Mitsubishi Electric PLA-RP.EA Series Скачать руководство пользователя страница 211

Страница: 211 / 256

211

7. Выполнение испытания

7.1. Перед пробным прогоном

►

После завершения установки, прокладки труб и электропроводки внутреннего и наружного при

боров проверьте отсутствие утечки хладагента, слабых соединений кабеля питания или проводов

управления и неправильной полярности, а также убедитесь, что все фазы питания подключены.

►

Измерьте сопротивление между терминалами источника электропитания и заземлением с исполь

зованием 500-вольтного меггера и убедитесь, что сопротивление составляет не менее 1,0 МΩ.

► Запрещается выполнять этот замер на терминалах проводах управления

(цепь низкого напряжения).

Предупреждение:

Не пользуйтесь кондиционером воздуха, если сопротивление изоляции

ниже 1,0 МΩ

7.2. Выполнение испытания

7.2.1.

Использование проводного пульта дистанционного управления.

■ Перед пробным пуском внимательно прочтите руководство по эксплуатации. (Особенно это касается указаний по безопасности)

Шаг 1

Включите питание.

● Пульт дистанционного управления: система переходит в режим запуска, индикатор питания (зеленый) пульта дистанционного управления начинает мигать и

отображается сообщение “PLEASE WAIT (Ждите)”. В этот момент пульт дистанционного управления недоступен для операций. Перед использованием пульта

дистанционного управления дождитесь удаления с дисплея сообщения “PLEASE WAIT (Ждите)”. Сообщение “PLEASE WAIT (Ждите)” отображается в течение

приблизительно 2 минут после включения питания.

● Плата управления внутреннего блока: индикатор 1 загорается, индикатор 2 загорается (если адрес равен 0) или гаснет (если адрес не равен 0), индикатор 3

мигает.

● Плата управления наружного блока: индикатор 1 (зеленый) и индикатор 2 (красный) загораются. (После завершения процедуры запуска системы индикатор 2

гаснет.) Если на плате управления наружного блока используется цифровой дисплей, каждую секунду попеременно отображаются символы [- ] и [ -].

Если после выполнения процедур в шаге 2 и после него операции не выполняются надлежащим образом, проверьте и устраните следующие проблемы.

(Симптомы, описанные ниже, могут проявляться в режиме пробного пуска. “Startup (Запуск)” в таблице обозначается индикацией, описанной выше.)

Симптомы в режиме пробного пуска

Причина

Дисплей пульта дистанционного управления

Индикация ПЛАТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА

< > обозначает цифровой дисплей.

На пульте дистанционного управления

отображается сообщение “PLEASE WAIT

(Ждите)”, пульт для операций недоступен.

После отображения сообщения “Startup (Запуск)”

загорается только зеленый индикатор. <00>

• После включения питания в течение 2 минут во время запуска

системы на дисплее будет отображаться сообщение “PLEASE

WAIT” (Ждите). (Нормальный режим)

После включения питания в течение 3

минут отображается сообщение “PLEASE

WAIT (Ждите)”, затем отображается код

ошибки.

После отображения сообщения “Startup (Запуск)”

попеременно вспыхивают однократно зеленый и

однократно красный индикаторы. <F1>

• Неверное подключение к клеммной колодке наружного блока

(R, S, T и S

, S

После отображения сообщения “Startup (Запуск)”

попеременно вспыхивают однократно зеленый и

дважды красный индикаторы. <F3, F5, F9>

• Разомкнут контакт защитного устройства наружного блока.

Дисплей не загорается даже при включе

нии питания на пульте дистанционного

управления. (Не загорается индикатор

работы.)

После отображения сообщения “Startup (Запуск)”

попеременно вспыхивают дважды зеленый и одно

кратно красный индикаторы. <EA. Eb>

• Неверное подключение проводов между внутренним и на

ружным блоками (неверная полярность подключения S

, S

• Провод передачи данных пульта дистанционного управления

закорочен.

После отображения сообщения “Startup (Запуск)”

загорается только зеленый индикатор. <00>

• Отсутствует наружный блок с адресом 0. (Адрес не равен 0.)

• Разомкнут провод передачи данных пульта дистанционного

управления.

Дисплей загорается, но вскоре гаснет даже

при работе с пультом дистанционного

управления.

После отображения сообщения “Startup (Запуск)”

загорается только зеленый индикатор. <00>

• После отмены выбора функции, операции недоступны в

течение 30 секунд. (Нормальный режим)

Cool

Pipe

Auto

Switch disp.

Mode

Fan

Remain

Test run

Fig. 7-3

Test run

Input maintenance info.

Function setting

Check

Self check

Fig. 7-1

Test run menu

Cursor

Service menu:

Test run

Drain pump test run

Fig. 7-2

Remain

Vane

Fig. 7-4

Шаг 2 Включите на пульте дистанционного управления режим “Test run” (Пробный пуск).

Выберите режим “Test run” (Пробный пуск) в Сервисном меню и нажмите кнопку

[ВЫБОР]. (Fig. 7-1)

Выберите режим “Test run” (Пробный пуск) в Меню пробного пуска и нажмите

кнопку [ВЫБОР]. (Fig. 7-2)

Запускается режим “Пробный пуск” и отображается экран пробного пуска.

Шаг 3 Выполните пробный пуск и проверьте температуру воздушного потока и автоматическую работу жалюзи.

Для изменения режима работы нажмите кнопку [F1]. (Fig. 7-3)

Режим охлаждения: убедитесь, что из блока поступает охлажденный воздух.

Режим нагревания: убедитесь, что из блока поступает нагретый воздух.

Нажмите кнопку [ВЫБОР] для отображения экрана работы жалюзи, затем

нажмите кнопку [F1] и [F2] для проверки автоматического режима работы

жалюзи. (Fig. 7-4)

Нажмите кнопку [ВОЗВРАТ] для возврата к экрану пробного пуска.

RG79F077K03_RU.indd 211

11/28/2016 6:57:41 PM

Содержание PLA-RP.EA Series

Страница 1: ...e manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Για σωστή και ασφαλή χρήση διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού MANUAL DE INSTALAÇÃO Para uma utilização segura e correcta leia atentamente este manual e o manual de instalação da uni...

Страница 2: ...could lead to a serious impediment to securing product safety 1 1 Before installation Environment Caution Do not use the unit in an unusual environment If the air conditioner is installed in areas exposed to steam volatile oil including machine oil or sulfuric gas areas exposed to high salt content such as the seaside the performance can be significantly reduced and the internal parts can be damag...

Страница 3: ...pposite sides on all sides of the clearance between them becomes identical Use M10 3 8 suspension bolts Suspension bolts are to be procured at the field Install securely ensuring that there is no clearance between the ceiling panel grille and between the main unit grille A Outer side of main unit E Grille B Bolt pitch F Ceiling C Ceiling opening G Multi functional casement option D Outer side of G...

Страница 4: ...9 cm long if the beams are separated by as much as 180 cm The size of the suspension bolts should be ø10 3 8 The bolts do not come with the unit 2 Ferro concrete structures Secure the suspension bolts using the method shown or use steel or wooden hang ers etc to install the suspension bolts 3 6 Unit suspension procedures Fig 3 6 Suspend the main unit as shown in the diagram Figures given in parent...

Страница 5: ...ng flare nut Use 2 wrenches to tighten piping connections Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections Insulate carefully After connecting the refrigerant piping to the indoor unit be sure to test the pipe connections for gas leakage with nitrogen gas Check that there is no refrigerant leakage from the refrigerant piping to the indoor unit Use flared nut installed...

Страница 6: ...s applied to the drain socket that damages the hose or causes the hose to become detached water leakage may result 1 Correct piping G Make the piping size large for grouped pip ing 2 Wrong piping 3 Grouped piping H Downward slope 1 100 or more A Insulation 9 mm or more I O D ø38 PVC TUBE for grouped piping 9 mm or more insulation B Downward slope 1 100 or more C Support metal J Up to 85 cm D O D ø...

Страница 7: ...or electrical box cover E Screw F Slide direction of the electrical box cover G Entry for power cable and indoor outdoor unit connecting cable H Secure with the cable strap I Earth cable J Indoor outdoor unit connecting terminal K Electrical wiring service panel remote controller L Entry for wired remote controller M Wired remote controller terminal N Secure with the cable strap Caution Wiring for...

Страница 8: ... used Max 50 m If 2 5 mm2 used and S3 separated Max 80 m For 200 250 outdoor unit application Max 18 m If 2 5 mm2 used Max 30 m If 4 mm2 used and S3 separated Max 50 m If 6 mm2 used and S3 separated Max 80 m 2 Max 500 m When using 2 remote controllers the maximum wiring length for the remote controller cables is 200 m 3 The figures are NOT always against the ground S3 terminal has 24 VDC against S...

Страница 9: ...nection of all active phase conductors of the supply 2 Max 120 m 3 Max 500 m When using 2 remote controllers the maximum wiring length for the remote controller cables is 200 m 4 The figures are NOT always against the ground Notes 1 Wiring size must comply with the applicable local and national code 2 Power supply cords and indoor unit outdoor unit connecting cords shall not be lighter than polych...

Страница 10: ...nit ºC ºF A Time display 12 hour format 24 hour format B AUTO mode Single set point Dual set point C Pair No 0 3 D Backlight On Off E 4 1 Switching to the initial setting mode 1 Press the button 1 to stop the air conditioner 2 Press the button 2 The Function setting screen will be displayed and the function No A will blink Fig 6 9 Press the button 4 to change the function No 3 Check that function ...

Страница 11: ...de 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 6 3 2 By wireless remote controller 1 Going to the function select mode Press the button between of 5 seconds Start this operation from the status of r...

Страница 12: ...ent low ceiling 08 1 Standard 2 Ο High ceiling 3 No of air outlets 4 directions 09 1 Ο 3 directions 2 2 directions 3 Installed options high efficiency filter Not supported 10 1 Ο Supported 2 Up down vane setting Downward setting vanes angle setup 3 11 1 Middle setting vanes angle setup 1 2 Draft less setting vanes angle setup 2 3 Ο 3D i see Sensor positioning Position 1 12 3 1 Position 2 2 Positio...

Страница 13: ...r power is turned on PLEASE WAIT is displayed for 2 minutes during system startup Normal After power is turned on PLEASE WAIT is dis played for 3 minutes then error code is displayed After startup is displayed green once and red once blink alternately F1 Incorrect connection of outdoor terminal block R S T and S1 S2 S3 After startup is displayed green once and red twice blink alternately F3 F5 F9 ...

Страница 14: ...indoor controller board LED1 microcomputer power supply Indicates whether control power is supplied Make sure that this LED is always lit LED2 remote controller power supply Indicates whether power is supplied to the wired remote controller The LED is lit only for the indoor unit that is connected to the outdoor unit that has an address of 0 LED3 indoor outdoor unit communication Indicates whether...

Страница 15: ...t For details check the LED display of the outdoor controller board 2 UP Compressor overcurrent interruption 3 U3 U4 Open short of outdoor unit thermistors 4 UF Compressor overcurrent interruption When compressor locked 5 U2 Abnormal high discharging temperature 49C worked insufficient refrigerant 6 U1 Ud Abnormal high pressure 63H worked Overheating protection operation 7 U5 Abnormal temperature ...

Страница 16: ...stem start up Correct operation PLEASE WAIT Error code Subsequent to about 2 minutes after power on Only LED 1 is lighted LED 1 2 blink Connector for the outdoor unit s protection device is not con nected Reverse or open phase wiring for the outdoor unit s power terminal block L1 L2 L3 Display messages do not appear even when operation switch is turned ON operation lamp does not light up Only LED ...

Страница 17: ...take grille from the grille as indicated by the arrows 2 9 2 2 Removing the corner panel Fig 9 4 Loose the 4 screws on the corner Slide the corner panel in the direction of the arrow 1 in the figure and remove the corner panel Fig 9 3 Fig 9 4 A Intake grille B Grille 1 C Intake grille levers D Grille hook E Hole for the grille s hook F Corner panel G Screw H Detail 9 3 Selection of air outlets For...

Страница 18: ...clamp into the electrical box 9 4 5 Installing signal receiver Fig 9 9 Route the lead wire white 9 poles for signal receiver corner panel from the side of the electrical box on the main unit Make sure to connect to CN90 white on the controller board Make sure that the lead wire of the signal receiver corner panel is passed through the claw of bellmouth The remaining lead wire must be held together...

Страница 19: ...t be supported by some models F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Begin Smooth maintenance Exit Ref address Stable mode Cursor Ref address Stable mode Stabilization Collecting Cool Heat Normal Address Cool Heat Normal Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth mai...

Страница 20: ...eckenmaterialien mit Isoliermaterial 10 20 mm versehen werden um Kondensation zu vermeiden 1 3 Vor den Elektroarbeiten Vorsicht Installieren Sie auf jeden Fall Leistungsschalter Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen Verwenden Sie für die Netzleitungen handelsübliche Kabel mit ausreichender Kapazität Andernfalls besteht die Gefahr von Kurzschlüssen Überhitzung oder eines Brandes Achten S...

Страница 21: ...daß die jeweils gegenüberliegenden Seiten überall den gleichen Abstand aufweisen Zur Aufhängung Stehbolzen M10 3 8 verwenden Aufhängungsstehbolzen sind vor Ort zu beschaffen Sicher anbringen und vergewissern daß zwischen Deckenplatte und Gitter sowie zwischen Hauptanlage und Gitter keine Freiräume vorhanden sind A Außenseite der Hauptanlage E Gitter B Abstand zwischen F Decke C Deckenöffnung G Mul...

Страница 22: ...derliegen Die Aufhängungsstehbolzen müssen einen Durchmesser von 10 mm 3 8 aufweisen Die Stehbolzen werden nicht mit der Anlage geliefert 2 Stahlbetonbauweise Die Stehbolzen der Aufhängung wie gezeigt sichern oder Stahl oder Holzaufhän gungen etc benutzen Zur Montage der Aufhängungsstehbolzen verwenden 3 6 Verfahren zur Aufhängung der Anlage Fig 3 6 Hauptanlage wie in der Darstellung gezeigt aufhä...

Страница 23: ...it zwei Schraubenschlüsseln die Rohrleitungsanschlüsse fest anziehen Die Anschlüsse der Innenanlage mit dem mitgelieferten Isoliermaterial für die Kältemittelrohrleitung isolieren Beim Isolieren sorgfältig vorgehen Nach Anschluß der Kältemittelrohrleitung dafür sorgen daß die Rohrleitungsan schlüsse mit Stickstoffgas auf Gasdichte überprüft werden Sicherstellen daß kein Kältemittelaustritt von der...

Страница 24: ...Wasser austreten 1 Richtige Verrohrung G Sammelrohrleitung möglichst groß ausle gen 2 Falsche Verrohrung 3 Sammelrohrleitung H Gefälle 1 100 oder mehr A Isolierung 9 mm oder mehr I O D ø38 PVC Rohr für Sammelrohrleitung 9 mm Isolierung oder mehr B Gefälle 1 100 oder mehr C Metallträger J Bis zu 85 cm D O D ø32 PVC Rohr K Entlüfter E So groß wie möglich auslegen ca 10 cm L Angehoben M Siphon F Haup...

Страница 25: ...Schraube F Schieberichtung der Abdeckung des Elektroschaltkastens G Eingang für Netzkabel und Innen Außengerätverbindungskabel H Mit Kabelbinder sichern I Schutzleiter J Anschlussklemme für Innengerät Außengerät Verbindung K Kabelblende Fernbedienung L Eingang für Kabel der verdrahteten Fernbedienung M Anschlussklemme für verdrahtete Fernbedienung N Mit Kabelbinder sichern Vorsicht Die Verdrahtung...

Страница 26: ...x 500 m Bei Verwendung von 2 Fernbedienungen beträgt die maximale Kabellänge für die Fernbedienungskabel 200 m 3 Die Angaben gelten NICHT immer gegenüber der Erdleitung Klemme S3 hat 24 V Gleichstrom gegenüber Klemme S2 Zwischen den Klemmen S3 und S1 gibt es keine elektrische Isolierung durch den Transformator oder eine andere elektrische Vorrichtung Hinweise 1 Die Größe der Elektroleitung muß den...

Страница 27: ...iter der Versorgung gewährleisten 2 Max 120 m 3 Max 500 m Bei Verwendung von 2 Fernbedienungen beträgt die maximale Kabellänge für die Fernbedienungskabel 200 m 4 Die Angaben gelten NICHT immer gegenüber der Erdleitung Hinweise 1 Die Größe der Elektroleitung muß den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen 2 Als Kabel für die Stromversorgung und die Verbindung von ...

Страница 28: ...n werden Element Einstellung Fig 6 10 Temperatureinheit ºC ºF A Zeitanzeige 12 Stunden Format 24 Stunden Format B AUTO Modus Einzelner Einstellungspunkt Doppelter Einstellungspunkt C Paar Nr 0 3 D Hintergrundbeleuchtung Ein Aus E 4 1 Umschalten in den Grundeinstellungsmodus 1 Drücken Sie die Taste 1 um die Klimaanlage anzuhalten 2 Drücken Sie die Taste 2 Der Funktionseinstellungsbildschirm erschei...

Страница 29: ...quest Ref address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 Mit der drahtlosen Fernbedienung 1 Funktionsauswahlmodus aufrufen Drücken Sie Taste 5 Sekunden lang Nehmen Sie diesen S...

Страница 30: ...1 Standard 2 Ο Hohe Decke 3 Anzahl der Luftauslässe 4 Richtungen 09 1 Ο 3 Richtungen 2 2 Richtungen 3 Installierte Optionen Hocheffizienzfilter Nicht unterstützt 10 1 Ο Unterstützt 2 Auf ab Flügelzellen Einstellung Einstellung nach unten Einstellung des Flügelzellenwinkels 3 11 1 Mittlere Einstellung Einstellung des Flügelzellenwinkels 1 2 Einstellung ohne Luftzug Einstellung des Flügelzellenwinke...

Страница 31: ...emstarts 2 Minuten lang PLEASE WAIT BITTE WARTEN angezeigt Normal Nach dem Einschalten wird PLEASE WAIT BITTE WARTEN 3 Minuten lang angezeigt daraufhin erscheint ein Fehlercode Nachdem startup Starten angezeigt wird blin ken abwechselnd einmal die grüne und einmal die rote Anzeige F1 Fehlerhafter Anschluss am Klemmenblock des Außengeräts R S T und S1 S2 S3 Nachdem startup Starten angezeigt wird bl...

Страница 32: ... an ob Innen und Außengeräte miteinander kommunizieren Sorgen Sie dafür dass diese LED immer blinkt 7 3 Selbsttest Für Näheres beachten Sie die Installationsanleitung die mit der jeweiligen Fernbedienung geliefert wurde Schritt 4 Prüfen Sie die Funktion des Außengerätlüfters Die Geschwindigkeit des Außengerätlüfters wird geregelt um die Geräteleistung zu steuern Je nach Umgebungsluft dreht sich de...

Страница 33: ...s LED Display der Steuerplatine des Außengerätes 2 UP Kompressorunterbrechung wg Überlaststrom 3 U3 U4 Offener Kurzgeschlossener Kontakt der Thermistoren des Außengeräts 4 UF Kompressorunterbrechung wg Überlaststrom bei verriegeltem Kompressor 5 U2 Anormal hohe Entladetemperatur 49C Betrieb nicht genügend Kühlmittel 6 U1 Ud Anormal hoher Druck 63H Betrieb Betrieb bei Überhitzungsschutz 7 U5 Anorma...

Страница 34: ...enung aufgrund des Anlagenstarts nicht möglich Korrekter Betrieb PLEASE WAIT Fehlercode Wenn etwa 2 Minuten nach dem Einschalten ver gangen sind Nur LED 1 leuchtet LED 1 und 2 blinken Der Steckverbinder für das Schutzgerät des Außenaggregats ist nicht angeschlossen Phasenverkehrt oder offene Phasenverdrahtung für Betriebs strom Klemmenblock L1 L2 L3 Auf dem Display erscheinen keine Meldungen auch ...

Страница 35: ...en Das Scharnier des Ansauggitters bei geöffnetem Ansauggitter Position offen vom Gitter wie durch Pfeil 2 gekennzcichnet abnehmen 9 2 2 Die Eckplatte abnehmen Fig 9 4 Die 4 Schrauben an der Ecke lösen Die Eckplatte in Pfeilrichtung 1 in derAbbildung schieben und die Eckblende abnehmen Fig 9 3 Fig 9 4 A Ansauggitter B Gitter 1 C Hebel des Ansauggitters D Gitterhaken E Öffnung für den Gitterhaken F...

Страница 36: ...eführt werden 9 4 5 Anbringung des Signalempfängers Fig 9 9 Den Zuleitungsdraht weiß 9 polig für die Signalempfänger Eckplatte von der Seite des Elektrokastens am Hauptgerät aus verlegen Mit CN90 weiß an der Controller Karte verbinden Der Zuleitungsdraht für die Signalempfänger Eckplatte muss durch die Klaue der glockenförmigen Öffnung geführt werden Der Rest des Zuleitungsdrahts muss ohne Durchhä...

Страница 37: ...turn Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 1 2 3 Wählen Sie Service im Main menu Hauptmenü und drücken Sie die AUSWAHL Taste Wählen Sie Check Prüfen mit einer der Tasten F1 und F2 und drücken Sie die AUSWAHL Taste Wäh...

Страница 38: ...tion de gaz de combustion autour de l appareil peut provoquer un incendie ou une explosion Ne pas placer d aliments de plantes d animaux en cage d objets d art ou d instruments de précision dans la soufflerie d air direct de l appareil intérieur ou à proximité de l appareil au risque de les endommager par des variations de température ou des gouttes d eau Si l humidité ambiante dépasse 80 ou si le...

Страница 39: ... chaque côté par rapport à l orifice Utiliser des boulons de suspension M10 3 8 L acquisition des boulons de suspension doit se faire localement Installer l appareil de manière sûre en veillant à ce qu il n y ait pas de vide entre le panneau du plafond et la grille ni entre l appareil principal et la grille A Partie extérieure de l appareil principal E Grille B Ecartement entre les boulons F Plafo...

Страница 40: ...rées par un intervalle allant jusqu à 180 cm Les boulons de suspension doivent avoir 10 mm de diamètre 3 8 Ces boulons ne sont pas livrés avec l appareil 2 Structures en béton armé Fixer les boulons de suspension à l aide de la méthode illustrée ou utiliser des chevilles en acier ou en bois etc pour installer les boulons de suspension 3 6 Méthodes de suspension de l appareil Fig 3 6 Suspendre l ap...

Страница 41: ... les connexions des tuyaux Utiliser la matière isolante des tuyaux de réfrigérant fournie afin d envelopper les connexions des appareils intérieurs Effectuer l isolation avec soin Après le raccordement du tuyau de réfrigérant à l appareil intérieur vérifier toutes les connexions et s assurer qu il n y a pas de fuite de gaz en envoyant de l azote à l état gazeux dans les tuyaux Vérifier qu il n y a...

Страница 42: ...ct G Prévoir un orifice suffisamment grand pour la mise en place groupée des tuyaux 2 Tuyautage erroné 3 Mise en place groupée des tuyaux H Pente descendante 1 100 ou plus A Isolant 9 mm ou plus I Tube en PVC O D ø38 pour la mis en place groupée des tuyaux isolant de 9 mm ou plus B Pente descendante 1 100 ou plus C Support métallique J Jusqu à 85 cm D Tube en PVC O D ø32 K Soufflerie d air E Passa...

Страница 43: ...rique E Vis F Direction de glissement du couvercle du boîtier électrique G Entrée du câble d alimentation et du câble de raccordement des appareils intérieur extérieur H Fixer avec la bride pour câblage I Câble de mise à la terre J Borne de raccordement de l appareil intérieur extérieur K Panneau de service du câblage électrique télécommande L Entrée du câble de télécommande filaire M Borne de la ...

Страница 44: ...ation de 2 5 mm2 50 m max En cas d utilisation de 2 5 mm2 et S3 séparée 80 m max Application de l appareil extérieur 200 250 18 m max En cas d utilisation de 2 5 mm2 30 m max En cas d utilisation de 4 mm2 et S3 séparée 50 m max En cas d utilisation de 6 mm2 et S3 séparée 80 m max 2 Max 500 m Lorsque 2 télécommandes sont utilisées la longueur maximale de câblage pour les câbles de télécommande est ...

Страница 45: ...e conforme aux réglementations nationales et locales pertinentes 2 Le poids des câbles de connexion entre l appareil intérieur et l appareil extérieur doit être égal ou supérieur au poids de câbles flexibles à gaine polychloroprène conception 60245 IEC 57 3 Installer un câble de terre plus long que les autres câbles 4 Le câble de la télécommande doit être maintenu à une certaine distance au moins ...

Страница 46: ...at 12 heures Format 24 heures B Mode AUTO Point de réglage unique Point de réglage double C Nº de paire 0 3 D Rétro éclairage Marche arrêt E 4 1 Passage en mode de réglage initial 1 Appuyez sur la touche 1 pour arrêter le climatiseur 2 Appuyez sur la touche 2 L écran Réglage des fonctions s affiche et le nº de la fonction A clignote Fig 6 9 Appuyez sur la touche 4 pour changer le nº de fonction 3 ...

Страница 47: ...Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 À l aide de la télécommande sans fil 1 Accès au mode de sélection des fonctions Appuyez sur la touche pendant 5 secondes Commencez cette ...

Страница 48: ... Ο Plafond haut 3 No de sorties d air 4 directions 09 1 Ο 3 directions 2 2 directions 3 Options installées filtre à haute efficacité Non supporté 10 1 Ο Supporté 2 Réglage haut bas des volets Réglage vers le bas Réglage de l angle des ailettes 3 11 1 Installation médiane Réglage de l angle des ailettes 1 2 Réglage sans courant d air Réglage de l angle des ailettes 2 3 Ο Positionnement du capteur 3...

Страница 49: ...fiché pendant 2 minutes pendant le démarrage du système Normal Après mise sous tension PLEASE WAIT Veuillez patienter est affiché pendant 3 minutes puis un code d erreur s affiche Après affichage de startup démarrage les témoins vert une fois et rouge une fois cli gnotent en alternance F1 Mauvaise connexion du bloc de sorties extérieur R S T et S1 S2 S3 Après affichage de startup démarrage les tém...

Страница 50: ...s clignoter 7 3 Auto vérification Pour en savoir plus consultez le manuel d installation fourni avec chaque télécommande Étape 4 Vérifiez le fonctionnement du ventilateur de l appareil extérieur La vitesse du ventilateur de l appareil extérieur est commandée de manière à contrôler les performances de l appareil En fonction de la température de l air ambiant le ventilateur tournera à faible vitesse...

Страница 51: ...n LED du panneau du contrôleur extérieur 2 UP Interruption due à la surintensité du compresseur 3 U3 U4 Circuit ouvert court circuit des thermistances de l appareil extérieur 4 UF Interruption due à la surintensité du compresseur Quand compresseur verrouillé 5 U2 Température de décharge anormalement élevée fonctionnement de 49C réfrigérant insuffisant 6 U1 Ud Pression anormalement élevée Fonctionn...

Страница 52: ...t circuit de la télécommande Sur la télécommande sans fil avec les problèmes susmentionnés il se passe ce qui suit Aucun signal de la télécommande n est accepté Le témoin OPERATION clignote La sonnerie émet un son court et aigu Remarque Son utilisation n est pas possible pendant 30 secondes après l annulation de la sélection de fonction Fonctionnement correct Pour consulter la description de chaqu...

Страница 53: ...position ouverte retirer la charnière de la grille d admission comme indiqué par la flèche 2 9 2 2 Retrait du panneau en coin Fig 9 4 Dévissez les 4 vis de coin Pour retirer le panneau faites le glisser dans le sens indiqué par la flèche 1 Fig 9 3 Fig 9 4 A Grille d admission B Grille 1 C Leviers de la grille d admission D Crochet de la grille E Orifice pour le crochet de la grille F Panneau en co...

Страница 54: ... de signaux Fig 9 9 Acheminez le fil de raccordement blanc 9 pôles du panneau d angle du récepteur de signaux depuis le côté du boîtier électrique de l appareil principal Veillez à le raccorder au connecteur CN90 blanc de la carte de commande Veillez à ce que le fil de raccordement du panneau d angle du récepteur de signaux passe bien dans la bride d admission Les fils de raccordement restant doiv...

Страница 55: ...il extérieur ceci peut ne pas être pris en charge par certains modèles F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Begin Smooth maintenance Exit Ref address Stable mode Cursor Ref address Stable mode Stabilization Collecting Cool Heat Normal Address Cool Heat Normal Smooth maintenance Re...

Страница 56: ... prestaties hierdoor aanzienlijk worden verminderd en kan er schade ontstaan aan de interne onderdelen Installeer het apparaat niet in ruimtes waar brandbare gassen worden geproduceerd of kunnen lekken stromen of samenstromen Ophoping van brandbare gassen rond het apparaat kan leiden tot brand of een explosie Plaats geen voedsel planten huisdieren kunst of precisie instrumenten in de directe lucht...

Страница 57: ...ndopening centreren waarbij u ervoor moet zorgen dat de respectievelijke tegengestelde zijden aan alle kanten van de opening hetzelfde zijn Gebruik M10 3 8 ophangbouten Ophangbouten moet u zelf kopen Hang het apparaat goed stevig op waarbij u ervoor moet zorgen dat er geen ruimte tussen de plafondplaat en het rooster zit en tussen het apparaat en het rooster A Buitenkant van het apparaat E Rooster...

Страница 58: ...an 90 cm is De balkdoorsnede moet tenminste 9 cm als de h o h afstand tussen de balken zoveel als 180 cm is De lengte van de ophangbouten moet ø10 3 8 zijn De bouten moet u zelf kopen 2 Voor gewapend beton constructies Zet de ophangbouten op de afgebeelde wijze vast of gebruik stalen of houten hangers enz Om de ophangbouten te installeren 3 6 Werkwijze om het apparaat op te hangen Fig 3 6 Hang het...

Страница 59: ...geleverd isolatiemateriaal voor koelpijpen de aansluitingen aan de binnenzijde van het apparaat Voer de isolatie zorgvuldig uit Na het aansluiten van de koelstofleidingen op de binnenunit moet u de leidingaan sluitingen testen op gaslekken met behulp van stikstofgas Controleer of er geen lekkage is in de koelstofleidingen die naar de binnenunit lopen Gebruik de flensmoer die aan dit binnenapparaat...

Страница 60: ...ingen G Gebruik dikkere leidingen voor gegroepeerd leidingwerk 2 Onjuist aangelegde leidingen 3 Gegroepeerd leidingwerk grouped piping H Naar beneden lopend verval 1 100 of meer A Isolatie tenminste 9 mm I PVC pijp O D ø38 voor gegroepeerd leidingwerk met tenminste 9 mm isolatie erop B Naar beneden lopend verval 1 100 of meer C Ophangbeugel J Tot 85 cm D PVC pijp O D ø32 K Ontluchter E Maak de boc...

Страница 61: ...tactdoos D Tijdelijke haak voor afdekking van elektrische contactdoos E Schroef F Schuifrichting van afdekking voor elektrische contactdoos G Ingang voor elektriciteitskabel en verbindingskabel tussen binnen buitenapparaat H Vastzetten met de kabelklem I Aardingskabel J Aansluitpunten voor binnen buitenapparaat K Servicepaneel voor elektrische bedrading afstandsbediening L Ingang voor afstandsbedi...

Страница 62: ...nsluitkabel tussen afstandsbediening en binnenapparaat 3 12 V DC 1 Voor toepassing van 35 140 buitenapparaten Max 45 m Bij toepassing van 2 5 mm2 max 50 m Bij toepassing van 2 5 mm2 en gescheiden S3 max 80 m Voor toepassing van de 200 250 buitenapparaten Max 18 m Bij toepassing van 2 5 mm2 max 30 m Bij toepassing van 4 mm2 en gescheiden S3 max 50 m Bij toepassing van 6 mm2 en gescheiden S3 max 80 ...

Страница 63: ...12 V DC 1 Gebruik een aardlekschakelaar NV met een contactopening van minimaal 3 0 mm per pool De netscheider wordt geleverd om te zorgen voor de afsluiting van alle actieve faseaansluitingen van het apparaat 2 Max 120 m 3 Max 500 m Als 2 afstandsbedieningen worden gebruikt bedraagt de maximale lengte voor de afstandsbedieningskabels 200 m 4 De cijfers zijn NIET altijd van toepassing bij aarding O...

Страница 64: ...rschaal ºC ºF A Tijdweergave 12 24 uurs notatie B AUTO stand Enkele dubbele instelling C Paarnr 0 3 D Achtergrondverlichting Aan uit E 4 1 Omschakelen naar de stand voor begininstellingen 1 Druk op de toets 1 om de airconditioner te stoppen 2 Druk op de toets 2 Het functie instellingsscherm wordt weergegeven en het functienummer A knippert Fig 6 9 Druk op de toets 4 om het functienummer te wijzige...

Страница 65: ...p 1 2 3 4 All Fig 6 11 Fig 6 12 F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 Voor draadloze afstandsbediening 1 Ga naar...

Страница 66: ...lheid Stil Laag plafond 08 1 Standaard 2 Ο Hoog plafond 3 Aantal luchtuitlaten 4 richtingen 09 1 Ο 3 richtingen 2 2 richtingen 3 Geïnstalleerde opties filter met hoge efficiëntie Niet ondersteund 10 1 Ο Ondersteund 2 Blad omhoog omlaag Omlaag gericht Lamelinstelling 3 11 1 Middelste instelling Lamelinstelling 1 2 Geen instelling Lamelinstelling 2 3 Ο 3D i see sensor positie Positie 1 12 3 1 Positi...

Страница 67: ...wijl het systeem wordt opgestart Dit is normaal Na aanzetten is 3 minuten lang PLEASE WAIT EVEN GEDULD zichtbaar waarna een foutcode wordt weergegeven Na de weergave van startup opstarten gaan het groene en rode lampje beurtelings eenmaal knipperen F1 Onjuiste verbinding van het aansluitblok buiten R S T en S1 S2 S3 Na de weergave van startup opstarten gaan het groene en rode lampje respectievelij...

Страница 68: ... dat deze LED altijd knippert 7 3 Zelfcontrole Raadpleeg installatiehandleiding van de afstandsbediening voor meer informatie Stap 4 Controleer of de ventilator van de buitenunit goed werkt De snelheid van de ventilator van de buitenunit wordt geregeld om de prestaties van de unit te controleren Afhankelijk van de omgevingstemperatuur draait de ventilator langzaam en wordt de snelheid alleen verho...

Страница 69: ... UP Overstroomonderbreking compressor 3 U3 U4 Thermistors van het buitenapparaat geopend kortgesloten 4 UF Overstroomonderbreking compressor bij vergrendelde compressor 5 U2 Abnormaal hoge uitstoottemperatuur 49C werking onvoldoende koelstof 6 U1 Ud Abnormaal hoge druk 63H werking oververhittingsbeveiliging aangesproken 7 U5 Abnormale temperatuur van het koellichaam 8 U8 Beveiligingsstop van de ve...

Страница 70: ...niet mogelijk vanwege het opstarten van het systeem Juiste werking PLEASE WAIT Foutcode Nadat ongeveer 2 minuten zijn verstreken na het inschakelen Alleen LED 1 licht op LED 1 en 2 knip peren Het aansluitstuk voor het beschermingsapparaat van het buitenapparaat is niet aangesloten Draai de fasebedrading om of open deze bij het aansluitblok L1 L2 L3 van het buitenapparaat Schermberichten verschijne...

Страница 71: ...aatopening zoals aangegeven door de pijl 2 terwijl de gril in de geopende positie staat 9 2 2 Verwijderen van het hoekpaneel Fig 9 4 Maak de 4 schroeven op de hoek los Schuif het hoekpaneel in de richting van pijl 1 in de afbeelding en verwijder het hoekpaneel Fig 9 3 Fig 9 4 A Gril van inlaatopening B Gril 1 C Hendels van gril van inlaatopening D Haak van gril E Opening voor de haak van de gril F...

Страница 72: ... 5 Signaalontvanger installeren Fig 9 9 Leid de hoofddraad wit 9 polig voor het hoekpaneel met signaalontvanger vanaf de zijde van de elektrische contactdoos op het hoofdapparaat Zorg ervoor dat u aansluit op CN90 wit op het bedieningspaneel Zorg ervoor dat de hoofddraad van het hoekpaneel met signaalontvanger door de klem van de belvormige opening wordt geleid De resterende hoofddraden moeten met...

Страница 73: ...lle modellen ondersteund Selecteer Service in het Main menu Hoofdmenu en druk op de toets SELEC TEREN Selecteer Check Controle met de functietoets F1 of F2 en druk op de toets SELECTEREN Selecteer Smooth maintenance Gemakkelijk onderhoud met de functietoets F1 of F2 en druk op de toets SELECTEREN Selecteer elk item Selecteer het item dat u wilt wijzigen met de functietoets F1 of F2 Selecteer de ge...

Страница 74: ...nde se puedan verter producir circular o acumular gases inflamables Si se acumula gas inflamable en zonas próximas a la unidad se podría producir un incendio o una explosión No coloque alimentos plantas animales obras de arte o instrumentos de precisión en la salida de aire directa de la unidad exterior o demasiado cerca de ella ya que los cambios de temperatura o el agua que gotea podrían dañarlo...

Страница 75: ... centre la unidad principal en la apertura asegurándose de que los lados opuestos respectivos alrededor de la apertura sean idénticos Utilice tornillos de suspensión M10 3 8 Los tornillos de suspensión no están incluidos en el envío Instale la unidad asegurándose de que no queda espacio entre el panel de techo y la rejilla y entre la unidad principal y la rejilla A Lado exterior de la unidad princ...

Страница 76: ... separadas hasta 180 cm El tamaño de los tornillos de suspensión debería ser de ø10 3 8 Los tornillos no vienen incluidos con la unidad 2 Estructuras de hormigón armado Asegure los tornillos de suspensión con el método que se muestra en el gráfico o utilice ganchos de acero o madera etc para instalar los tornillos de sujeción 3 6 Procedimientos de suspensión de la unidad Fig 3 6 Suspenda la unidad...

Страница 77: ...efrigerante suministrado para aislar las conexiones de la unidad interior Realice los aislamientos con cuidado Después de haber conectado los tubos de refrigerante a la unidad interior realice una prueba de fuga de gas de las conexiones de los tubos con gas nitrógeno Compruebe que no exista ninguna fuga entre los tubos de refrigerante y la unidad interior Utilice la tuerca abocardada instalada en ...

Страница 78: ...e pueden producirse escapes de agua 1 Tubería correcta G Haga la medida de la tubería ancha para la agrupación de tuberías 2 Tubería incorrecta 3 Agrupación de tuberías H Pendiente de descenso de 1 100 o más A Unidad principal 9 mm o más I O D ø38 TUBO PVC para agrupación de tuberías 9 mm o mayor aislamiento B Pendiente de descenso de 1 100 o más c Metal de soporte J Hasta 85 cm D O D ø32 TUBO PVC...

Страница 79: ...a caja eléctrica temporalmente E Tornillo F Dirección de deslizamiento de la cubierta de la caja eléctrica G Abertura para el cable de alimentación y el cable de conexión de la unidad interior exterior H Asegurar con la cinta de sujeción de cables I Cable de tierra J Terminal de conexión de la unidad interior exterior K Panel de servicio del cableado mando a distancia L Entrada para el mando a dis...

Страница 80: ...m2 y S3 por separado máx 50 m Si se utiliza cable de 6 mm2 y S3 por separado máx 80 m A Alimentación de la unidad exterior B Disyuntor automático de fugas a tierra C Disyuntor de cableado o interruptor aislante D Unidad exterior E Cables de conexión de la unidad interior unidad exterior F Controlador remoto G Unidad interior Sistema doble triple cuádruple simultáneo Sistema 1 1 CableadoCa ble n ta...

Страница 81: ...y la exterior deben tener una resistencia mínima equiparable a los cables flexibles revestidos de policloropreno Diseño 60245 IEC 57 3 Instale un cable de toma de tierra más largo que el resto de los cables 4 Los cables del mando a distancia deberán situarse alejados 5 cm como mínimo de los cables de alimentación de modo que no se vean afectados por el ruido eléctrico generado por los cables de al...

Страница 82: ...lemento Configuración Fig 6 10 Unidad de temperatura C F A Visualización de la hora Formato 12 horas Formato 24 horas B Modo AUTO Punto de ajuste individual punto de ajuste doble C N º de par 0 3 D Luz de fondo On Off E 4 1 Cambiar al modo de ajuste inicial 1 Pulse el botón 1 para detener el acondicionador de aire 2 Pulse el botón 2 Se mostrará la pantalla de confi guración de funciones y parpadea...

Страница 83: ... Ref address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 Mediante el mando a distancia inalámbrico 1 Vaya al modo de selección de función Pulse el botón unos 5 segundos Inicie esta ...

Страница 84: ...jo 08 1 Normal 2 Ο Techo alto 3 Núm de salidas de aire 4 direcciones 09 1 Ο 3 direcciones 2 2 direcciones 3 Opciones instaladas filtro de alta eficiencia No soportado 10 1 Ο Soportado 2 Ajuste de las aletas de movimiento vertical Ajuste hacia abajo Configuración del ángulo de las paletas 3 11 1 Ajuste central Configuración del ángulo de las paletas 1 2 Ajuste sin corrientes Configuración del ángul...

Страница 85: ...liza PLEASE WAIT ESPERE POR FAVOR durante 2 minutos mientras se inicia el sistema Normal Una vez activado el equipo se visualiza PLEA SE WAIT ESPERE POR FAVOR durante 3 minutos y luego se visualiza un código de error Después de visualizarse startup inicio par padean alternativamente los indicadores verde una vez y rojo una vez F1 Conexión incorrecta del bloque de terminales exteriores R S T y S1 S...

Страница 86: ...si las unidades interior y exterior se comunican entre sí Compruebe que este LED esté siempre parpa deando 7 3 Autotest Consulte el manual de instalación suministrado con cada controlador remoto para obtener más información Paso 4 Confirme el funcionamiento del ventilador de la unidad exterior La velocidad del ventilador de la unidad exterior se controla para vigilar el rendimiento de la unidad De...

Страница 87: ...interior exterior error de transmisión unidad exterior Para información detallada compruebe la pantalla de LEDs del cuadro del contro lador exterior 2 UP Interrupción del compresor por sobrecorriente 3 U3 U4 Apertura corte de termistores de la unidad exterior 4 UF Interrupción por sobrecorriente del compresor si el compresor está bloqueado 5 U2 Temperatura de descarga anormalmente alta 49C funcion...

Страница 88: ...és del encendido no se puede utilizar el control remoto debido al proceso de calentamiento del equipo Funcionamiento correcto PLEASE WAIT Código de error Aproximadamente 2 minutos después de haber finalizado el encendido Sólo se ilumina el LED 1 Los LED 1 y 2 parpadean El conector del dispositivo de protección de la unidad exterior no está conectado Cableado de fase abierta o invertida del bloque ...

Страница 89: ...ejilla de admisión en posición abierta extraiga la bisagra de la rejilla de admisión de la rejilla tal y como se indica mediante la flecha 2 9 2 2 Extracción del panel angular Fig 9 4 Afloje los 4 tornillos de la esquina Deslice el panel angular en la dirección indicada por la flecha 1 de la imagen y retírelo Fig 9 3 Fig 9 4 A Rejilla de admisión B Rejilla 1 C Palancas de la rejilla de admisión D ...

Страница 90: ...tor de señales Fig 9 9 Pase el cable conductor blanco 9 polos para el panel angular del receptor de señales desde el lateral de la caja eléctrica de la unidad principal Conecte siempre a CN90 blanco en el cuadro del controlador Compruebe que el cable conductor del panel angular del receptor de señales haya pasado a través de la pinza de la boca de la campana El resto del cable conductor debe mante...

Страница 91: ...modelos Seleccione Service Revisión desde el Main menu Menú principal y pulse el botón ACEPTAR Seleccione Check Comprobación con el botón F1 o F2 y pulse el botón ACEPTAR Seleccione Smooth maintenance mantenimiento suave con el botón F1 o F2 y pulse el botón ACEPTAR Seleccione cada uno de los elementos Seleccione el elemento que desea cambiar con el botón F1 o F2 Seleccione el ajuste correspondien...

Страница 92: ... in sicurezza del prodotto 1 1 Prima dell installazione Ambiente Cautela Non utilizzare l unità in un ambiente insolito Se il condizionatore d aria viene installato in zone esposte a vapore olio volatile compreso l olio per macchine o gas solforico oppure in zone in cui l aria è salmastra località marittime le sue prestazioni possono risentirne notevolmente ed i componenti esterni possono danneggi...

Страница 93: ...ato nella Fig 3 2 pertanto centrare l unità principale nell apertura accertandosi di lasciare lo stesso spazio tra le due coppie di lati opposti Usare i bulloni di sospensione M10 3 8 I bulloni di sospensione devono essere acquistati localmente Installare saldamente l unità assicurandosi di non lasciare alcun gioco fra il pannello del soffitto e la griglia nonché fra l unità principale e la grigli...

Страница 94: ...ne di almeno 9 cm se sono disposte ad intervalli massimi di 180 cm La specifica dei bulloni di sospensione deve essere di ø10 3 8 I bulloni non sono forniti assieme all unità 2 Strutture in cemento armato Fissare i bulloni di sospensione facendo ricorso ai metodi visti oppure utilizzare staffe di acciaio o di legno Per installare i bulloni di sospensione 3 6 Procedure per sospendere l unità Fig 3 ...

Страница 95: ... raccordi dei tubi usando due chiavi Isolare i raccordi dell unità interna utilizzando il materiale isolante fornito per la tubazione del refrigerante Effettuare l operazione di isolamento con cura Dopo aver collegato la tubazione refrigerante alla sezione interna accertarsi di effettuare la prova di tenuta delle connessioni della tubazione stessa con azoto per ricercare eventuali perdite Verifica...

Страница 96: ... o ne causa il distacco può aversi come conseguenza una perdita d acqua 1 Tubazione corretta G Utilizzare tubi di grandi dimensioni in presen za di tubazioni raggruppate 2 Tubazione non corretta 3 Tubazioni raggruppate H Inclinazione almeno 1 percento A Materiale isolante almeno 9 mm I Tubo in PVC O D ø38 per tubazioni raggrup pate materiale isolante di almeno 9 mm B Inclinazione almeno 1 C Suppor...

Страница 97: ...perchio scatola elettrica D Gancio provvisorio per il coperchio della scatola elettrica E Vite F Direzione di scorrimento del coperchio della scatola elettrica G Ingresso per il cavo di alimentazione e il cavo di connessione dell unità interna esterna H Fissare con il morsetto I Cavo di messa a terra J Terminale di collegamento dell unità interna esterna K Pannello di servizio per i cablaggi elett...

Страница 98: ... telecomando è di 200 m 3 Questi valori NON vengono sempre applicati alla messa a terra La differenza di potenziale tra il terminale S3 e il terminale S2 è 24 V CC Il collegamento tra i terminali S3 e S1 non è isolato elettricamente dal trasformatore o da altri dispositivi A Alimentazione dell unità esterna B Interruttore di messa a terra C Interruttore del circuito di cablaggio o sezionatore D Un...

Страница 99: ... Collegamento comando a distanza sezione interna 4 12 V CC 1 Utilizzare un interruttore automatico del circuito di dispersione a terra NV con una separazione dei contatti di almeno 3 0 mm in ogni polo L interruttore ha lo scopo di garantire lo scollegamento di tutti i conduttori di alimentazione attivi 2 Mass 120 m 3 Mass 500 m Se si utilizzano due telecomandi la lunghezza massima dei cablaggi per...

Страница 100: ...ato 12 ore formato 24 ore B Modo AUTO Singolo set point Doppio set point C N di coppia 0 3 D Retroilluminazione On Off E 4 1 Passaggio al modo di impostazione iniziale 1 Premere il pulsante 1 per arrestare il condizionatore d aria 2 Premere il pulsante 2 Verrà visualizzata la schermata di impostazione Funzione e lampeggerà il n di funzione A Fig 6 9 Premere il pulsante 4 per modificare il n di fun...

Страница 101: ...dress Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 6 3 2 Tramite il telecomando wireless 1 Passaggio alla modalità di selezione della funzione Premere il pulsante per 5 secondi Avviare questa op...

Страница 102: ...so 08 1 Standard 2 Ο Limite massimo 3 Numero di uscite d aria 4 direzioni 09 1 Ο 3 direzioni 2 2 direzioni 3 Opzioni installate filtro ad alta efficienza Non supportata 10 1 Ο Supportata 2 Impostazione lamelle su giù Impostazione verso il basso Impostazione angolo lamelle 3 11 1 Impostazione mediana Impostazione angolo lamelle 1 2 Impostazione per l eliminazione del getto Impostazione angolo lamel...

Страница 103: ...e Dopo l accensione dell unità la dicitura PLEASE WAIT ATTENDERE PREGO rimane visua lizzata per 3 minuti quindi compare un codice di errore Dopo che è stato visualizzato startup avvio la spia verde e quella rossa lampeggiano alternati vamente una volta ciascuna F1 Collegamento errato del blocco terminale esterno R S T e S1 S2 S3 Dopo che è stato visualizzato startup avvio la spia verde e quella ro...

Страница 104: ...zione unità interna esterna Indica se è presente la comunicazione tra l unità interna ed esterna Accertarsi che questo LED lampeggi sempre 7 3 Autodiagnosi Per i dettagli fare riferimento al manuale d installazione fornito in dotazione con ogni telecomando Punto 4 Verificare il funzionamento del ventilatore dell unità esterna È possibile controllare la velocità del ventilatore dell unità esterna p...

Страница 105: ...sterna errore di trasmissione unità esterna Per ulteriori informazioni vedere il display dei LED della scheda del controller dell unità esterna 2 UP Interruzione sovracorrente del compressore 3 U3 U4 Apertura cortocircuito dei termistori dell unità esterna 4 UF Interruzione sovracorrente del compressore se il compressore è bloccato 5 U2 Temperatura di scarico troppo elevata 49C funzionamento Refri...

Страница 106: ... non è possibile a causa dell avviamento del sistema funzionamento corretto PLEASE WAIT Codice di errore Dopo che sono trascorsi 2 minuti dall accensione Solo LED 1 è accesso LED 1 e LED 2 lampeggiano Il connettore del dispositivo di protezione della sezione ester na non è collegato Cablaggio della fase aperta o di inversione del blocco terminale di alimentazione della sezione esterna L1 L2 L3 Non...

Страница 107: ... 9 2 2 Rimozione del pannello angolare Fig 9 4 Allentare le 4 viti nell angolo Far scorrere il pannello angolare nella direzione della freccia 1 in figura e rimuovere il pannello Fig 9 3 Fig 9 4 A Griglia di ingresso B Griglia 1 C Leve della griglia di ingresso D Gancio della griglia E Foro per il gancio della griglia F Pannello angolare G Vite H Dettaglio 9 3 Selezione delle uscite dell aria Per ...

Страница 108: ...nale Fig 9 9 Inserire il cavo bianco 9 poli per il pannello angolare del ricevitore di segnale dal lato della scatola elettrica sull unità principale Assicurarsi di collegare a CN90 bianco sulla scheda di comando Assicurarsi che il cavo del pannello angolare del ricevitore di segnale venga fatto passare nell attacco del foro a campana Il cavo residuo deve essere fissato senza allentamento per mezz...

Страница 109: ... con l unità esterna Selezionare Service Servizio tecnico da Main menu menu principale quindi premere il pulsante SCEGLI Selezionare Check Verifica utilizzando il pulsante F1 o F2 quindi premere il pulsante SCEGLI Selezionare Smooth maintenance Manutenzione rapida utilizzando il pulsante F1 o F2 quindi premere il pulsante SCEGLI Selezione di ogni voce Selezionare la voce da modificare utilizzando ...

Страница 110: ...ν γύρω από τη μονάδα συγκεντρωθούν εύφλεκτα αέρια υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης Μην αφήνετε τρόφιμα φυτά κατοικίδια ζώα σε κλουβιά έργα τέχνης ή όργανα ακριβείας απευθείας στο ρεύμα αέρα της εσωτερικής μονάδας ή πολύ κοντά στη μονάδα επειδή μπορεί να υποστούν σοβαρές βλάβες και αλλοιώσεις εξαιτίας των αλλαγών της θερμο κρασίας ή του νερού που ενδεχομένως στάζει από τη μονάδα Όταν η υγρασία ...

Страница 111: ...περιέλιξης διασφαλίζοντας πως οι αντίστοιχες απέναντι πλευρές σε κάθε πλευρά του ελεύθερου χώρου ανάμεσά τους θα είναι ίδιες Χρησιμοποιήσετε μπουλόνια ανάρτησης μεγέθους Μ10 3 8 Τα μπουλόνια ανάρτησης αγοράζονται από το εμπόριο Φροντίσετε ώστε η εγκατάσταση να είναι στέρεη εξασφαλίζοντας ότι δεν υπάρχει διάκενο μεταξύ του πλαισίου ταβανιού και στις γρίλλιες και μεταξύ της κύριας μονάδας και στις γ...

Страница 112: ...πρέπειναείναιτουλάχιστο9εκ στομήκοςτους Τομέγεθοςτωνμπουλονιώνανάρτησης πρέπειναείναιδιαμέτρου10χιλ 3 8 Ταμπουλόνιαδενπρομηθεύονταιμετημονάδα 2 Διαρθρώσεις σιδηροπαγούς σκυροδέματος Στερεώστε τα μπουλόνια των εξαρτημάτων ανάρτησης εφαρμόζοντας τη μέθοδο όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα ή χρησιμοποιήστε ατσάλινους ή ξύλινους στύ λους στήριξης κλπ για να τοποθετήσετε τα μπουλόνια ανάρτησης 3 6 Τρόπος ...

Страница 113: ...σιμοποιήστε το παρεχόμενο υλικό μόνωσης για τους σωλήνες ψυκτικού για να μονώσετε τις συνδέσεις στις σωληνώσεις της εσωτερικής μονάδας Κάντε τη μόνωση προσεκτικά Αφού συνδέσετε το σωλήνα ψυκτικού στην εσωτερική μονάδα μην ξεχάσετε να ελέγξετε τις συνδέσεις του σωλήνα για τυχόν διαρροή με αέριο άζωτο Βεβαιω θείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή ψυκτικού από τις σωληνώσεις του ψυκτικού προς την εσωτερική μο...

Страница 114: ...νη σωλήνωση το μέγε θος της σωλήνωσης είναι μεγάλο 2 Λανθασμένη σωλήνωση 3 Ομαδοποιημένη σωλήνωση H Κλίση προς τα κάτω 1 100 ή περισσότερο A Μόνωση 9 mm ή περισσότερο I Σωλήνας ΡVC O D ø38 για ομαδο ποιημένη σωλήνωση μόνωση 9 mm ή περισσότερο B Κλίση προς τα κάτω 1 100 ή περισσό τερο C Μεταλλικό υποστήριγμα J Μέχρι 85 cm D Σωλήνας ΡVC O D ø32 K Άνοιγμα εξαερισμού E Πρέπει να είναι όσο είναι δυνατό...

Страница 115: ...ρινό άγκιστρο για το κάλυμμα ηλεκτρικού κουτιού E Βίδα F Κατεύθυνση αφαίρεσης του καλύμματος ηλεκτρικού κουτιού G Είσοδος για καλώδιο ισχύος και καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας H Ασφάλιση με κολάρο καλωδίου I Καλώδιο γείωσης J Ακροδέκτης σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας K Πλαίσιο συντήρησης ηλεκτρικής καλωδίωσης τηλεχειριστήριο L Είσοδος για ενσύρματο τηλεχειριστήριο M Ακροδέκ...

Страница 116: ...αφορά τάσης 24 V DC ως προς τον ακροδέκτη S2 Μεταξύ των ακροδεκτών S3 και S1 δεν υπάρχει ηλεκτρική μόνωση από το μετασχηματιστή ή άλλη συσκευή Σημειώσεις 1 Οι διαστάσεις των καλωδίων πρέπει να συμμορφώνονται με τον ισχύοντα τοπικό και εθνικό κώδικα 2 Το καλώδιο τροφοδοσίας και τα καλώδια σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας δεν θα πρέπει να είναι το ίδιο ή περισσότερο ελαφριά από το εύκαμπτο καλ...

Страница 117: ...ζεται από ηλεκτρικό θόρυβο από την καλωδίωση της τροφοδοσίας Προειδοποίηση Μοντέλο εσωτερικής μονάδας PLA Ηλεκτρική παροχή εσωτερικής μονάδας N Μονή 50 Hz 230 V Ικανότητα εισόδου εσωτερικής μονάδας Κεντρικός διακόπτης Ασφάλεια 1 16 A Καλωδίωση Καλωδίωση Νο μέγεθος mm 2 Ηλεκτρική παροχή εσωτερικής μονάδας Γείωση ηλεκτρικής παροχής εσωτερικής μονάδας 3 Ελάχιστο 1 5 Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα ...

Страница 118: ...6 10 Μονάδα θερμοκρασίας ºC ºF A Ένδειξη ώρας 12ωρη μορφή 24ωρη μορφή B Κατάσταση λειτουργίας AUTO Αυτόματη Μονό σημείο ρύθμισης Διπλό σημείο ρύθμισης C Αρ ζεύγους 0 3 D Οπίσθιος φωτισμός On Off E 4 1 Αλλαγή στην κατάσταση λειτουργίας αρχικής ρύθμισης 1 Πατήστε το κουμπί 1 για να σταματήσετε το κλιματιστικό 2 Πατήστε το κουμπί 2 Θα εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης λειτουργίας και θα αναβοσβήσει ο αρ Λε...

Страница 119: ... 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Εικ 6 13 Εικ 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Εικ 6 15 Εικ 6 16 Εικ 6 18 Εικ 6 17 Εικ 6 19 A B C 6 3 2 Με ασύρματο τηλεχειριστήριο 1 Μετάβαση στην κατάσταση επιλογής λειτουργίας Πατήστε το κουμπί εντός 5 δευτερολέπτων Εκκινήστε αυτήν τη λειτουργία όταν η οθόνη του ...

Страница 120: ... ανεμιστήρα Αθόρυβη χαμηλή οροφή 08 1 Κανονική 2 Ο Υψηλή οροφή 3 Αρ σημείων εξόδου 4 κατευθύνσεις 09 1 Ο 3 κατευθύνσεις 2 2 κατευθύνσεις 3 Εγκατεστημένες επιλογές φίλτρο υψηλής αποτελε σματικότητας Μη αποδεκτό 10 1 Ο Αποδεκτό 2 Άνω κάτω ρύθμιση πτερυγίων Ρύθμιση προς τα κάτω Ρύθμιση γωνίας πτερυγίων 3 11 1 Μεσαία ρύθμιση Ρύθμιση γωνίας πτερυγίων 1 2 Ρύθμιση χωρίς ρεύμα αέρα Ρύθμιση γωνίας πτερυγίω...

Страница 121: ...ια 2 λεπτά κατά την εκκίνηση του συστήματος Κανονική Μόλις ενεργοποιηθεί η τροφοδοσία η ένδειξη PLEASE WAIT ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ εμφανίζεται για 3 λεπτά και στη συνέχεια εμφανίζεται κωδικός σφάλματος Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη startup εκκίνηση αναβοσβήνουν εναλλάξ η πράσινη λυχνία μία φορά και η κόκκινη λυχνία μία φορά F1 Εσφαλμένη σύνδεση του εξωτερικού μπλοκ ακροδεκτών R S T και S1 S2 S3 Μόλις εμ...

Страница 122: ...γκατάστασης που παρέχεται μαζί με κάθε τηλεχειριστήριο Βήμα 4 Επιβεβαιώστε τη λειτουργία του ανεμιστήρα της εξωτερικής μονάδας Η ταχύτητα του ανεμιστήρα της εξωτερικής μονάδας ρυθμίζεται με σκοπό τον έλεγχο της απόδοσης της μονάδας Ανάλογα με τον ατμοσφαιρικό αέρα ο ανεμιστήρας θα περιστρέφεται με αργή ταχύτητα και θα συνεχίσει να περιστρέφεται με την ίδια ταχύτητα εκτός εάν η απόδοση είναι ανεπαρ...

Страница 123: ... Για λεπτομέρειες ελέξτε τήνοθόνη LED του πίνακα της εξωτερικής μονάδας 2 UP Διακοπή υπερέντασης συμπιεστή 3 U3 U4 Ανοικτό βραχυκυκλωμένο κύκλωμα θερμίστορ εξωτερικής μονάδας 4 UF Διακοπή υπερέντασης συμπιεστή Όταν ο συμπιεστής έχει μπλοκάρει 5 U2 Μη φυσιολογικά υψηλή θερμοκρασία κατάθλιψης λειτουργία σε 49C μη επαρκές ψυκτικό 6 U1 Ud Μη φυσιολογικά υψηλή πίεση λειτουργία σε 63H Λειτουργία προστασ...

Страница 124: ...ατή λόγω της εκκίνησης του συστήματος Ορθή λειτουργία PLEASE WAIT Κωδικός σφάλ ματος Μετά από 2 περίπου λεπτά αφού τεθεί σε λειτουργία η μονάδα Μόνο η ενδεικτική λυχνία 1 ανάβει Οι ενδεικτικές λυχνίες 1 2 αναβοσβήνουν Το βύσμα για τη διάταξη προστασίας της εξωτερικής μονάδας δεν είναι συνδεδεμένο Αντίστροφη ή ανοιχτή διάταξη καλωδίων για το κιβώτιο ακροδε κτών τροφοδοσίας της εξωτερικής μονάδας L1...

Страница 125: ...D Διαστάσεις ανοίγματος οροφής 9 2 1 Πώς αφαιρούνται οι γρίλιες εισόδου αέρα Εικ 9 3 Σύρατε τουςμοχλούςπροςτην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος 1 για να ανοίξετε τιςγρίλιεςεισόδου αέρα εκουμπώστε το άγκιστρο που κρατά τις γρίλιες στη θέση τους Μην ξεκουμπώσετε το άγκιστρο για τις γρίλιες εισόδου αέρα Με τις γρίλιες εισόδου αέρα στη θέση open ανοιχτές βγάλτε τον αρθρωτό τους σύνδεσμο από τις γρίλιες...

Страница 126: ...5 Εγκατάσταση του δέκτη σημάτων Εικ 9 9 Περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο λευκό 9 πόλων για το γωνιακό πλαίσιο του δέκτη σημάτων από το πλάι του ηλεκτρικού κουτιού πάνω στην κύρια μονάδα Φροντίστε να το συνδέσετε στο CN90 λευκό στην πλακέτα του ελεγκτή Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο του γωνιακού πλαισίου του δέκτη σημάτων διέρχεται μέσω της προεξοχής του κωδωνοειδούς στομίου Τα υπόλοιπα καλώδια π...

Страница 127: ... την εξωτερική μονάδα Επιλέξτε Service Σέρβις από το Main menu Βασικό μενού και πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Επιλέξτε Check Έλεγχος με το κουμπί F1 ή F2 και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Επιλέξτε Smooth maintenance Ομαλή συντήρηση με το κουμπί F1 ή F2 και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Επιλέξτε κάθε στοιχείο Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε με το κουμπί F1 ή F2 Επιλέξτε τη...

Страница 128: ...ente invulgar Se o aparelho de ar condicionado for instalado em áreas expostas a vapor óleo volátil incluindo óleo de máquinas ou a gás sulfúrico áreas expostas a uma grande concentração de sal tal como à beira mar o rendimento poderá ser significativamente reduzido e as peças internas podem ser danificadas Não instale a unidade onde possam ocorrer fugas produção fluxo ou acumulação de gases combu...

Страница 129: ...dos opostos correspondentes aos lados da abertura sejam idênticos Utilize parafusos de suspensão M10 3 8 Os parafusos de suspensão devem ser adquiridos localmente Instale com segurança de maneira que não haja qualquer folga entre o painel do tecto e a grelha nem entre a unidade principal e a grelha A Face exterior da unidade principal E Grelha B Distância do parafuso F Tecto C Abertura do tecto G ...

Страница 130: ...as estiverem separadas no máximo 180 cm A dimensão dos parafusos de suspensão deve ser ø10 3 8 Os parafusos não são fornecidos com a unidade 2 Estruturas de cimento armado Segure os parafusos de suspensão da maneira indicada ou utilizando ganchos de aço ou de madeira etc para instalar os parafusos de suspensão 3 6 Processos de suspensão da unidade Fig 3 6 Suspenda a unidade principal da maneira in...

Страница 131: ... duas chaves Use o isolamento da tubagem de refrigerante fornecido para isolar as ligações da unidade interior Isole cuidadosamente Depois de ligar a tubagem de refrigerante para a unidade interior certifique se de que com gás nitrogénio testa fugas de gás nas ligações dos tubos Verifi que se não há fuga de refrigerante da tubagem de refrigerante para a unidade interior Utilize a porca afunilada i...

Страница 132: ...ta podem ocorrer fugas de água 1 Tubagem correcta G Faça a dimensão da tubagem suficiente mente grande para a tubagem agrupada 2 Tubagemerrada 3 Tubagem agrupada H Inclinação descendente 1 100 ou mais A Isolação 9 mm ou mais I Tubo PVC O D ø38 extarno para tubagem agrupada isolação de 9 mm ou mais B Inclinação descendente 1 100 ou mais C Suporte de metal J Até 85 cm D Tubo PVC O D ø32 K Respiradou...

Страница 133: ...trica D Gancho temporário para a tampa da caixa elétrica E Parafuso F Direção de deslize da tampa da caixa elétrica G Entrada para o cabo de alimentação e cabo de ligação da unidade interior exterior H Segurar com a abraçadeira para cabos I Cabo de ligação à terra J Terminal de ligação da unidade interior exterior K Painel de serviço da cablagem elétrica controlo remoto L Entrada para o controlo r...

Страница 134: ...orem utilizados 2 5 mm2 máx 30 m Se forem utilizados 4 mm2 e S3 separado máx 50 m Se forem utilizados 6 mm2 e S3 separado máx 80 m 2 Máx 500 m Quando utilizar 2 controlos remotos o comprimento de cablagem máximo para os cabos dos controlos remotos é de 200 m 3 Os valores NÃO se aplicam sempre em relação à terra O terminal S3 tem uma diferença de 24 V CC em relação ao terminal S2 Entre os terminais...

Страница 135: ...limentação e os cabos de alimentação de ligação da unidade interior exterior não devem ser inferiores a cabos flexíveis revestidos a policloropreno Tipo 60245 IEC 57 3 Instale um fio de terra mais comprido do que os outros cabos 4 A cablagem do controlo remoto deverá ficar afastada 5 cm ou mais da cablagem da fonte de alimentação de modo a evitar interferências provenientes do ruído elétrico da ca...

Страница 136: ...e 24 horas B Modo AUTO AUTOMÁTICO Ponto de definição única Ponto de definição dupla C N º de par 0 3 D Retroiluminação Ligado Desligado E 4 1 Mudar para o modo de definição inicial 1 Prima o botão 1 para parar o aparelho de ar condicionado 2 Prima o botão 2 O ecrã de definições Function Função é apresentado e o número da função A pisca Fig 6 9 Prima o botão 4 para alterar o número da função 3 Cert...

Страница 137: ...ursor Cursor Request Ref address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 Através do controlo remoto sem fios 1 Aceder ao modo de seleção da função Prima o botão durante cerca de...

Страница 138: ...o alto 3 N de saídas de ar 4 direcções 09 1 Ο 3 direcções 2 2 direcções 3 Opções instaladas filtro de alta eficiência Não assistido 10 1 Ο Assistido 2 Ajuste de palheta para cima baixo Definição descendente Configuração do ângulo da palheta 3 11 1 Middle setting Definição média Configuração do ângulo da palheta 1 2 Definição de redução de corrente Configuração do ângulo da palheta 2 3 Ο Posicionam...

Страница 139: ...ntrolo remoto com fio Certifique se de que lê o manual de funcionamento antes do teste de funcionamento Especialmente para saber quais os itens a prender em segurança Passo 1 Ligue a alimentação Controlo remoto O sistema entra em modo de arranque e a luz verde de alimentação do controlo remoto e PLEASE WAIT Aguardar por favor piscam Enquanto a luz e a mensagem estão a piscar o controlo remoto não ...

Страница 140: ...de que o LED está sempre a piscar 7 3 Autoverificação Para mais informações consulte o manual de instalação que é fornecido com todos os controlos remotos Passo 4 Confirme o funcionamento da ventoinha da unidade exterior A velocidade da ventoinha da unidade exterior é controlada de forma a controlar o desempenho da unidade Dependendo do ar ambiente a ventoinha roda a uma velocidade baixa e mantém ...

Страница 141: ...e exterior Para mais informações verifique o visor LED da placa controladora externa 2 UP Interrupção de sobrecarga do compressor 3 U3 U4 Circuito aberto curto circuito dos termistores da unidade exterior 4 UF Interrupção de sobrecarga do compressor quando o compressor está bloqueado 5 U2 Temperatura de descarga anormalmente elevada 49C de trabalho refrigerante insuficiente 6 U1 Ud Pressão anormal...

Страница 142: ...cerca de 2 minutos após o accionamento da unidade devido ao arranque do sistema Funcionamento correcto PLEASE WAIT Código de erro Depois dos 2 minutos terem passado a se guir ao accionamento Apenas o LED 1 está iluminado LED 1 2 pisca O conector para o dispositivo de protecção da unidade exte rior não está colocado Ligação em fase inversa ou aberta para o quadro do terminal de potência da unidade ...

Страница 143: ...admissão da grelha tal como indicado pela seta 2 9 2 2 Remoção do painel de canto Fig 9 4 Desaperte os 4 parafusos do canto Faça deslizar o painel de canto na direção da seta 1 da figura e retire o painel de canto Fig 9 3 Fig 9 4 A Grelha de admissão B Grelha 1 C Alavancas da grelha de admissão D Engate da grelha E Orifício para o engate da grelha F Painel de canto G Parafuso H Pormenor 9 3 Selecç...

Страница 144: ...étrica 9 4 5 Instalar o recetor de sinal Fig 9 9 Encaminhe o fio condutor branco 9 polos para o painel de canto do recetor de sinal a partir da parte lateral da caixa elétrica da unidade principal Certifique se de que liga ao conector CN90 branco da placa controladora Certifique se de que passa o fio condutor do painel de canto do recetor de sinal através do grampo da boca de sino O fio condutor r...

Страница 145: ...função pode não ser suportada por alguns modelos Seleccione Service Assistência no Main menu Menu principal e prima o botão OK Seleccione Check com o botão F1 ou F2 e prima o botão OK Seleccione Smooth maintenance manutenção suave com o botão F1 ou F2 e prima o botão OK Seleccione cada item Seleccione o item a alterar com o botão F1 ou F2 Seleccione a definição pretendida com o botão F3 ou F4 Defi...

Страница 146: ...n blive betydelig nedsat og de indvendige dele kan blive beskadiget Installer ikke enheden på steder hvor brændbare gasser kan slippe ud opstå strømme eller samle sig Hvis der samler sig brændbare gasser omkring enheden kan det medføre brand eller eksplosion Sørg for at madvarer planter kæledyr i bur kunstværker eller præcisionsinstru menter ikke befinder sig i den direkte luftstrøm fra indendørs ...

Страница 147: ...en i loftet således at mellemrummet mellem enhedens sider og loftkanterne er ens på alle sider Anvend M10 3 8 suspensionsbolte Suspensionsbolte skal indkøbes lokalt Installer sikkert idet det sikres at der ikke er noget mellemrum mellem loftspanel og gitter og mellem hovedenhed og gitter A Ydre side af hovedenhed E Gitter B Boltstigning F Loft C Loftsåbning G Flerfunktionskappe ekstraudstyr D Ydre...

Страница 148: ...e ø10 3 8 Boltene leveres ikke sammen med enheden 2 Konstruktioner i jern beton Fastgør suspensionsboltene ved hjælp af den viste metode eller anvend stål eller træbøjler etc Til at installere suspensionsboltene 3 6 Procedurer ved ophængning af enheden Fig 3 6 Hæng hovedenheden op som vist i diagrammet Tallene i paranteserne angiver dimensionerne ved installation af flerfunktionskappen ekstraudsty...

Страница 149: ...mning af brystmøtrik ken Anvend to skruenøgler til at spænde rørforbindelserne Brug den medfølgende isolering til kølemiddelrørene til at isolere tilslutningerne til indendørsenheden Foretag isoleringen omhyggeligt Efter tilslutning af kølemiddelrørføringen til indendørsenheden kontrolleres rørfor bindelserne for gaslækage med kvælstof kontrollér at der ikke lækker kølemiddel fra rørene til indend...

Страница 150: ...tor til grupperet rørføring 2 Forkert rørføring 3 Grupperet rørføring H Fald 1 100 eller mere A Isolering 9 mm eller mere I O D ø38 PVC rør til grupperet rørføring 9 mm isolering eller mere B Fald 1 100 eller mere C Metalunderstøtning J Op til 85 cm D O D ø32 PVC rør K Luftudtag E Gøres så stor som muligt ca 10 cm L Hævet M Lugtfælle F Hovedenhed 1 Tilslut drænmuffen følger med enheden til drænpor...

Страница 151: ...el i eldåsen Brug runde krympede klemmer til klembrættet til indendørs udendørsenheden og det valgfrie strømforsyningsklemmesæt Fig 6 2 Følg fremgangsmåden i Fig 6 3 6 6 hvis du ikke kan bruge runde krympede klemmer Se 6 1 1 og 6 1 2 for at få flere oplysninger om forbindelsen 4 Før fjernbetjeningens styrekabel gennem de respektive åbninger til ledningsføring som vist i diagrammet Fig 6 1 4 Fig 6 ...

Страница 152: ... 4 mm2 og S3 separeret maks 50 m Hvis der bruges 6 mm2 og S3 separeret maks 80 m 2 Maks 500 m Når der bruges to fjernbetjeninger må ledningslængden på fjernbetjeningskablerne maksimalt være 200 m 3 Tallene er IKKE altid i forhold til jorden S3 klemmen har 24 VDC i forhold til S2 klemmen Mellem S3 og S1 er disse klemmer ikke elektrisk isolerede af transformeren eller andre enheder Bemærkninger 1 Le...

Страница 153: ...å hver pol Afbryderen skal installeres for at sikre afbrydelse af alle aktive faseledere i strømforsyningen 2 Maks 120 m 3 Maks 500 m Når der bruges to fjernbetjeninger må ledningslængden på fjernbetjeningskablerne maksimalt være 200 m 4 Tallene er IKKE altid i forhold til jorden Bemærkninger 1 Ledningsdimensioner skal være i overensstemmelse med gældende lokale og nationale normer 2 Ledningerne m...

Страница 154: ...12 timers format 24 timers format B AUTO tilstand Enkelt indstillingspunkt to indstillings punkter C Parnummer 0 3 D Baggrundsbelysning On Off E 4 1 Skift til startindstillingstilstanden 1 Tryk på knappen 1 for at stoppe klimaanlægget 2 Tryk på knappen 2 Skærmen til funktionsindstilling vises og funktionsnr A blinker Fig 6 9 Tryk på knappen 4 for at ændre funktionsnr 3 Kontrollér at funktionsnr 1 ...

Страница 155: ...F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 Med den trådløse fjernbetjening 1 Gå til funktionsvalgstilstanden Tryk på knappe...

Страница 156: ...or 3 Ventilatorhastighed Stille lavt loft 08 1 Standard 2 Ο Højloftet 3 Antal udblæsningsåbninger 4 åbninger 09 1 Ο 3 åbninger 2 2 åbninger 3 Installerede funktioner højeffektivitetsfilter Ikke understøttet 10 1 Ο Understøttet 2 Lamelindstilling op ned Nedadgående indstilling Indstilling af bladvinkel 3 11 1 Midterindstilling Indstilling af bladvinkel 1 2 Trækløs indstilling Indstilling af bladvin...

Страница 157: ...IT vent i 2 minutter under opstart af systemet Normal Efter at strømmen tændes vises PLEASE WAIT vent i 3 minutter hvorefter fejlkoden vises Efter at startup opstart vises blinker grøn én gang og rød én gang skiftevis F1 Forkert forbindelse til udendørs forbindelsesklemme R S T og S1 S2 S3 Efter at startup opstart vises blinker grøn én gang og rød to gange skiftevis F3 F5 F9 Stikket til udendørsen...

Страница 158: ...hed Indikerer om indendørs og udendørsenheden kommunikerer Kontrollér at denne LED lampe altid blinker 7 3 Selvcheck Se installationsvejledningen der medfølger hver fjernkontrol for at få flere oplysninger Trin 4 Bekræft at udendørsenhedens ventilator virker Hastigheden for udendørsenhedens ventilator kontrolleres så enhedens ydelse kan kontrolleres Afhængig af den omgivende luft drejer ventilator...

Страница 159: ...dendørsen hed Kontroller lysdioderne på udendørs hovedtavlen for at få yderligere oplysninger 2 UP Afbrydelse af overstrøm i kompressor 3 U3 U4 Afbrydelse kortslutning i udendørsenhedens termistorer 4 UF Afbrydelse af overstrøm i kompressor når kompressor er låst 5 U2 Unormalt høj udsugningstemperatur 49C aktiveret utilstrækkeligt med kølemid del 6 U1 Ud Unormalt højt tryk 63H aktiveret Sikkerheds...

Страница 160: ...efter at der er blevet tændt for enheden er betjening med fjernbetjeningen ikke mulig pga enhedens opstart korrekt drift PLEASE WAIT Fejlkode Når der er gået ca 2 minutter at efter enheden er blevet tændt Kun LED 1 lyser LED 1 og 2 blinker Stikket til udendørsenhedens beskyttelsesanordning er ikke tilsluttet Omvendt eller åben faseforbindelse til udendørsenhedens klemrække L1 L2 L3 Displaymeddelel...

Страница 161: ...oner 9 2 1 Afmontering af indtagsgitteret Fig 9 3 Skub håndtagene i retningen angivet af pilen 1 for at åbne indtagsgitteret Løft den krog der sikrer gitteret af Løft ikke indtagsgitterets krog af Med indtagsgitteret i åben position fjernes indtagsgitterets hængsel fra gitteret som vist med pilen 2 9 2 2 Afmontering af hjørnepanelet Fig 9 4 Løsn de 4 skruer på hjørnet Skub hjørnepanelet i retning ...

Страница 162: ...el Installer signalmodtagerhjørnepanelet på panelet og fastgør med skruen Signalmodtagerhjørnepanelet kan ikke installeres på drænrørssiden af hoveden heden Se Fig 9 11 A Signalmodtagerhjørnepanel B Hul i gitter til gennemføring af ledning C Trompetformens klo D Ledning E Klemme F Kabelstrop fastgør ledningen G CN90 på kontrolkort H Skrue 9 4 6 Installation af i see sensor hjørnepanel Fig 9 10 Før...

Страница 163: ... knap F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 te...

Страница 164: ...ten där brännbara gaser kan läcka ut skapas strömma ut eller ansamlas Om brännbara gaser ansamlas runt enheten kan det orsaka brand eller explosion Förvara inte livsmedel växter djur i bur konstföremål eller precisionsinstru ment i den direkta luftströmmen från inomhusenheten eller för nära enheten efter som dessa saker kan ta skada av temperaturförändringar eller droppande vatten När luftfuktighe...

Страница 165: ...ektive motsatta sidor på alla sidor om spelrummet mellan dem blir identiska Använd M10 3 8 tum upphängningsbultar Upphängningsbultarna inköps lokalt Installera enheten ordentligt se till att det inte finns något fritt utrymme mellan takpanelen och grillen samt mellan huvudenheten och grillen A Huvudenhetens yttre sida E Grill B Bultlutning F Tak C Taköppning G Multifunktionell karm tillval D Grill...

Страница 166: ...t huvudenhetens undersida är korrekt inriktad med öppningen i taket Det är noga att detta utförs för att förhindra att droppande kondensering uppstår på grund av vind etc Bekräfta att huvudenheten är nivellerad horisontalt med ett vattenstånd eller ett vinylrör fyllt med vatten När enhetens position avgjorts dras muttrarna på upphängningsbultarna åt för att säkra huvudenheten Installationsmallen f...

Страница 167: ...kruvnycklar för att dra åt röranslutningarna Använd den medföljande isoleringen för kylmedelsrör för att isolera anslutningarna på inomhusenheten Isolera dem noga När du har anslutit köldmedelsrören till inomhusenheten ska du kontrollera att det inte förekommer något läckage av kvävegas i anslutningen av rörledningarna Kontrollera att inget köldmedel läcker från köldmedelsröret till inomhusenheten...

Страница 168: ...nds för grupperade rör 2 Fel rördragning 3 Grupperade rörledningar H Nedåtgående lutning 1 100 eller mer A Isolering 9 mm eller mer I PVC rör O D ø38 för grupperade rör 9 mm eller mer isolering B Nedåtgående lutning 1 100 eller mer C Metallstöd J Upp till 85 cm D PVC rör O D ø32 K Avluftare E Så stort som möjligt cirka 10 cm L Upphöjt F Huvudenhet M Luktfälla 1 Anslut dräneringsmuffen medföljer en...

Страница 169: ...mhus och utomhusenheten i elkomponentlådan Använd krympmonterade ringkabelskor för plintkortet för anslutning mellan inomhus och utomhusenhet samt för uttagssatsen för strömförsörjning tillval Fig 6 2 Om det inte går att använda krympmonterade ringkabelskor följ anvisningarna i Fig 6 3 till 6 6 Se 6 1 1 och 6 1 2 för anslutning 4 Dra fjärrkontrollens kabel genom ledningsöppningarna enligt schemat ...

Страница 170: ...används max 30 m Om 4 mm2 används och S3 är separat max 50 m Om 6 mm2 används och S3 är separat max 80 m 2 Max 500 m Om 2 fjärrkontroller används är den längsta tillåtna längden på fjärrkontrollernas kablar 200 m 3 Värdena gäller INTE alltid jordningen S3 uttaget har 24 VDC till skillnad från S2 uttaget Mellan S3 och S1 är uttagen inte elektriskt isolerade av transformatorn eller någon annan enhet...

Страница 171: ... de övriga kablarna 4 Fjärrkontrollens kabel ska hållas åtskild från elkabeln 5 cm eller mer så att den inte påverkas av elektriska störningar från elkabeln Varning Det finns tre typer av dekaler dekalernaA B och C Sätt fast rätt dekal på enheterna beroende på kopplingsmetoden System med två tre fyra enheter 1 1 System A Utomhusenhetens strömförsörjning B Jordslutningsbrytare C Ledningsdragning fö...

Страница 172: ...ormat 24 timmarsformat B Läge AUTO En inställningspunkt dubbla inställningspunkter C Parnr 0 3 D Bakgrundsbelysning På Av E 4 1 Gå in i grundinställningsläge 1 Tryck på knappen 1 för att stänga av luftkonditioneringen 2 Tryck på knappen 2 Skärmen för funktionsinställning visas och funktionsnummer A blinkar Fig 6 9 Tryck på knappen 4 för att ändra funktionsnumret 3 Kontrollera att funktionsnummer 1...

Страница 173: ...unction setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 Med trådlös fjärrkontroll 1 Går in på funktionsvalsläge Tryck på knappen inom 5 sekunder Starta denna funktion när...

Страница 174: ...g för utomhusluft 3 Driftspänning 240 V 04 1 220 V 230 V 2 Välj enhetsnummer 01 till 03 eller alla enheter AL fjärkontroll med sladd 07 sladdlös fjärrkontroll Läge Inställningar Lägesnr Inställ ningsnr Inledande inställning Inställning Filtersignal 100 Hr 07 1 2500 Hr 2 Ingen indikator för filtersignal 3 Fläkthastighet Tyst låg takhöjd 08 1 Standard 2 Högt i tak 3 Antal luftutlopp 4 riktningar 09 ...

Страница 175: ... WAIT VÄNTA under 3 minuter var efter en felkod visas Efter att startup start har visats blinkar den gröna lampan en gång och den röda lampan en gång växelvis F1 Felaktig anslutning av plintblock för utomhussystemet R S T och S1 S2 S3 Efter att startup start har visats blinkar den gröna lampan en gång och den röda lampan två gånger växelvis F3 F5 F9 Ett avbrott har inträffat vid kontakten till uto...

Страница 176: ...t den här lysdioden alltid blinkar 7 3 Självtest Se installationsanvisningarna som medföljer varje fjärrkontroll för detaljerad information Steg 4 Kontrollera funktionen hos utomhusenhetens fläkt Varvtalet hos utomhusenhetens fläkt anpassas efter enhetens prestanda Fläkten roterar med lågt varvtal beroende på omgivningsluften och den fortsätter sedan rotera med det låga varvtalet såvida inte prest...

Страница 177: ...ngsfel utomhusenhet För information se LED displayen på utomhusenhetens styrkort 2 UP Avbrott strömrusning i kompressor 3 U3 U4 Avbrott kortslutning av utomhusenhetens termistor 4 UF Avbrott strömrusning i kompressor när kompressorn är låst 5 U2 Onormalt hög utmatningstemperatur 49C aktiverades otillräckligt med köldmedel 6 U1 Ud Onormalt högt tryck 63H aktiverades Överhettning av vakter 7 U5 Onor...

Страница 178: ...tt strömmen slagits på detta på grund av systemstart Normal drift PLEASE WAIT Felkod När cirka två minuter har gått efter att strömmen slogs på Enbart LED 1 är tänd LED 1 2 blinkar Utomhusenhetens skyddsanordning har inte kopplats in Motfas eller öppen faskoppling för utomhusenhetens kopp lingsplint L1 L2 L3 Displaymeddelanden visas inte trots att driftsströmbrytaren är PÅ strömlampan tänds inte E...

Страница 179: ...rnen på insugsgrillen från grillen som visas med pilen 2 9 2 2 Demontering av hörnpanel Fig 9 4 Lossa de 4 skruvarna på hörnpanelen Skjut hörnpanelen i pilens riktning 1 i figuren och ta bort hörnpanelen Fig 9 3 Fig 9 4 A Insugsgrillen B Grill 1 C Armar i insugsgrill D Grillhake E Hål för grillhake F Hörnpanel G Skruv H Detalj 9 3 Val av luftutlopp För denna grill kan utblåsriktningen ha 11 mönste...

Страница 180: ...signalmottagare Fig 9 9 Dra ledaren vit 9 polig till hörnpanelen för signalmottagaren från sidan av eldosan på huvudenheten Anslut till CN90 vit på styrkortet Se till att ledaren från hörnpanelen för signalmottagaren dras genom munstyckets hake Överskjutande ledare ska hållas samman utan slack med en klämma vid genom föringen till eldosan Sätt tillbaka locket på eldosan och lås med 2 skruvar Obs S...

Страница 181: ... On Off KOMP Av På är en 100 tidsenhet decimaler visas inte Navigera mellan menyerna För att återgå till Huvudmenyn knappen MENY För att återgå till föregående meny knappen TILLBAKA Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub...

Страница 182: ...li ölçüde düşebilir ve iç aksamı zarar görebilir Cihazı yanıcı gazların oluşabileceği sızabileceği akabileceği veya birike bileceği yerlere monte etmeyin Cihazın yakınında yanıcı gazların birikmesi halinde yangın veya patlama meydana gelebilir Sıcaklık değişikliklerinden veya damlayan sudan zarar görebilecekleri için cihazın iç ünitesinin doğrudan hava akımı yoluna veya cihazın çok yakınına yiyece...

Страница 183: ... ediniz çünkü çevre sıcaklığı ve nem oranındaki değişiklikler nedeniyle değişikliğe uğrarlar Tavan açıklığının boyutları Fig 3 2 de gösterilen aralıkta ayarlanabilir bu yüzden ana üniteyi tavan açıklığının karşısına ortalayarak aralarındaki açıklığın her tarafındaki karşılıklı kenarların sırayla aynı olmasını sağlayın M10 3 8 askı cıvataları kullanınız Askı cıvataları yerel piyasadan tedarik edili...

Страница 184: ...ıvatalarının çapı ise ø10 3 8 olmalıdır Cıvatalar üniteye dahil değildir 2 Betonarme yapılarda Askı cıvatalarını belirtilen yöntemle tespit ediniz veya çelik ya da ahşap askılar vb kullanınız Askı cıvatalarını monte etmek için 3 6 Üniteyi asma işlemleri Fig 3 6 Ana üniteyi şemada gösterilen şekilde asınız Parantez içindeki rakamlar çok işlevli kasanın monte edilmesi halinde geçerli olan boyutlardı...

Страница 185: ...a halinde soğutucu yağı uygulayınız Boru bağlantılarını iki somun anahtarıyla sıkınız Soğutucu boru yalıtımında yalnızca iç ünite bağlantılarının yalıtımı için verilen yalıtım malzemelerini kullanın Dikkatli izole edin Soğutucu borusunu iç üniteye bağladıktan sonra boru bağlantılarında kaçak olup olmadığını azot gazıyla muhakkak test edin Soğutucu borularından iç üniteye soğutucu sızıntısı olmadığ...

Страница 186: ... için büyük çaplı boru kullanınız 2 Yanlış boru tesisatı 3 Gruplandırılmış tesisat H Aşağıya doğru meyil 1 100 veya daha fazla A İzolasyon 9 mm veya daha fazla I Gruplandırılmış tesisat için O D ø38 PVC boru 9 mm veya daha fazla izolasyon J 85 cm ye kadar B Aşağıya doğru meyil 1 100 veya daha fazla C Metal destek K Hava boşaltma musluğu D PVC boru O D ø32 L Çıkış borusu E Mümkün olduğu kadar büyük...

Страница 187: ...ısmını elektrik kutusu na koyun İç dış ünite bağlantı terminalinin bağlantısı ve isteğe bağlı güç besleme terminal kiti için yuvarlak kıvrımlı terminalleri kullanın Fig 6 2 Fig 6 3 6 6 da belirtilen yöntemleri izleyerek yuvarlak kıvrımlı terminaller kulla namadığınızda Bağlantı için 6 1 1 ve 6 1 2 bölümlerine başvurun 4 Uzaktan kumanda kablosunu şekilde gösterilen kablo girişlerinden geçirin ve ba...

Страница 188: ... bağlantı kabloları F Uzaktan kumanda ünitesi G İç ünite Eşzamanlı ikili üçlü dörtlü sistem 1 1 Sistem Devrenin rejim değeri Kablo bağlantıları Kablosu No Çap mm 2 200 250 dış ünite uygulaması için Maks 18 m 2 5 mm2 kullanılırsa Maks 30 m 4 mm2 kullanılırsa ve S3 ayrılırsa Maks 50 m 6 mm2 kullanılırsa ve S3 ayrılırsa Maks 80 m 2 Maks 500 m 2 adet uzaktan kumanda kullanılıyorsa uzaktan kumanda kabl...

Страница 189: ...r 2 Maks 120 m 3 Maks 500 m 2 adet uzaktan kumanda kullanılıyorsa uzaktan kumanda kabloları için maksimum kablo uzunluğu 200 metredir 4 Rakamlar her zaman toprağa karşı DEĞİLDİR Notlar 1 Kablolama boyutu ilgili yerel ve ulusal yönetmeliğe uygun olmalıdır 2 Elektrik besleme ve İç ünite Dış ünite bağlantı kabloları polikloropren kılışı esnek kablodan hafif olmamalıdır 60245 IEC 57 tasarımı 3 Diğer k...

Страница 190: ...amanlayıcı ekranı 12 saat biçimi 24 saat biçimi B AUTO OTOMATİK mod Tek ayar noktası Çift ayar noktası C Çift No 0 3 D Arka aydınlatma Açma Kapatma E 4 1 Başlangıç ayar moduna geçilmesi 1 Klimayı durdurmak için düğmesine 1 basın 2 düğmesine 2 basın İşlev ayar ekranı görüntülenecek ve işlev No A yanıp sönecektir Fig 6 9 İşlev No sunu değiştirmek için düğmesine 4 basın 3 İşlev No 1 in görüntülenip g...

Страница 191: ... address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 Kablosuz uzaktan kumandada 1 Fonksiyon seçme moduna girme 5 saniye boyunca düğmesine basın Bu işlemi uzaktan kumanda durum göste...

Страница 192: ... Standart 2 Ο Yüksek tavan 3 Hava çıkışı sayısı 4 yönde 09 1 Ο 3 yönde 2 2 yönde 3 Takılı seçmelik birimler yüksek verimli filtre Mevcut değil 10 1 Ο Mevcut 2 Kanatçık yukarı aşağı ayarı Aşağı doğru ayar Kanatçık açısı ayarı 3 11 1 Orta ayar Kanatçık açısı ayarı 1 2 Çekişsiz ayar Kanatçık açısı ayarı 2 3 Ο 3D i see sensör konumlandırma Konum 1 12 3 1 Konum 2 2 Konum 3 Varsayılan 3 Ο 3D i see sensö...

Страница 193: ... sonra 3 dakika boyunca PLEASE WAIT Lütfen Bekleyin uyarısı ardından da bir hata kodu görüntüleniyor Startup Başlatma görüntülendikten sonra yeşil bir kez ve kırmızı bir kez yanıp sönüyor F1 Dış terminal bloğunu yanlış bağlanmıştır R S T ve S1 S2 S3 Startup Başlatma görüntülendikten sonra yeşil bir kez ve kırmızı iki kez sırayla yanıp sönüyor F3 F5 F9 Dış birimin koruma cihazı bağlantısı açıktır U...

Страница 194: ...tomatik kontrol Daha fazla bilgi için uzaktan kumandayla birlikte verilen kurulum kılavuzuna bakın OPERATION INDICATOR ÇALIŞMA GÖSTERGESİ lambası yanma modeli Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip Kapalı Yak 2 5 san Açık Yak 3 san Açık 0 5 san Açık 0 5 san Açık 0 5 san Açık 0 5 san Kapalı Yak 2 5 san Açık Yak 3 san Açık 0 5 san Açık 0 5 san Tekrarlı Modeldeki yanıp sönme bip sayısı aşağıdaki tabloda kontrol...

Страница 195: ...ol kodu 1 E9 İç dış ünite iletişim hatası İletim hatası Dış ünite Detaylar için dış kontrol kartının LED göstergesini kontrol edin 2 UP Kompresör yüksek akım kesme 3 U3 U4 Dış ünite direncinin açık kısa devre yapması 4 UF Kompresör yüksek akım kesme Kompresör kilitlendiğinde 5 U2 Anormal yüksek deşarj sıcaklığı 49C devrede yetersiz soğutucu 6 U1 Ud Anormal yüksek basınç 63H devrede Aşırı ısınma ön...

Страница 196: ...dan sonra 2 dakika kadar uzaktan kumanda çalışmaz Doğru çaışma PLEASE WAIT Hata Kodu Elektrik şalterinin açılmasından 2 da kika kadar geçtikten sonra Yalnız LED 1 yanıyor LED 1 ve 2 yanıp sönüyor Dış ünitelerin koruma cihazının konektörü bağlanmamış Dış ünitelerin güç terminal bloku kabloları ters veya açık faz olarak bağlanmış L1 L2 L3 Çalıştırma düğmesi ON açık durumuna getirildiğinde bile ekran...

Страница 197: ...okla 2 gösterilen şekilde ızgaradan ayırın 9 2 2 Köşe panelinin çıkarılması Fig 9 4 Köşede bulunan 4 vidayı gevşetin Köşe panelini çıkarmak için köşe panelini şekil deki 1 numaralı okla gösterilen şekilde itin Fig 9 3 Fig 9 4 A Hava giriş ızgarası B Izgara 1 C Hava giriş ızgarası kolları D Izgara kancası E Izgara kancasının deliği F Köşe paneli G Vida H Detay 9 3 Hava çıkışlarının seçilmesi Bu ızg...

Страница 198: ...şmamasına dikkat edin Sinyal alıcısı köşe panelini panele takın ve vidayla sabitleyin Sinyal alıcısı köşe paneli ana ünitenin drenaj borusu tarafına takılamaz Fig 9 11 e bakın A Sinyal alıcısı köşe paneli B Izgara deliği Kablo ucunu geçirin C Çan ağzı tırnağı D Kablo E Kelepçe F Kablo bandı Kablo ucunu sabitleyin G Kontrol kartında CN90 H Vida 9 4 6 i see sensor köşe panelinin takılması Fig 9 10 K...

Страница 199: ...ool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 Çalışma verileri görünecektir Kompresör Tahrikli çalışma COMP run KOMP çalışma süresi 10 saatlik birimdir ve çalışma zamanlarının Kompresör Sayısı COMP On Off KOMP Açık Kapalı 100 seferlik birimdir küsuratlar atılmıştır Ekranlar arasında gezinme Main menu Ana menüye geri dönmek için MENÜ düğmesi Önceki ekrana geri dön...

Страница 200: ...ожара или взрыву Не держите пищевые продукты растения домашних животных в клетках произ ведения искусства и точные инструменты в прямом потоке воздуха от внутреннего прибора или слишком близко к нему поскольку эти предметы могут быть повреждены перепадами температуры или капающей водой При уровне влажности в помещении выше 80 или закупорке дренажной трубы из внутреннего прибора может капать вода Н...

Страница 201: ...тверстии обеспечив одинаковые зазоры по всем соответствующим противоположным сторонам Используйте навесные болты М10 3 8 Навесные болты приобретаются на месте Выполните установку убедившись что между потолочной панелью и решеткой а также между главным прибором и решеткой нет зазора A Внешняя сторона главного прибора E Решетка B Шаг болта F Потолок C Потолочное отверстие D Внешние стороны решетки G...

Страница 202: ...ы должны быть длиной не менее 9 см если балки разделяются расстоянием 180 см Размер навесных болтов должен быть ø10 3 8 Болты не поставляются вместе с прибором 2 Железобетонные конструкции Закрепляйте навесные болты используя указанный метод или используйте стальные или деревянные подвесные крепления и т д для установки навесных болтов 3 6 Порядок подвешивания прибора Fig 3 6 Подвешивайте главный ...

Страница 203: ...бных соединений используйте два гаечных ключа Используйте прилагаемое трубное изоляционное покрытие для изоляции со единений внутреннего блока Тщательно крепите изоляцию После подсоединения труб хладагента к внутреннему прибору обязательно проверьте соединения труб на утечку газа с помощью азота Проверьте от сутствие утечки хладагента из труб хладагента во внутренний прибор Используйте раструбную ...

Страница 204: ...отечка воды 1 Правильное соединение труб G Устанавливайте трубы большого раз мера для сгруппированных труб 2 Неправильное соединение труб 3 Сгруппированные трубы H Наклон вниз 1 100 или больше A Изоляция 9 мм или больше I Трубы из ПХВ O D ø38 для сгруппиро ванных труб 9 мм изоляция или больше B Наклон вниз 1 100 или больше C Поддерживающий метал D Трубы из ПХВ O D ø32 J До 85 см E Сделайте ее как ...

Страница 205: ...о щита G Ввод для силового кабеля и соединительного кабеля внутреннего наружного прибора H Зафиксируйте кабельной стяжкой I Кабель заземления J Соединительная клемма для внутреннего наружного прибора K Сервисная панель для электропроводки пульт дистанционного управления L Ввод для проводного пульта дистанционного управления M Клемма для проводного пульта дистанционного управления N Зафиксируйте ка...

Страница 206: ...ипа 200 250 Макс 18 м Если используется 2 5 мм2 макс 30 м Если используется 4 мм2 и отдельный S3 макс 50 м Если используется 6 мм2 и отдельный S3 макс 80 м 2 Макс 500 м При использовании 2 пультов дистанционного управления длина проводки их кабелей не должна превышать 200 м 3 Величины НЕ всегда измерены относительно земли Разница потенциалов выводов S3 и S2 составляет 24 В постоянного тока Между в...

Страница 207: ... не должны быть легче экранированного гибкого провода из по лихлоропрена модель 60245 IEC 57 3 Длина устанавливаемого кабеля заземления должна превышать длину других кабелей 4 Кабель пульта дистанционного управления должен проводиться на определенном расстоянии не менее 5 см от кабеля источника питания во избежание электрических помех создаваемых кабелем источника питания Предупреждение Модель вну...

Страница 208: ...ойка Fig 6 10 Единица температуры C F A Отображение времени 12 часовой формат 24 часовой формат B АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим Одиночная уставка двойная уставка C Номер пары 0 3 D Подсветка On Off Вкл Выкл E 4 1 Переключение в режим первоначальной настройки 1 Нажмите кнопку 1 чтобы остановить работу кондиционера воздуха 2 Нажмите кнопку 2 Отобразится экран настройки Function Настройка функций и будет мига...

Страница 209: ... Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 13 Fig 6 14 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 15 Fig 6 16 Fig 6 18 Fig 6 17 Fig 6 19 A B C 6 3 2 С помощью беспроводного пульта дистанционного управления 1 Переход в режим выбора функции Нажмите и удерживайте кнопку не более 5 секунд Начните эту операцию с выключенного дисплея дистанционного пульта управлен...

Страница 210: ...дикатора знака фильтра 3 Скорость вентилятора Бесшумный низкий потолок 08 1 Стандартный 2 Ο Высокая 3 Кол во выдувных отверстий 4 направления 09 1 Ο 3 направления 2 2 направления 3 Установленные опции высокоэффективный фильтр Не поддерживается 10 1 Ο Поддерживается 2 Установка заслонки вверх вниз Настройка движения по нисходящей линии Настройка угла заслонки 3 11 1 Средняя настройка Настройка угла...

Страница 211: ...ут во время запуска системы на дисплее будет отображаться сообщение PLEASE WAIT Ждите Нормальный режим После включения питания в течение 3 минут отображается сообщение PLEASE WAIT Ждите затем отображается код ошибки После отображения сообщения Startup Запуск попеременно вспыхивают однократно зеленый и однократно красный индикаторы F1 Неверное подключение к клеммной колодке наружного блока R S T и ...

Страница 212: ...на связь между внутренним и наружным блоками Этот индикатор должен постоянно мигать 7 3 Самодиагностика Подробное описание см в руководстве по установке прилагаемого к пульту дистанционного управления Шаг 4 Проверка работы вентилятора наружного блока Скорость вращения вентилятора наружного блока регулируется для управления работой устройства В зависимости от атмосферных условий вентилятор вра щает...

Страница 213: ...ора Ошибка передачи Наружный прибор Подробнее см ЖК дисплей платы наружного контрол лера 2 UP Прерывание компрессора по перегрузке по току 3 U3 U4 Размыкание короткое замыкание термисторов наружного прибора 4 UF Прерывание компрессора по перегрузке по току Когда компрессор заблокирован 5 U2 Ненормально высокая температура нагнетания 49C сработало недостаточно хладагента 6 U1 Ud Ненормально высокое...

Страница 214: ...провода пульта дистанционного уп равления В вышеописанном состоянии беспроводного пульта дистанционного управления наблюдаются следующие явления Сигналы с пульта дистанционного управления не принимаются Мигает лампочка работы Зуммер издает короткий высокий гудок Примечание В течение приблизительно 30 секунд после отмены выбора функции управление невозможно Правильная работа Описание каждого СИДа С...

Страница 215: ...ешетка находится в открытом положении удалите стержень воздухозаборной решетки с вентиляционной решетки в направлении стрелки 2 9 2 2 Удаление угловой панели Fig 9 4 Ослабьте 4 винта на углу Сдвиньте угловую панель в направлении стрелки 1 показанной на рисунке и снимите ее Fig 9 3 Fig 9 4 A Воздухозаборная решетка B Вентиляционная решетка 1 C Рычаги воздухозаборной решетки D Крюк вентиляционной ре...

Страница 216: ...ровисания при помощи зажима и пущены на распределительный щит 9 4 5 Установка приемника сигналов Fig 9 9 Проложите проволочный вывод белого цвета 9 полюсный для угловой па нели приемника сигналов со стороны распределительного щита на главном приборе Подсоедините к разъему CN90 белого цвета на плате контроллера Пропустите проволочный вывод угловой панели приемника сигналов через захват раструба Ост...

Страница 217: ...ерите в Main menu главном меню пункт Service Сервисное обслужи вание и нажмите кнопку ВЫБОР С помощью кнопки F1 или F2 выберите пункт Check Пров и нажмите кнопку ВЫБОР С помощью кнопки F1 или F2 выберите пункт Smooth maintenance Плавное обслуживание и нажмите кнопку ВЫБОР Выберите нужный элемент Кнопкой F1 или F2 выберите элемент который необходимо изменить Кнопкой F3 или F4 выберите нужный параме...

Страница 218: ...ediumrøret som kan føre til eksplosjon og andre farer Bruk av andre kjølemedier enn det som er spesifisert for systemet vil forårsake mekanisk svikt systemsvikt eller havari av enheten I verste fall kan dette føre til at det blir veldig vanskelig å opprettholde produktsikkerheten 1 1 Før montering miljø Forsiktig Ikke bruk enheten i et uvanlig miljø Hvis klimaanlegget monteres i områder som er uts...

Страница 219: ...iske Bruk M10 3 8 bærebolter Opphengsbolter må anskaffes lokalt Monter dem forsvarlig og sørg for at det ikke er noen klaring mellom takpanelet og gitteret og mellom hovedenheten og gitteret A Utsiden av hovedenheten E Gitter B Boltens gjengestigning F Tak C Takåpning G Flerfunksjonsramme ekstrautstyr D Utsiden av gitteret H Hele omkretsen Merk at avstanden mellom enhetens takpanel og takplaten os...

Страница 220: ...imensjonene til hovedenheten uten flerfunksjonsramme ekstrautstyr Når det monteres flerfunksjonsramme ekstrautstyr må det legges 135 mm til dimensjonene som står på figuren Når det monteres grenkanaler må de isoleres tilstrekkelig Ellers kan det danne seg kondens og drypp Når det lages hull for friskluftinntak må du huske å fjerne isolatoren P som er limt på innendørsenheten Når utvendig luft går ...

Страница 221: ...ervice på utendørsenheten må det bare bru kes spesifisert kjølemiddel R410A i kjølemiddelrørene Ikke bland den med andre kjølemidler og ikke la det være igjen luft i rørene Hvis luft blir blandet med kjølemiddelet kan det forårsake unormalt høyt trykk i kjølemiddelrøret og det kan føre til eksplosjon og andre farer Bruk av andre kjølemidler enn det som er spesifisert for systemet vil forårsake mek...

Страница 222: ...r grupperte rør 2 Feil rør H Helling nedover 1 100 eller mer 3 Grupperte rør I U D ø38 PVC RØR for grupperte rør isolasjon på 9 mm eller mer A Isolasjon 9 mm eller mer B Helling nedover 1 100 eller mer J Opptil 85 cm C Støttemetall K Avluftingsenhet D U D ø32 PVC RØR L Hevet E Gjør den så stor som mulig ca 10 cm M Luktfelle F Hovedenhet 1 Kople avløpsmuffen følger med enheten til avløpsåpningen Fi...

Страница 223: ...isk koblingsboks D Midlertidig krok for lokket på elektrisk koblingsboks E Skrue F Skyveretning for lokket på elektrisk koblingsboks G Åpning for strømkabel og innendørs utendørsenhetens tilkoblingskabel H Fest med kabelstropp I Jordkabel J Tilkoblingsklemme for innendørs utendørsenhet K Servicepanel for elektriske ledninger fjernkontroll L Åpning for fjernkontrollkabel M Rekkeklemme for kablet fj...

Страница 224: ...8 m Hvis det brukes 2 5 mm2 maks 30 m Hvis det brukes 4 mm2 og S3 er separert maks 50 m Hvis det brukes 6 mm2 og S3 er separert maks 80 m 2 Maks 500 m Når du bruker to fjernkontroller er den maksimale lengden på fjernkontrollkablene 200 m 3 Tallene er IKKE alltid mot jord S3 klemmen har 24 VDC likestrøm mot S2 klemmen Mellom S3 og S1 er imidlertid disse klemmene ikke elektrisk isolert av transform...

Страница 225: ... Kretsbryteren skal kunne sørge for å koble fra alle aktive faseledere i strømforsyningen 2 Maks 120 m 3 Maks 500 m Når du bruker to fjernkontroller er den maksimale lengden på fjernkontrollkablene 200 m 4 Tallene er IKKE alltid mot jord Merknader 1 Ledningstørrelser må være i samsvar med gjeldende lokalt og nasjonalt regelverk 2 Strømledninger og forbindelsesledninger mellom innendørsenhet utendø...

Страница 226: ...r kan gjøres i første innstillingsmodus Element Innstilling Fig 6 10 Temperaturenhet ºC ºF A Tidsskjerm 12 timers format 24 timers format B AUTO modus Enkelt settpunkt Dobbelt settpunkt C Parnr 0 3 D Bakgrunnslys På av E 4 1 Bytte til første innstillingsmodus 1 Trykk på knappen 1 for å stoppe klimaanlegget 2 Trykk på knappen 2 Funksjonsinnstillingsskjermen vises og funksjonsnr A blinker Fig 6 9 Tr...

Страница 227: ...eren på innendørsenheten og trykk på knappen 2 Stille inn enhetsnummer Trykk på knappen for å stille enhetsnummer A Fig 6 17 Rett den trådløse fjernkontrollen mot mottakeren på innendørsenheten og trykk på knappen 3 Velge en modus Trykk på knappen for å stille modusnummer B Fig 6 18 Rett den trådløse fjernkontrollen mot mottakeren på innendørsenheten og trykk på knappen Gjeldende innstillingsnumme...

Страница 228: ...yde 08 1 Standard 2 Ο Høyt under taket 3 Antall luftutløp 4 retninger 09 1 Ο 3 retninger 2 2 retninger 3 Montert ekstrautstyr høyeffektfilter Støttes ikke 10 1 Ο Støttes 2 Opp ned spjeldinnstilling Nedgående innstilling oppsett 3 for spjeldvinkel 11 1 Midtre innstilling oppsett 1 for spjeldvinkel 2 Mindre trekk innstilling oppsett 2 for spjeldvinkel 3 Ο 3D i see sensorposisjonering Posisjon 1 12 3...

Страница 229: ...UTENDØRSKORT LED skjerm Indikerer digital skjerm Fjernkontrollen viser VENT LITT og kan ikke brukes Etter startup oppstart vises lyser det bare grønt 00 Etter at strømmen er slått på vises VENT LITT i 2 minutter under oppstart av systemet Normal Etter at strømmen er slått på vises VENT LITT i 3 minutter deretter vises feilkoden Etter at startup oppstart vises blinker det grønt en gang og rødt en g...

Страница 230: ...ika sjon Indikerer om innendørs og utendørsenhetene kommuniserer Kontroller at denne lampen alltid blinker 7 3 Selvtest Se i installasjonshåndboken som følger med hver fjernkontroll for detaljer Trinn 4 Bekreft at utendørsenhetens vifte er i drift Hastigheten til utendørsenhetens vifte kontrolleres for å styre ytelsen til enheten Avhengig av omgivelsesluften vil viften rotere ved lav hastighet og ...

Страница 231: ...informasjon kan du kontrollere LED skjermen på utendørsstyrekortet 2 OPP Kompressorstrøm avbrutt 3 U3 U4 Brudd kortslutning av utendørsenhetens termistorer 4 UF Kompressorstrøm avbrutt når kompressor er låst 5 U2 Unormalt høy utløpstemperatur 49 C bearbeidet utilstrekkelig kjølemiddel 6 U1 Ud Unormalt høyt trykk 63H bearbeidet beskyttelsesdrift mot overoppheting 7 U5 Unormal temperatur i kjøleelem...

Страница 232: ... I ca 2 minutter etter at strømmen er slått på Når LED 1 2 blir tent så slukkes LED 2 slik at bare LED 1 lyser Korrekt drift I ca 2 minutter etter at strømmen er slått på kan ikke fjern kontrollen betjenes pga systemoppstart Korrekt drift VENT LITT Feilkode Deretter i ca 2 mi nutter etter at strøm men er slått på Kun LED 1 lyser LED 1 2 blinker Kontakt for utendørsenhetens beskyttelsesdeksel er ik...

Страница 233: ...ngsgitteret i åpen stilling fjerner du hengslene til innsugningsgitteret som vist med pil 2 9 2 2 Fjerne hjørnepanelet Fig 9 4 Løsne de 4 skruene i hjørnet Skyv hjørnepanelet i retningen som pil 1 viser på figuren og fjern hjørnepanelet Fig 9 3 Fig 9 4 A Innsugningsgitter B Gitter 1 C Spaker på innsugningsgitteret D Gitterkrok E Hull for gitterkroken F Hjørnepanel G Skrue H Detalj 9 3 Valg av luft...

Страница 234: ...it 9 pols for hjørnepanelet til signalmottakeren fra siden på den elektriske koplingsboksen på hovedenheten Pass på at du kobler til CN90 hvit på kretskortet Pass på at ledningen for hjørnepanelet til signalmottakeren føres gjennom den klokkeformede åpningen Resten av ledningen må holdes samlet uten slakk ved hjelp av en klemme i den elektriske koplingsboksen Sett på plass lokket på den elektriske...

Страница 235: ...ursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU ...

Страница 236: ... nieprawidłowe wysokie ciśnienie w układzie chłodniczym i doprowadzić do wybuchu bądź innych zagrożeń Zastosowanie czynnika innego od określonego dla tego układu spowoduje uszko dzenia mechaniczne awarię układu lub uszkodzenie urządzenia W najgorszym przypadku może to doprowadzić do poważnego naruszenia bezpieczeństwa pro duktu 1 1 Przed rozpoczęciem instalacji środowisko Przestroga Nie używać urz...

Страница 237: ...są identyczne Należy użyć śrub podwieszających M10 3 8 W śruby podwieszające należy zaopatrzyć się na miejscu Montaż należy wykonać starannie upewniając się że między panelem sufitowym i kratką oraz między urządzeniem głównym i kratką nie ma szczelin A Zewnętrzna strona urządzenia głównego E Kratka B Rozstaw śrub F Sufit C Otwór w suficie G Kaseta wielofunkcyjna opcja D Zewnętrzna strona kratki H ...

Страница 238: ...ch minimum 9 cm szerokości jeśli są oddalone od siebie o maksymalnie 180 cm Należy użyć śrub podwieszających o rozmiarze ø10 3 8 Śruby nie są dostarczane z urządzeniem 2 Konstrukcje żelbetowe Zamocować śruby podwieszające wykorzystując pokazaną metodę ewentualnie użyć wieszaków stalowych lub drewnianych itp do instalacji śrub podwieszających 3 6 Procedury podwieszania urządzenia Rys 3 6 Podwiesić ...

Страница 239: ... dostarczoną izolację do rur czynnika chłodniczego Izolacja powinna zostać wykonana starannie Po podłączeniu rur czynnika chłodniczego do jednostki wewnętrznej należy spraw dzić przy użyciu azotu czy przez połączenia rurowe nie ulatnia się gaz Sprawdzić czy z rury czynnika chłodniczego do jednostki wewnętrznej nie ulatnia się czynnik chłodniczy Należy użyć nakrętki kielichowej zainstalowanej w tej...

Страница 240: ...ierunek odprowadzania Podczas montażu rur spustowych należy stosować metalowe wsporniki Jeśli na gniazdo spustowe działa siła powodująca uszkodzenie lub odłączenie węża może dojść do wycieków wody 1 Prawidłowe orurowanie G Dobrać duży rozmiar rury dla zgrupowane go orurowania 2 Nieprawidłowe orurowanie 3 Kilka rur H Nachylenie w dół 1 100 lub większe A Izolacja 9 mm lub więcej I Rura z PCW śr zew ...

Страница 241: ...E Śruba F Kierunek przesuwania pokrywy skrzynki elektrycznej G Wlot kabla zasilania i kabla połączeniowego jednostki wewnętrznej zewnętrznej H Zamocuj opaską kablową I Kabel uziemienia J Zacisk połączeniowy jednostki wewnętrznej zewnętrznej K Panel serwisowy okablowania elektrycznego pilot zdalnego sterowania L Wejście przewodowego pilota zdalnego sterowania M Zacisk przewodowego pilota zdalnego s...

Страница 242: ...ypadku jednostek zewnętrznych 200 250 Maks 18 m W przypadku 2 5 mm2 maks 30 m W przypadku 4 mm2 i oddzielnego S3 maks 50 m W przypadku 6 mm2 i oddzielnego S3 maks 80 m 2 Maks 500 m W przypadku użycia 2 pilotów zdalnego sterowania maksymalna długość ich przewodów wynosi 200 m 3 Przedstawione liczby NIE we wszystkich wypadkach biorą pod uwagę uziemienie Między zaciskiem S3 i S2 jest napięcie stałe 2...

Страница 243: ...aks 120 m 3 Maks 500 m W przypadku użycia 2 pilotów zdalnego sterowania maksymalna długość ich przewodów wynosi 200 m 4 Przedstawione liczby NIE we wszystkich wypadkach biorą pod uwagę uziemienie Uwagi 1 Średnica przewodów musi być zgodna z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi 2 Kable zasilające i kable połączeniowe jednostek wewnętrznej zewnętrznej nie mogą być niższej jakości od przewod...

Страница 244: ...e ustawienia Pozycja Ustawienie Rys 6 10 Jednostka temperatury C F A Wyświetlenie czasu Format 12 godzinny format 24 godzinny B Tryb AUTO Pojedyncza nastawa podwójna nastawa C Nr pary 0 3 D Podświetlenie Wł Wył E 4 1 Przełączanie w tryb ustawień początkowych 1 Nacisnąć przycisk 1 aby wyłączyć klimatyzator 2 Nacisnąć przycisk 2 Zostanie wyświetlony ekran ustawień funkcji i będzie migać nr funkcji A...

Страница 245: ...iu ustawień należy nacisnąć przycisk WYBIERZ aby wysłać dane ustawienia z pilota zdalnego sterowania do jednostek wewnętrznych Po pomyślnym zakończeniu transmisji ekran powróci do wyświetlania ekranu ustawień funkcji 6 3 2 Za pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania 1 Przechodzenie do trybu wyboru funkcji Nacisnąć przycisk na około 5 sekund Tę operację należy zacząć od stanu wyłączonego w...

Страница 246: ...lu filtra 3 Obroty wentylatora Brak niski sufit 08 1 Standardowy 2 Ο Wysoki sufit 3 Liczba wylotów powietrza 4 kierunki 09 1 Ο 3 kierunki 2 2 kierunki 3 Zainstalowane opcje filtr o wysokiej wydajności Nieobsługiwane 10 1 Ο Obsługiwane 2 Ustawienie żaluzji góra dół Ustawienie w dół konfiguracja kąta żaluzji 3 11 1 Ustawienie środkowe konfiguracja kąta żaluzji 1 2 Ustawienie bez ciągu konfiguracja k...

Страница 247: ...Ę CZE KAĆ jest wyświetlany przez 2 minuty podczas uruchamiania systemu Stan normalny Po włączeniu zasilania napis PLEASE WAIT PROSZĘ CZEKAĆ jest wyświetlany przez 3 minuty następnie jest wyświetlany kod błędu Po wyświetleniu napisu startup uruchamianie na zmianę miga kontrolka zielona raz i czerwo na raz F1 Niepoprawne podłączenie listwy zaciskowej jednostki ze wnętrznej R S T i S1 S2 S3 Po wyświe...

Страница 248: ... LED zawsze migała 7 3 Autokontrola Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji instalacji dostarczanej z każdym pilotem zdalnego sterowania 7 Ruch próbny Krok 4 Potwierdzić działanie wentylatora jednostki zewnętrznej Prędkość wentylatora jednostki zewnętrznej jest sterowana w celu regulacji wydajności jednostki W zależności od otaczającego powietrza wentylator obraca się z małą prędkością i...

Страница 249: ...na Aby uzyskać szczegółowe informacje należy sprawdzić wy świetlacz LED karty sterownika jednostki zewnętrznej 2 UP Przerwanie nadprądowe sprężarki 3 U3 U4 Rozwarcie zwarcie termistorów jednostki zewnętrznej 4 UF Przerwanie nadprądowe sprężarki w razie zablokowania sprężarki 5 U2 Nietypowo wysoka temperatura na tłoczeniu zadziałał 49 C niewystarczająca ilość czynnika chłodniczego 6 U1 Ud Nietypowo...

Страница 250: ...ania Po podświetleniu diod LED 1 2 dioda LED 2 zostaje wyłączona i tylko dioda LED 1 jest podświetlona Prawidłowa praca Przez około 2 minuty po włączeniu zasilania działanie pilota zdalnego sterowania nie jest możliwe z powodu uruchamia nia systemu Prawidłowa praca CZEKAJ Kod błędu Po około 2 minu tach po włączeniu zasilania Tylko dioda LED 1 jest podświetlona Diody LED 1 2 pulsują Złącze urządzen...

Страница 251: ...kratki wlotowej Gdy kratka wlotowa jest w pozycji otwartej należy usunąć zawias kratki wlotowej z kratki w sposób pokazany przez strzałki 2 9 2 2 Demontaż panelu narożnego Rys 9 4 Odkręcić 4 śruby na narożniku Przesunąć panel narożny w kierunku wskazywanym przez strzałkę 1 na rysunku aby go zdemontować Rys 9 3 Rys 9 4 A Kratka wlotowa B Kratka 1 C Dźwignie kratki wlotowej D Zaczep kratki E Otwór n...

Страница 252: ...rzewód główny biały 9 stykowy do panelu narożnego odbiornika sygnału z boku skrzynki elektrycznej na urządzeniu głównym Należy pamiętać aby podłączyć je do złącza CN90 białe na karcie sterownika Należy pamiętać aby przewód główny panelu narożnego odbiornika sygnału przeprowadzić przez zaczep otworu Pozostałe przewody główne należy ciasno związać przy użyciu zacisku w skrzynce elektrycznej Założyć ...

Страница 253: ...ak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 1 3 W menu głównym wybrać pozycję Service Serwis a następnie...

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ... руководстве прежде чем передать его клиенту This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment RG79F077K03 Printed in UNITED KINGDOM HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Название Компании ООО Мицубиси Электрик РУС Адрес россия 115054 Москва Космодамианская наб д 52 стр 1 ...

Результаты поиска

Содержание PLA-RP.EA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PLA-RP.EA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric PLA-RP.EA Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PLA-RP.EA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PLA-RP.EA Series

Бренды по названию

Популярные бренды