Mitsubishi Electric PKFY-P-VKM-E, Руководство по эксплуатации, Страница: 41 / 43

EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
ǻǾȁȍȈǾȆǿȈȉȅȉǾȉǹȈǼȀ
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE EC UYGUNLUK BEYANI
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂəɇɈɊɆȺɆȿɋ
MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD.
1(77/(+,//52$'+2867281,1'8675,$/(67$7(/,9,1*6721(+(46&27/$1'81,7('.,1*'20
0,768%,6+,(/(&75,&3.)<39.0(3.)<39.0(
3/)<39)0(3/)<39)0(3/)<39)0(3/)<39)0(3/)<39)0(3/)<39)0(
3&)<39.0(3&)<39.0(3&)<39.0(3&)<39.0(
āāā
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
+LQZHLV'LH6HULHQQXPPHUEH¿QGHWVLFKDXIGHP.HQQVFKLOGGHV3URGXNWV
Remarque : Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque du produit.
Opmerking: het serienummer staat op het naamplaatje van het product.
Nota: El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto.
Nota: il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto.
ȈȘȝİȓȦıȘȅıİȚȡȚĮțȩȢIJȠȣĮȡȚșȝȩȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮȠȞȩȝĮIJȠȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto.
Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt.
2EV6HULHQXPUHW¿QQVSnSURGXNWHQVQDPQSOnW
1RW6HULQXPDUDVՁUQQLVLPSODNDVÕQGD\HUDOÕU
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɭɤɚɡɚɧɧɚɩɚɫɩɨɪɬɧɨɟɬɚɛɥɢɱɤɟɢɡɞɟɥɢɹ
Directives
Richtlinien
Directives
Richtlijnen
Directivas
Direttive
ȅįȘȖȓİȢ
Directivas
Direktiver
Direktiv
'LUHNWLÀHU
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ
(&/RZ9ROWDJH
(&0DFKLQHU\
(&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\
(&(QHUJ\UHODWHG3URGXFWVDQG5HJXODWLRQ(81R
2QO\3
2XUDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHLQ(8ZKRLVDXWKRUL]HGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDO¿OHLVDVIROORZV
Unser autorisierter Vertreter in der EU, der ermächtigt ist die technischen Daten zu kompilieren, ist
wie folgt.
1RWUHUHSUpVHQWDQWDJUppHGDQV/¶8(TXLHVWDXWRULVpjFRPSLOHUOH¿FKLHUWHFKQLTXHHVWOHVXLYDQW
Onze geautoriseerde vertegenwoordiger in de EU, die gemachtigd is het technische bestand te com-
pileren, is als volgt.
Nuestro representante autorizado en la UE, que está autorizado para compilar el archivo técnico, es
el siguiente.
Il nostro rivenditore autorizzato nell’UE, responsabile della stesura della scheda tecnica, è il seguente.
ȅİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩȢȝĮȢıIJȘȞǼǼȠȠʌȠȓȠȢİȓȞĮȚİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢȞĮıȣȞIJȐȟİȚIJȠȞ
IJİȤȞȚțȩijȐțİȜȠİȓȞĮȚȠİȟȒȢ
2QRVVRUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRQD8(TXHHVWiDXWRUL]DGRSDUDFRPSLODUR¿FKHLURWpFQLFRpR
seguinte:
9RUHVDXWRULVHUHGHUHSU VHQWDQWL(8VRPHUDXWRULVHUHWWLOXGDUEHMGHOVHDIGHQWHNQLVNH¿OHUI¡O -
gende.
9nU(*UHSUHVHQWDQWVRPlUDXNWRULVHUDGDWWVDPPDQVWlOODGHQWHNQLVND¿OHQlUI|OMDQGH
$YUXSD%LUOL÷L¶QGHEXOXQDQYHWHNQLNGRV\D\ÕG]HQOHPH\HWNLVLQHVDKLS\HWNLOLWHPVLOFLPL]DúD÷ÕGD
EHOLUWLOPLúWLU
ɇɚɲɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɜȿɋɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɧɚɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɮɚɣɥɚɭɤɚɡɚɧɧɢɠɟ
0,768%,6+,(/(&75,&(8523(%9
+$50$1+286(*(25*(675((78;%5,'*(0,''/(6(;8%448.
0DVDKLNR.21,6+,
3URGXFW0DUNHWLQJ'LUHFWRU
,VVXHG -XQ 7RPR\XNL0,:$
7+$,/$1' 0DQDJHU4XDOLW\$VVXUDQFH'HSDUWPHQW
hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:
erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:
déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnements résidentiels,
commerciaux et d’industrie légère :
verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor residentiële, commerciële en licht-industriële omgevingen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onderstaand
beschreven:
por la presente declara bajo su única responsabilidad que los acondicionadores de aire y bombas de calor descritas a continuación para su uso en entornos residenciales, comerciales
y de industria ligera:
conferma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i condizionatori d’aria e le pompe di calore descritti di seguito e destinati all’utilizzo in ambienti residenziali, com-
merciali e semi-industriali:
ȝİIJȠʌĮȡȩȞʌȚıIJȠʌȠȚİȓȝİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒIJȘȢİȣșȪȞȘȩIJȚȠȚIJĮțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐțĮȚȠȚĮȞIJȜȓİȢșȑȡȝĮȞıȘȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȖȚĮȤȡȒıȘıİȠȚțȚĮțȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȩțĮȚİȜĮijȡȚȐȢ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
através da presente declara sob sua única responsabilidade que os aparelhos de ar condicionado e bombas de calor abaixo descritos para uso residencial, comercial e de indústria ligeira:
erklærer hermed under eneansvar, at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri, erhvervsområder og inden for let industri:
intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder, kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer:
HYWLFDUHWYHKD¿IVDQD\LRUWDPODUÕQGDNXOODQÕPDPDoOՁUHWLOHQYHDúD÷ÕGDDoÕNODQDQNOLPDYHÕVÕWPDSRPSDODUÕ\ODLOJLOLDúD÷ÕGDNLKXVXVODUÕ\DOQÕ]FDNHQGLVRUXPOXOX÷XQGDEH\DQHGHU
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɡɚɹɜɥɹɟɬɢɛɟɪɟɬɧɚɫɟɛɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɬɨɱɬɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵɢɬɟɩɥɨɜɵɟɧɚɫɨɫɵɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜɠɢɥɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɬɨɪɝɨɜɵɯɡɚɥɚɯɢɧɚɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯɥɟɝɤɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ