955 Pressure pump with gauge Fig 3 801949 Seal and retaining ring kit Fig 2 MV4509 Universal radiator adapter Fig 4 801954 Custom molded case Fig 5 80011 Strap MV45...

Страница 4: ...other component Always read carefully and understand instructions prior to using this equipment Always wear eye protection when remov ing radiator or coolant bottle cap or when performing any cooling...

Страница 5: ...Check to see that radiator or coolant bottle is filled to proper level and check hoses for visual damage or leaks Fill and repair as necessary prior to testing 4 Turn top tension knob 1 counter clockw...

Страница 6: ...d reservoir Fig 8 12 Press in button on clip so that teeth open and strap can slide through 13 Slide strap up into clip as far as possible and release pressure from button This will secure strap with...

Страница 7: ...ding 20 Most leaks are external and visible seepage occurs however a drop in pressure with no visible leakage can indicate a blown head gasket or cracked block where fluid leaks into combustion chambe...

Страница 8: ...o ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct indirect or consequential arising out of the use of the in...

Страница 9: ...Instructions d utilisation et maintenance Mod le MV4534 Le kit de test de pression du syst me de refroidissement Date d Emission F vrier 2018 Num ro de formulaire 801943 Version 2...

Страница 10: ...ssentiel des tests 4 Precautions 4 Principes de base du contr le 4 Test de pression statique moteur l arr t 5 Configuration et proc dure 5 Lages d essais de pression de bouchon de syst me de refroidis...

Страница 11: ...ression avec jauge Fig 3 801949 Joint et kit de bague de retenue Fig 2 MV4509 Adaptateur de radiateur universel Fig 4 801954 Bo tier moul sur mesure Fig 5 80011 Courroie MV4534 Pi ces de rechange Indi...

Страница 12: ...u une autre pi ce Lisez toujours attentivement et comprenez les instructions avant d utiliser l quipement Portez toujours des lunettes de protection pour retirer le bouchon du radiateur ou de la boute...

Страница 13: ...lement si les tuyaux ne fuient pas ou s ils ne sont pas endommag s Remplissez et r parez comme n cessaire avant les tests 4 Tourner le bouton de tension sup rieur 1 dans le sens antihoraire et le bout...

Страница 14: ...voir Fig 8 12 Appuyer sur le bouton de l attache de fa on ce que les dents s ouvrent et que la courroie puisse glisser travers 13 Glisser la courroie vers le haut aussi loin que possible dans l attach...

Страница 15: ...s signes de liquide de refroidissement Ex cutez le test de pression dynamique pour pouvoir mieux diagnostiquer les fuites internes 21 Lorsque le test est termin rel chez la pression du syst me en appu...

Страница 16: ...port l exactitude des informations donn es dans cette publication mais SKF d cline toute responsabilit pour les pertes ou dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation du contenu du pr sent...

Страница 17: ...Instrucciones de uso y mantenimiento Modelo MV4534 El juego de pruebas de presi n del sistema de enfriamiento Fecha de emisi n Febrero de 2018 N mero de formulario 801943 Versi n 2...

Страница 18: ...n para eficiente y prob lem tica operaci n libre PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que puede provocar lesiones personales leves o da os a la propiedad si se ignoran las medidas de precauci n A...

Страница 19: ...Indica el cambio Fig 1 801955 Bomba de presi n con medidor Fig 3 801949 Kit de anillo de retenci n y sello Fig 2 MV4509 Adaptador de radiador universal Fig 4 801954 Estuche moldeado a medida Fig 5 800...

Страница 20: ...empre a pensar antes de quitar una tapa o desconectar una manguera u otro componente Lea siempre detenidamente y entienda las instrucciones antes de usar este equipo Lleve siempre los ojos protegidos...

Страница 21: ...para ver si el radiador o la botella de refrigerante est llena hasta el nivel apropiado y compruebe si hay da os visibles o fugas en las mangueras Llene y rep relas seg n sea necesario antes de efect...

Страница 22: ...g 7 Fig 8 Fig 9 11 Enrolle la correa alrededor del dep sito Fig 8 12 Encaje a presi n el bot n en la presilla de modo que los dientes se abran y la correa pueda deslizarse 13 Deslice la correa hacia a...

Страница 23: ...visualmente el aceite y el fluido de transmisi n para ver si hay indicios de refrigerante Pase a la prueba de presi n din mica para obtener mejores m todos para diagnosticar las fugas internas 21 Cua...

Страница 24: ...actitud de la informaci n contenida en esta publicaci n pero no se acepta ninguna responsabilidad por p rdi das o da os ya sean directos indirectos o consecuentes que se produzcan como resultado del u...

Отзывы: