background image

20

SW1

CNDM

Red

Brown

Orange

B

C

D

E

3

1

8. Funciones especiales

9. Sistema de control (Fig. 9-1)

8.1. Modo de reducción del ruido (modificación in situ)

(Fig. 8-1)

Si lleva a cabo las siguientes modificaciones, puede reducir el ruido de la unidad
exterior en 3 o 4 dB.
El modo de reducción del ruido se activará cuando añada un programador (disponi-
ble en los comercios) o si al conector CNDM (que se vende por separado) del cuadro
de control de la unidad exterior se le añade una entrada por contacto de un interrup-
tor de Endendido/Apagado.
• La capacidad puede ser insuficiente dependiendo de la temperatura exterior y las con-

diciones, etc.

1

Complete el circuito como se muestra utilizando el adaptador de contacto externo
(PAC-SC36NA). (Se vende por separado)

2

SW1 en posición ON: Modo de reducción del ruido
SW1 en posición OFF: Funcionamiento normal

8.2. Recuperación del refrigerante (vaciado)

Para recuperar el refrigerante cuando mueva la unidad interior o exterior siga los
siguientes pasos.

1

Antes de recuperar el refrigerante, asegúrese primero que todos los conmutado-
res de cambios de función DIP SW5 del cuadro de control de la unidad exterior
están en posición OFF. Si todos los conmutadores DIP SW5 no están en posición
OFF, anote la configuración y póngalos en posición OFF. Empiece a recuperar el
refrigerante. Después de cambiar la unidad de sitio y haber realizado la prueba
de funcionamiento, vuelva los interruptores SW5 a la posición que se había ano-
tado previamente.

2

Fuente de alimentación (disyuntor).

* Cuando haya restablecido la corriente, asegúrese de que en la pantalla del

controlador remoto no aparece “CENTRALLY CONTROLLED”. Si aparece
“CENTRALLY CONTROLLED” no se puede recuperar el refrigerante (vacia-
do) de manera normal.

3

Después de cerrar la válvula de gas, sitúe el interruptor SWP del cuadro de con-
trol de la unidad exterior en posición ON. El compresor (unidad exterior) y los
ventiladores (unidad interior y exterior) se ponen en marcha y empieza el proceso
de recuperación del refrigerante. Los indicadores LED1 y LED2 del cuadro de
control de la unidad exterior están encendidos.

* Sólo coloque el interruptor SWP (botón tipo pulsador) en la posición ON si la

unidad está parada. Aún y así, incluso si la unidad está parada y el interruptor
SWP está en posición ON menos de tres minutos después de que el compre-
sor se haya parado, la operación de recuperación del refrigerante no se puede
realizar. Espere tres minutos después que el compresor se haya parado y
vuelva a poner el interruptor SWP en posición ON.

4

Dado que la unidad se para automáticamente al cabo de dos o tres minutos des-
pués de terminar el proceso de recuperación del refrigerante (LED1 y LED2 es-
tán encendidos), asegúrese de cerrar rápidamente la válvula de parada de gas.
Cuando los indicadores LED1 y LED2 estén encendidos y la unidad exterior esté
parada, abra completamente la válvula de parada de líquido y repita el paso tres
al cabo de 

3

 minutos.

* Si la operación de recuperación del refrigerante se ha completado con éxito

(los indicadores LED1 y LED2 están encendidos), la unidad continuará para-
da hasta que se corte la corriente.

5

Corte la corriente (disyuntor).

* Ajuste la dirección de refrigerante utilizando el interruptor DIP de la unidad exte-

rior.

1

Cableado desde el control remoto

Este cable se conecta a TB5 (bloque de terminales del control remoto) de la unidad
interior (sin polaridad).

2

Cuando esté utilizando un agrupamiento de sistemas de refrigerante diferente

Utilizando un control remoto fino MA podrán controlarse como un grupo hasta 16
sistemas de refrigerante.

Nota:
Si se utiliza un único sistema refrigerante (doble/triple) no es necesario llevar
cable a 

2

.

A

Ejemplo de diagrama de circuito (modo de
reducción del ruido)

B

Arreglo in situ

A

Unidad exterior

B

Unidad interior

C

Control remoto principal

D

Control remoto secundario

E

Estándar 1:1 (Dirección de refrigerante = 00)

F

Doble simultáneo (Dirección de refrigerante = 01)

G

Sistema doble simultáneo (dirección de refrige-
rante  = 02)

TB4

TB5

TB1

TB4

TB5

TB4

TB1

TB4

TB1

TB4

TB5

1

1

2

2

A

A

B

B

B

B

B

C

D

A

F

G

E

ON

OFF

3

4

5

6

E

 SW 1 - 3 ~ 6

ON

OFF

3

4

5

6

F

 SW 1 - 3 ~ 6

ON

OFF

3

4

5

6

G

 SW 1 - 3 ~ 6

C

Adaptador de contacto externo (PAC-
SC36NA)

D

Cuadro de control de la unidad exterior

E

Máx. 10 m, 33 ft

Fig. 8-1

Fig. 9-1

A

Función

1 Desescarchado

obligatorio

2 Borrado del registro

histórico de errores

3

4

5

6

SW1
Ajustes de
función

Funcionamiento según el ajuste del interruptor

Activado

Desactivado

Iniciar

Normal

Borrar

Normal

Ajustes de las direcciones 0
a 15 de la unidad exterior

Ajuste de la
dirección del
sistema
refrigerante

ON

1 2 3 4 5 6

OFF

SW1
Tabla de
funciones

<SW1>

7. Prueba de funcionamiento

7.2. Prueba de funcionamiento

7.2.1. Al usar SW4 en la unidad exterior

1) Tipo PUH, Tipo PUZ

SW4-1

ON

Funcionamiento del enfriamiento

SW4-2

OFF

SW4-1

ON

Funcionamiento del de la calefacción

SW4-2

ON

2) Tipo PUY

SW4-1

ON

Funcionamiento del del enfriaminto

SW4-2

ON o OFF

* Después de la realización de las pruebas, ponga SW4-1 en OFF.

• Después de conectar la corriente, se puede oír un pequeño “clic” del interior de la

unidad exterior. La válvula electrónica de expansión se irá abriendo y cerrando. La
unidad no está averiada.

• A los pocos segundos de funcionar el compresor, se puede oír un pequeño sonido

metálico del interior de la unidad exterior. El sonido lo produce la válvula de reten-
ción por la pequeña diferencia de presión de las tuberías. La unidad no está averia-
da.

El modo de prueba de funcionamiento no se puede cambiar por el conmutador
DIP SW4-2 durante la prueba. (Para cambiar el modo de prueba de funciona-
miento durante la prueba, pare la prueba con el conmutador DIP SW4-1. Des-
pués de cambiar el modo de prueba de funcionamiento, reanude la prueba con
el conmutador SW4-1.)

7.2.2. Uso del control remoto

Consulte el manual de instalación de la unidad interior.

 BG79U896H02_es

06.6.6, 10:46

20

Содержание PUY-A NHA

Страница 1: ...indoor unit installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso correcto y seguro lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior antes de instalar la unidad de aire acondicionado Air Conditioners PUZ A NHA PUZ A NHA BS PUY A NHA PUY A NHA BS FOR INSTALLER PARA EL INSTALADOR ...

Страница 2: ...ure peaks resulting in a rupture and other hazards Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask a dealer or an authorized technician to install them If accessories are incorrectly in stalled water leakage electric shock or fire may result Do not alter the unit Consult a dealer for repairs If alterations or repairs are not performed correctly water leakage electric shock or fire m...

Страница 3: ...kylbenzene oil small amount as the refrigeration oil applied to the flared sections If mineral oil is mixed in the refrigeration oil oil deterioration may result Do not use refrigerant other than R410A refrigerant If another refrigerant is used the chlorine will cause the oil to deteriorate Use the following tools specifically designed for use with R410A refrigerant The following tools are necessa...

Страница 4: ...an optional air outlet guide the clearance for A42 models is 1000 mm 39 3 8 inch or more 4 Obstacles at front and rear only Fig 2 15 When using an optional air outlet guide the clearance for A42 models is 1000 mm 39 3 8 inch or more 5 Single parallel unit arrangement Fig 2 16 When using an optional air outlet guide installed for upward airflow the clearance is 500 1000 mm 19 11 16 39 3 8 inch or m...

Страница 5: ...occur When bending the pipes be careful not to break them Bend radii of 100 mm 3 15 16 inch to 150 mm 5 27 32 inch are sufficient Make sure the pipes do not contact the compressor Abnormal noise or vibration may result 1 Pipes must be connected starting from the indoor unit Flare nuts must be tightened with a torque wrench 2 Flare the liquid pipes and gas pipes and apply a thin layer of refrigerat...

Страница 6: ...ps are not closed noise may be emitted or water and dust will enter the unit and breakdown may result I Double spanner section Do not apply a spanner other than to this sec tion Doing so would cause coolant leaks J Seal section Seal the end of the heat insulation material at the pipe connection section with whatever seal material you have on hand so that water does not infiltrate the heat insulati...

Страница 7: ...n drain piping is necessary use the drain socket or the drain pan option A12 A18 A24 A42 Drain socket PAC SG61DS E Drain pan PAC SG63DP E PAC SG64DP E A B C D E Fig 6 1 Fig 6 2 A24 A42 A12 A18 A Earth terminal B Terminal block C Clamp D Service panel E Wire the cables so that they do not contact the center of the service panel or the gas valve 6 1 Outdoor unit Fig 6 1 Fig 6 2 1 Remove the service ...

Страница 8: ...8 A12 A18 CORD COVER CONDUIT COVER CABLE STRAP TERMINAL BED SERVICE PANEL CONDUIT PLATE accessory GR L2 L1 S1 S2 S3 A24 42 ...

Страница 9: ... for refrigerant leakage looseness in the power supply or control wiring wrong polarity and no disconnection of one phase in the supply s Use a 500 volt megohmmeter to check that the resistance between the power supply terminals and ground is at least 1 0MΩ Ω Ω Ω Ω s Do not carry out this test on the control wiring low voltage circuit terminals Warning Do not use the air conditioner if the insulat...

Страница 10: ...he contact input of an ON OFF switch is added to the CNDM connector option on the control board of the outdoor unit The capacity may be insufficient according to the outdoor temperature and condi tions etc 1 Complete the circuit as shown when using the external input adapter PAC SC36NA Option 2 SW1 ON Low noise mode SW1 OFF Normal operation 8 2 Refrigerant collecting pump down Perform the followin...

Страница 11: ... 13 16 39 3 8 59 1 16 39 3 8 59 1 16 11 13 16 19 11 16 19 11 16 39 3 8 15 3 4 23 5 8 39 3 8 78 23 32 3 15 16 5 29 32 39 3 8 59 1 16 19 11 16 31 1 2 5 29 32 39 3 8 59 1 16 15 3 4 23 5 8 78 23 32 118 3 32 11 13 16 19 11 16 Fig 2 6 Fig 2 7 Fig 2 8 Fig 2 9 Fig 2 10 Fig 2 11 Fig 2 12 Fig 2 13 Fig 2 14 Fig 2 15 Fig 2 16 Fig 2 17 Fig 2 18 5 29 32 9 27 32 5 29 32 9 27 32 39 3 8 59 1 16 11 13 16 19 11 16 M...

Страница 12: ...idad se pueden producir una descarga eléctrica o un incendio Cuando instale o mueva el equipo de aire acondicionado utilice sólo el refri gerante indicado R410A para cargar los tubos de refrigerante No lo mezcle con otro tipo de refrigerante y vacíe completamente de aire los tubos El aire que quede en los tubos puede provocar picos de presión que causarían su rotura y otros daños Utilice sólo acce...

Страница 13: ...ón se puede producir el deterioro del aceite o una avería en el aparato Utilice aceite de éster de éter o alquilobenceno en pequeñas cantidades para recubrir las secciones abocardadas Si se mezcla aceite mineral con aceite de refrigeración se puede deteriorar el aceite No utilice otro refrigerante que no sea R410A Si utiliza otro refrigerante el cloro provocará el deterioro del aceite Utilice las ...

Страница 14: ...ionales para corriente de aire hacia arriba 3 Obstáculos sólo en la parte delantera Fig 2 14 Si utiliza una guía para salida de aire opcional el espacio libre para los modelos A42 debe ser de 1000 mm 39 3 8 inch o más 4 Obstáculos sólo en la parte delantera y trasera Fig 2 15 Si utiliza una guía para salida de aire opcional el espacio libre para los modelos A42 debe ser de 1000 mm 39 3 8 inch o má...

Страница 15: ...erías no tocan el compresor Podría producir ruidos o vibraciones extrañas 1 Las tuberías se deben conectar empezando por la unidad interior Las tuercas abocardadas se deben apretar con una llave dinamométrica 2 Caliente el tubo de líquido y el tubo de gas y aplique una fina capa de aceite de refrigeración aplicado directamente Tubo de cobre O D Dimensiones de abocinado dimensiones øA mm inch mm in...

Страница 16: ...ir ruido o puede entrar agua o polvo y la unidad se podría averiar 4 6 Añadido de refrigerante No es necesario realizar una carga adicional si la longitud de la tubería no supera los 20 m 70 ft para A12 A36 o los 30 m 100 ft para A42 Si la longitud de la tubería es superior a la especificada cargue la unidad con refrigerante R410A adicional de acuerdo con las longitudes de tubería permitidas mostr...

Страница 17: ...onal A12 A18 A24 A42 Toma de drenaje PAC SG61DS E Batería de drenaje PAC SG63DP E PAC SG64DP E 6 Trabajo eléctrico A B C D E Fig 6 1 Fig 6 2 A24 A42 A12 A18 E B A F C A Tierra del terminal B Bloque de terminales C Grapa D Panel de servicio E Enrute los cables de modo que no entren en contacto con el centro del panel de servicio o la válvula de gas 6 1 Unidad exterior Fig 6 1 Fig 6 2 1 Extraiga el ...

Страница 18: ...LE STRAP TERMINAL BED SERVICE PANEL CONDUIT PLATE accessory GR L2 L1 S1 S2 S3 A24 A42 6 Trabajo eléctrico PLACA DEL CONDUCTO accesorio PANEL DE SERVICIO CUBIERTA DE CABLES CUBIERTA DEL CONDUCTO BANCO DE TERMINALES BRIDA DE SUJECIÓN DE CABLES ...

Страница 19: ...que no se haya afloja do ni la fuente de alimentación ni el cableado de control que la polaridad no sea errónea y que no se haya desconectado ninguna fase de la alimenta ción s Utilice un megaohmímetro de 500V para comprobar que la resistencia entre los bornes de alimentación y la tierra es como mínimo de 1 0 MΩ Ω Ω Ω Ω s No efectúe esta prueba en los bornes de los cables de control circuito de ba...

Страница 20: ... la unidad exterior esté parada abra completamente la válvula de parada de líquido y repita el paso tres al cabo de 3 minutos Si la operación de recuperación del refrigerante se ha completado con éxito los indicadores LED1 y LED2 están encendidos la unidad continuará para da hasta que se corte la corriente 5 Corte la corriente disyuntor Ajuste la dirección de refrigerante utilizando el interruptor...

Страница 21: ...2 3 15 16 5 29 32 39 3 8 59 1 16 19 11 16 31 1 2 5 29 32 39 3 8 59 1 16 15 3 4 23 5 8 78 23 32 118 3 32 11 13 16 19 11 16 Fig 2 6 Fig 2 7 Fig 2 8 Fig 2 9 Fig 2 10 Fig 2 11 Fig 2 12 Fig 2 13 Fig 2 14 Fig 2 15 Fig 2 16 Fig 2 17 Fig 2 18 inch 7 7 8 11 13 16 39 3 8 Max 19 11 16 á 5 29 32 9 27 32 5 29 32 9 27 32 39 3 8 59 1 16 11 13 16 19 11 16 Max 19 11 16 á 39 3 8 59 1 16 11 13 16 19 11 16 39 3 8 59 ...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ... on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Printed in Japan BG79U896H02 ...

Отзывы: