Air to Water Heat Pump
QUHZ-W40VA
This product MUST only be connected with cylinder unit of EHPT20Q -VM2EA model.
Connection with any other cylinder unit model is strictly prohibited.
Refer to the installation manual of the cylinder unit for a test run.
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Dansk
Svenska
Norsk
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the cylinder unit installation manual thoroughly before installing
the outdoor unit. English is the original language. The other languages versions are translation of the original.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation der Außeneinheit die vorliegende Bedienungsanleitung und die
Installationsanleitung des Speichers gründlich durchlesen. Die Originalsprache ist Englisch. Die anderen Sprachversionen sind vom Original übersetzt.
MANUEL D’INSTALLATION
Pour une utilisation sûre et correcte, lisez soigneusement ce manuel et le manuel d’installation de l’Ecodan hydrobox duo avant d’installer
l’unité extérieure. L’anglais est la langue originale. Les versions fournies dans d’autres langues sont des traductions de l’original.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees voor een veilig en juist gebruik deze handleiding en de installatiehandleiding van de cilinder-unit aandachtig door voordat u met
de installatie van de buitenunit begint. Engels is de oorspronkelijke taal. De andere taalversies zijn vertalingen van het origineel.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación del hydrobox duo antes de instalar la
unidad exterior. El idioma original del documento es el inglés. Las versiones en los demás idiomas son traducciones del original.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un utilizzo sicuro e corretto, prima di installare l’unità esterna leggere attentamente questo manuale e quello di installazione
dell’hydrotank. Il testo originale è redatto in lingua inglese. Le altre versioni linguistiche rappresentano traduzioni dell’originale.
INSTALLATIONSMANUAL
Säkerställ säkert och korrekt bruk genom att noggrant läsa igenom denna handbok samt installationshandboken till cylindertanken
innan utomhusenheten installeras. Engelska är originalspråket. De övriga språkversionerna är översättningar av originalet.
INSTALLASJONSMANUAL
For sikker og korrekt bruk, les denne håndboken og installasjonshåndboken for sylinderenheten grundig før du
installerer utendørsenheten. Engelsk er originalspråket. De andre språkversjonene er oversettelser av originalen.
INSTALLATIONSMANUAL
For sikker og korrekt anvendelse skal denne manual og installationsmanualen til cylinderenheden læses grundigt igennem,
inden ude delen installeres. Engelsk er det oprindelige sprog. De andre sprogversioner er oversættelser af originalen.
FOR INSTALLATØR
TILL INSTALLATÖREN
TIL INSTALLATØREN
PER INSTALLATORI
PARA EL INSTALADOR
VOOR DE INSTALLATEUR
POUR L’INSTALLATEUR
FÜR INSTALLATEURE
FOR INSTALLER
Содержание QUHZ-W40VA
Страница 47: ......
