manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric PKFY-P-VKM-E, Руководство по эксплуатации, Страница: 24 / 43

Поделиться
Скачать
Mitsubishi Electric PKFY-P-VKM-E Скачать руководство пользователя страница 24

RU

1

2

3

„

ɞɥɹɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɚɡɞɟɥȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨɞɥɹɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

„

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɶɬɟ

ɟɝɨɤɩɪɢɟɦɧɢɤɭɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɩɪɢɛɨɪɟ

„

ȿɫɥɢɩɭɥɶɬɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɦɟɪɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɦɢɧɭɬɩɨɫɥɟɩɨɞɚɱɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ

ɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɢɡɞɚɬɶɞɜɚɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɚɬɚɤɤɚɤɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɧɚɱɚɥɶɧɚɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɨɜɟɪɤɚ

„

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪɢɡɞɚɟɬɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɩɨɥɭɱɟɧɢɟ

ɫɢɝɧɚɥɚɩɨɫɥɚɧɧɨɝɨɫɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɋɢɝɧɚɥɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶ

ɩɨɥɭɱɟɧɵɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɩɪɢɦɟɪɧɨɦɟɬɪɨɜɩɨɩɪɹɦɨɣɥɢɧɢɢɨɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ

ɩɪɢɛɨɪɚɩɨɞɭɝɥɨɦɜƒɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚɩɪɢɛɨɪɚɈɞɧɚɤɨɬɚɤɨɣɫɜɟɬɤɚɤɥɚɦɩɵ

ɞɧɟɜɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɥɢɫɢɥɶɧɨɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦɨɝɭɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɩɪɢɟɦɚ

ɫɢɝɧɚɥɨɜɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɩɪɢɛɨɪɨɦ

„

ȿɫɥɢɥɚɦɩɚɪɚɛɨɬɵɨɤɨɥɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɩɪɢɛɨɪɟɦɢɝɚɟɬɩɪɢɛɨɪ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɫɜɨɢɦɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

„

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɩɭɥɶɬɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɪɨɧɹɣɬɟɩɭɥɶɬ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɫɢɥɶɧɵɦɭɞɚɪɚɦɄɪɨɦɟɬɨɝɨ

ɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɩɨɩɚɥɜɜɨɞɭɢɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɟɝɨɜɦɟɫɬɚɯɫɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ

„

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɫɬɟɧɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɟɤ

ɋɧɢɦɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɤɪɵɲɤɭɜɫɬɚɜɶɬɟɞɜɟ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢɬɢɩɚ$$$ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸ
ɤɪɵɲɤɭɧɚɦɟɫɬɨ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5HVHWɋɛɪɨɫ

ȼɟɪɯɧɹɹ

 

ɤɪɵɲɤɚ

Ⱦɜɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɬɢɩɚ

AAA

ɋɧɚɱɚɥɚɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ±
ɜɵɜɨɞɤɚɠɞɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢɫ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ±

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
5HVHWɋɛɪɨɫɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɩɪɟɞɦɟɬɚɫ
ɭɡɤɢɦɤɨɧɰɨɦ

ȼɰɟɥɹɯɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɩɨɤɚɡɚɧɵɜɫɟɩɭɧɤɬɵɤɨ

-

ɬɨɪɵɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ȼɫɟɩɭɧɤɬɵɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ

5HVHWɋɛɪɨɫ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɬɚɣɦɟɪɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɣɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ³212))´ȼɄɅȼɕɄɅ

Ʉɧɨɩɤɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Ʉɧɨɩɤɚɤɨɧɬɪɨɥɹɫɤɨɪɨɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɂɡɦɟɧɹɟɬɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

Ʉɧɨɩɤɚɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɂɡɦɟɧɹɟɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɜɜɟɪɯɜɧɢɡ

Ʉɧɨɩɤɚɪɟɠɢɦɚɂɡɦɟɧɹɟɬɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ

Ʉɧɨɩɤɚɩɪɨɜɟɪɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ³7HVW´

Ɉɛɥɚɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢ

Ɉɛɥɚɫɬɢɪɚɛɨɬɵ

Ʉɧɨɩɤɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚ

Ʉɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɟɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚ

Ʉɧɨɩɤɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɱɚɫɨɜ

Ʉɧɨɩɤɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɦɢɧɭɬ

ɄɧɨɩɤɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɁɚɞɚɟɬɜɪɟɦɹ

Ʉɧɨɩɤɚɠɚɥɸɡɢɂɡɦɟɧɹɟɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ

Ʉɧɨɩɤɚ5HVHWɋɛɪɨɫ

Содержание PKFY-P-VKM-E

Страница 1: ...de pôr a funcionar a uni dade de ar condicionado DRIFTSMANUAL Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används FOR USER PARA O UTILIZADOR FÖR ANVÄNDAREN PARA EL USUARIO PER L UTENTE VOOR DE GEBRUIKER POUR L UTILISATEUR FÜR BENUTZER ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȅǻǾīǿȍȃ ȋȇǾȈǼȍȈ īȚĮ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ ʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİȤIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıİȦȢ ʌȡȚȞ șȑıİ...

Страница 2: ...ODVK ZDWHU RYHU WKH XQLW DQG GR QRW WRXFK WKH XQLW ZLWK ZHW KDQGV Q HOHFWULF VKRFN PD UHVXOW R QRW VSUD FRPEXVWLEOH JDV FORVH WR WKH XQLW LUH PD UHVXOW R QRW SODFH D JDV KHDWHU RU DQ RWKHU RSHQ IODPH DSSOLDQFH ZKHUH LW ZLOO EH H SRVHG WR WKH DLU GLVFKDUJHG IURP WKH XQLW QFRPSOHWH FRPEXVWLRQ PD UHVXOW R QRW UHPRYH WKH IURQW SDQHO RU WKH IDQ JXDUG IURP WKH RXWGRRU XQLW ZKHQ LW LV UXQQLQJ 1HYHU UHSDL...

Страница 3: ...mal Long life Long life Filter cleaning indication 100 hr 2 500 hr 2 500 hr Ŷ 3 3ā9 0 ZD HLOLQJ DVVHWWH Filter Air intake Vane Air outlet This operation is available only using the remote controller that is able to set its Fan speed setting Auto Air outlet Louver Vane Air intake Filter Inside of Air intake Emergency operation switch Front grille Filter Air inlet Air outlet Louver Vane Ŷ 3 3ā9 0 HL...

Страница 4: ...to bring up the Main menu ű5 DFNOLW Operation settings will appear When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button ű6 21 2 ODPS This lamp lights up in green while the unit i...

Страница 5: ... are locked Full mode All icons are displayed for explanation Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Auto Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 4 7 2 3 4 5 6 8 2 1 5 ű3 Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ű4 Appears when the Weekly timer is enabled ű5 Appears while the units are operated in the ene...

Страница 6: ... service Handle the remote controller carefully Do not drop the remote controller or subject it to strong shocks In addition do not get the remote controller wet or leave it in a location with high hu midity To avoid misplacing the remote controller install the holder included with the remote controller on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use Two AAA bat...

Страница 7: ...Mode Temp Fan Fri 28 5 Example display Centigrade in 0 5 degree increments F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Press the F2 button to decrease the preset temperature and press the F3 button to increase 5HIHU WR WKH WDEOH RQ SDJH IRU WKH VHWWDEOH WHPSHUDWXUH UDQJH IRU GLI ferent operation modes 3UHVHW WHPSHUDWXUH UDQJH FDQQRW EH VHW IRU DQ 9HQWLODWLRQ RSHUDWLRQ 3UHVHW WHPSHUDWXUH ...

Страница 8: ...If you mistook the operation press the ON OFF button and operate again from procedure 2 4 Press the SET button with something sharp at the end and Model No are lighted for 3 seconds then turned off ON OFF TEMP RESET SET CLOCK MODELSELECT FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK B A 3 2 14 Preset temperature for cooling Preset temperature for heating 2 Press the F1 or F2 butto...

Страница 9: ...3 button to go through the ventilation setting options in the order of Off Low and High Settable only when LOSSNAY unit is connected Off Low High Off Low High 7KH IDQ RQ VRPH PRGHOV RI LQ door units may be interlocked with certain models of ventilation units Press the RETURN button to go back to the Main menu 1DYLJDWLQJ WKURXJK WKH SDJHV Press F3 to go to the previous page Press F4 to go to the ne...

Страница 10: ...ng is more horizontal than the airflow direction for the Step 1 setting in order to reduce a drafty feeling The draft reduction can be set for only 1 vane RZ WR VHW WKH HG XS GRZQ DLU GLUHFWLRQ 2QO IRU ZLUHG UHPRWH FRQWUROOHU 1RWH Ɣ 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHW GHSHQGLQJ RQ WKH RXWGRRU XQLW WR EH FRQQHFWHG For PLFY P 9 0 VHULHV RQO WKH SDUWLFXODU RXWOHW FDQ EH HG WR FHUWDLQ GLUHFWLRQ ZLWK WKH SURFH...

Страница 11: ... continue the operation from the beginning ĺ 7KH PHVVDJHV VKRZQ WR WKH OHIW DUH GLVSOD HG ĺ 7KH WDUJHW GHYLFH does not exist at this refrigerant address 3UHVV WKH 5 7851 EXWWRQ WR return to the initial screen 3 Change the M NET address to the next number 5HIHU WR VWHS 1 to change the M NET address and continue with the confirmation 2SHUDWLRQ L 6HH VHQVRU VHWWLQJ IRU RQO 3 3 9 0 L 6HH VHQVRU VHWWLQ...

Страница 12: ...amount of time 60 180 minutes the operation is automatically stopped F1 F2 F3 F4 Air distribution Select Cur M NET address Auto vane Direct Indirect setting Direct Indirect Vane setting Direct Indirect Cooling KRUL RQWDO ĺ VZLQJ keep horizontal Heating keep downward GRZQZDUG ĺ KRUL RQWDO F1 F2 F3 F4 Direct Indirect setting Direct Indirect Indirect Direct Select Outlet Angle QHUJ VDYLQJ RSWLRQ F1 F...

Страница 13: ...LQJ RQO ĺ HDWLQJ RQO ĺ RROLQJ HDWLQJ ĺ 2 After changing the setting press the SELECT button to save the setting OFF The function is disabled Cooling only When the thermostat turns off during cooling mode the vanes move up and down Heating only When the thermostat turns off during heating mode the vanes move to the horizontal airflow direction to circulate the air Cooling Heating The function is en...

Страница 14: ...n heating switch E Receiver Starting operation 7R RSHUDWH WKH FRROLQJ PRGH SUHVV WKH button C for more than 2 seconds 7R RSHUDWH WKH KHDWLQJ PRGH SUHVV WKH button D for more than 2 seconds LJKWLQJ RI WKH 2SHUDWLRQ ODPS B means the start of operation 1RWH HWDLOV RI HPHUJHQF PRGH DUH DV VKRZQ EHORZ Details of EMERGENCY MODE are as shown below Operation mode COOL HEAT Set temperature 24 C 24 C Fan sp...

Страница 15: ...ased on the premise that the indoor units are installed in a space with ordinary air quality Depending on the air quality the filter may require more frequent cleaning The cumulative time at which filter needs cleaning depends on the model This indication is not available for wireless remote controller DXWLRQ VN DXWKRUL HG SHRSOH WR FOHDQ WKH ILOWHU OHDQLQJ WKH ILOWHUV OHDQ WKH ILOWHUV XVLQJ D YDF...

Страница 16: ...ent DXWLRQ 1HYHU XVH JDVROLQH EHQ HQH WKLQQHU VFRXULQJ SRZGHU RU DQ W SH RI QRQ QHXWUDO GHWHUJHQW DV WKHVH VXEVWDQFHV PD GDPDJH WKH XQLW V FDVH Ŷ 3 3ā9 0 1 Using both hands pull both the bottom corners of the inlet grille to open the grille then lift the filter until it clicks at the stop position 2 Hold the knobs on the filter and pull the filter up then pull it out downward Located in two places...

Страница 17: ...eat mode water may form and drip from the heat exchanger Ŷ During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted The air conditioner does not operate even though the ON OFF button is pressed The operation mode display on the remote controller disappears Ŷ Is the power switch of the indoor unit turned off Turn on the power switch appears in the remote controll...

Страница 18: ... to protect the air conditioner Ŷ Do not attempt to repair this equipment by yourself Turn off the power switch immediately and consult your dealer Be sure to provide the dealer with the model name Warm air blows from the indoor unit intermittently when heat mode is off or during fan mode Ŷ When another indoor unit is operating in heat mode the control valve opens and closes occasionally to mainta...

Страница 19: ...8 0 9 0 7 0 8 0 9 5 7 5 9 0 11 0 9 0 11 0 13 0 Noise level Low Middle High dB 26 28 30 26 29 31 26 30 33 26 30 34 28 33 39 33 39 43 Model PCFY P40VKM E PCFY P63VKM E PCFY P100VKM E PCFY P125VKM E Power source Voltage Frequency V Hz N 220 230 240 50 220 60 Capacity Cooling Heating kW 4 5 5 0 7 1 8 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Dimension Height mm 230 Dimension Width mm 960 1280 1600 Dimension Depth mm 680 ...

Страница 20: ...ɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɤɚɱɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɡɨɜɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ȼ ɧɚɢɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɤ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠ...

Страница 21: ...ɵɣ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɱɚɫɨɜ ɱɚɫɨɜ ɱɚɫɨɜ 3 3ā9 0 ɯɨɞɨɜɚɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɚɹ ɤɚɫɫɟɬɚ Ɏɢɥɶɬɪ ȼɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ Ʌɨɩɚɬɤɚ ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ȼɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ 3 3ā9 0 ɉɨɞɜɟɫɤɚ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɀɚɥɸɡɢ Ʌɨɩɚɬɤɚ Ɏɢɥɶɬɪ ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ Ⱦɚɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɤɨɪɨɫ...

Страница 22: ...ɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɧɨ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɟɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ű6 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ű7 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬ...

Страница 23: ...ɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɉɨɥɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɫɟ ɡɧɚɱɤɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ű3 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɍɚɣɦɟɪ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ⱥɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɬɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ű4 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ ű5 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɤɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬ...

Страница 24: ...ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɩɚɥ ɜ ɜɨɞɭ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɋɧɢɦɢɬ...

Страница 25: ...ɢɨɧɟɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɧɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜ Ŷ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɬɟɩɥɟɟ ɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ...

Страница 26: ...ɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ʋ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ʋ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 21 2 ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɢ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɢɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɚ 2 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6 7 ɨɫɬɪɨɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɢ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɚ ɡɚɬɟɦ ɝɚɫɧɭɬ ON OFF TEMP RESET SET CLOCK MODELSELECT FAN VANE...

Страница 27: ...ɮɥɟɤɬɨɪɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɟɧ ɬɢɥɹɰɢɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ 2II ȼɵɤɥ RZ ɇɢɡ ɢ LJK ȼɵɫ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɛɥɨɤ RVVQD Off Low High Off Low High ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟ ɥɹɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨ ɜɚɧɢɢ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɛɥɨɤɨɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɈɁȼɊȺɌ ɱɬɨ ɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ...

Страница 28: ...ɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞ ɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ PLFY P VFM E ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟ ɥɟɧɧɨɝɨ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɨ ɰɟɞɭɪ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ȼȼȿɊɏ ȼɇɂɁ...

Страница 29: ...ɢ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɢɥɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ 2 ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɠɞɢɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɤɭɧɞ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ĺ ɀɚɥɸɡɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɜɧɢɡ ĺ Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɨ ɬ ɨ ɛ ɪ ɚ ɠ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ ɧ ɚ ɩ ɭ ɥ ɶ ɬ ɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ĺ ȼɫɟ ɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵ ĺ Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɨ...

Страница 30: ...ɜɢɢ ɥɸɞɟɣ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɢɧɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ F1 F2 F3 F4 Air distribution Select Cur M NET address Auto vane Direct Indirect setting Direct Indirect F1 F2 F3 F4 Direct Indirect setting Direct Indirect Indirect Direct Select Outlet Angle Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ F1 F2 F3 F4 Energy saving option Cursor Setting display No occupancy energy save ...

Страница 31: ...g ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 1 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ 2 ȼɵɤɥ ĺ RROLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ĺ HDWLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɛɨɝɪɟɜ ĺ RROLQJ HDWLQJ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜ ĺ 2 ȼɵɤɥ ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ ɞɥɹ ɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ 2 ȼɵɤɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ RROLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɥɨɩɚɬɤɢ ɧɚɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ HDWLQJ RQO Ɍɨɥɶɤɨ ɨɛɨɝɪɟɜ ɩ...

Страница 32: ... ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ C ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɟɤɭɧɞ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ D ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɟɤɭɧɞ Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟ ɥɚɦɩɵ ɪɚɛɨɬɵ B ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ z ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɧɢɠɟ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ȺȼȺɊɂɃɇɈȽɈ ɊȿɀɂɆȺ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɧɢɠɟ Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ COOL HEAT Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 24 C 24 C ɋɤ...

Страница 33: ...ɫɬɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɭɸ ɨɱɢɫɬɤɭ ɋɨɜɨɤɭɩɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɟ ɮɢɥɶɬɪɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɗɬɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɩɭɥɶɬɚɯ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ X ɑɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɉɪɨɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɤɭ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɥɟɝɤɢɦ ɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɟɦ ɮɢɥɶɬɪɚ ɨ ...

Страница 34: ...ɵɣ ɩɨɪɨɲɨɤ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɛɟɧɡɨɥɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɦ ɩɨɥɢɪɨɜɚɥɶɧɵɦ ɩɨɪɨɲɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɬɢɩɨɦ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɛɨɪɚ B A 3 3ā9 0 1 Ⱦɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɨɛɚ ɧɢɠɧɢɯ ɭɝɥɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɟ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɞɨ ɟɝɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ 2 ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɮɢɥɶ...

Страница 35: ... ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɚɪ Ŷ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɩɚɬɶ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ ɢ ɫɬɵɤɨɜ Ŷ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɩɚɬɶ ɫ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ Ŷ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɚ ɧɚ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɟ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜɨɞɹɧɨɣ ɩɚɪ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɯɨɬɹ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ 21 2 ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɇɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ...

Страница 36: ...ɟɧɢɟɦ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ Ʌɚɦɩɚ ɪɚɛɨɬɵ ɨɤɨɥɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɦɢɝɚɟɬ ȼɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɂɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɞɭɟɬ ɬɟɩɥɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ...

Страница 37: ... 5 6 5 8 0 9 0 7 0 8 0 9 5 7 5 9 0 11 0 9 0 11 0 13 0 ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɇɢɡɤɢɣ ɋɪɟɞɧɢɣ ȼɵɫɨɤɢɣ ɞȻ 26 28 30 26 29 31 26 30 33 26 30 34 28 33 39 33 39 43 Ɇɨɞɟɥɶ PCFY P40VKM E PCFY P63VKM E PCFY P100VKM E PCFY P125VKM E ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɑɚɫɬɨɬɚ ȼ Ƚɰ N 220 230 240 50 220 60 Ɇɨɳɧɨɫɬɶ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɤȼɬ 4 5 5 0 7 1 8 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ȼɵɫɨɬɚ ɦɦ 230 Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɒɢɪɢɧɚ ɦɦ 960 1280 1600 Ƚ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...nde 9nU UHSUHVHQWDQW VRP lU DXNWRULVHUDG DWW VDPPDQVWlOOD GHQ WHNQLVND OHQ lU I OMDQGH YUXSD LUOL L QGH EXOXQDQ YH WHNQLN GRV D Õ G HQOHPH HWNLVLQH VDKLS HWNLOL WHPVLOFLPL DúD ÕGD EHOLUWLOPLúWLU ɇɚɲ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ȿɋ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɭɤɚɡɚɧ ɧɢɠɟ 0 768 6 75 8523 9 50 1 286 25 675 7 8 5 0 6 8 44 8 0DVDKLNR 21 6 3URGXFW 0DUNHWLQJ LUHFWRU VVXHG XQ 7RPR X...

Страница 42: ...taalversies zijn vertalingen van het origi neel VOORZICHTIG HW OHNNHQ YDQ NRHOYORHLVWRI NDQ YHUVWLNNLQJ YHURRU DNHQ RUJ YRRU YHQWLODWLH LQ RYHUHHQ stemming met EN378 1 VROHHU GH OHLGLQJHQ PHW LVRODWLHPDWHULDDO LUHFW FRQWDFW PHW GH RQEHGHNWH OHLGLQJHQ NDQ leiden tot brandwonden of bevriezing 6WRS QRRLW EDWWHULMHQ LQ XZ PRQG RP LQVOLNNLQJ WH YRRUNRPHQ HW LQVOLNNHQ YDQ EDWWHULMHQ NDQ YHUVWLNNLQJ RI Y...

Страница 43: ...e be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer Printed in Thailand RG79Y738H02 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN ...

Отзывы:

Нет отзывов