manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric PAC-MK32BCB, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Mitsubishi Electric PAC-MK32BCB Скачать руководство пользователя страница 55

55

3. Con

fi

 rmación de los accesorios suministrados

4. Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la caja de derivación

   PAC-MK52BCB (de tipo 5 derivaciones)

(mm)

3.1. Compruebe las piezas y accesorios de la caja de derivación

Nº

Nombre del accesorio

Cantidad

Observaciones

PAC-

MK32BCB

PAC-

MK52BCB

1

Arandela 
(con aislamiento)

4

4

2

Arandela

4

4

3

Cubierta de la tubería 
(líquido)

1

1

A la unidad exterior

4

Cubierta de la tubería 
(gas)

1

1

A la unidad exterior

5

Cubierta de la tubería 
(líquido)

3

5

A las unidades interiores

6

Cubierta de la tubería 
(gas)

3

5

A las unidades interiores

7

Cubierta de la unión 
(líquido)

1

3

8

Cubierta de la unión 
(gas)

1

3

9

Cinta

16

24

⑩

Tubo de unión (líquido)

1

1

⑪

Tubo de unión (gas)

1

1

Fig. 3-1

⑪

⑩

A (exterior)

B (interior)

Juntas opcionales de diámetro diferente (deformadas)

Fig. 4-1

*  Conecte 2 unidades interiores o más con 1 sistema.
*

 

Se pueden conectar hasta 2 cajas de derivación a 1 unidad exterior.

*  Perno de suspensión: W3/8

 

(M10)

*  Conexión soldada del tubo de refrigerante

* El tamaño de la conexión de los tubos varía en función del tipo y la ca-

pacidad de las unidades interiores. Haga que coincida el tamaño de la 
conexión de los tubos de la unidad interior y de la caja de derivación. Si 
el tamaño de la conexión de los tubos de la caja de derivación no coinci-
de con el tamaño de la conexión de los tubos de la unidad interior, utilice 
juntas opcionales de diámetro diferente (deformadas) en el lateral de la 
caja de derivación. (Conecte la junta deformada directamente al lateral de 
la caja de derivación.)

 

A 

Paso del perno de suspensión

 

B 

A la unidad interior

 

C 

A la unidad exterior

 

D 

Panel de servicio

 

E 

Cubierta eléctrica

 

F 

Cojinete de caucho 

 

G 

Bloque de terminales (a la unidad interior en la placa de control)

 

H 

Bloque de terminales (a la unidad exterior)

 

J 

Bloque de terminales (para el cable de comunicación)

 

K 

Abrazadera

   PAC-MK52BCB (Fig. 4-2)

Perno de suspensión: W3/8 (M10)
Conexión soldada del tubo de refrigerante

A la unidad interior

A la unidad 

exterior

A

B

C

D

E

Tubo de 

líquido

ø 6,35

ø 6,35

ø 6,35

ø 6,35

ø 6,35

ø 9,52

Tubo de 

gas

ø 9,52

ø 9,52

ø 9,52

ø 9,52

ø 12,7

ø 15,88

Nombre del modelo

Diámetro de los tubos conectados

Diámetro 

Exterior A

Diámetro 
Interior B

mm

mm

mm

PAC-SG78RJB-E

ø 9,52 

→

 ø 12,7

ø 9,52

ø 12,7

PAC-SG79RJB-E

ø 12,7 

→

 ø 9,52

ø 12,7

ø 9,52

PAC-SG80RJB-E

ø 12,7 

→

 ø 15,88

ø 12,7

ø 15,88

PAC-SG77RJB-E

ø 6,35 

→

 ø 9,52

ø 6,35

ø 9,52

PAC-SG76RJB-E

ø 9,52 

→

 ø 15,88

ø 9,52

ø 15,88

PAC-SJ72RJB-E

ø 15,88 

→

 ø 19,05

ø 15,88

ø 19,05

mm

A

A

12

24

402

320

E

E

D

D

C

C

B

B

A

A

170

450

119

67

47

65

25

25

25

25

25

70

70

70

70

11

2

113

40

280

87

70

TB3B

TB3D

TB3A

TB3C

TB3E

TB5

TB2B

119

B

C

D

K

F E

H

G

J

Fig. 4-2

Содержание PAC-MK32BCB

Страница 1: ... installationsmanual grundigt før De installerer airconditionanlægget af hensyn til sikker og korrekt anvendelse INSTALLATIONSMANUAL Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras MONTAJ ELKİTABI Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz РУКОВОДСТВО П...

Страница 2: ...to ground or a poor electrical contact at the intermediate connection point If an intermediate connection is necessary be sure to take measures to prevent water from entering the cords and wires Caution Make sure that the refrigerant pipes are well insulated to prevent condensa tion Incomplete insulation may cause condensation on the surface of pipes wetting of the ceiling floor and other importan...

Страница 3: ... of branch box does not match the pip ing connection size of indoor unit use optional different diameter de formed joints to the branch box side Connect deformed joint directly to the branch box side A Suspension bolt pitch B To indoor unit C To outdoor unit D Service panel E Electric cover F Rubber bush G Terminal block to indoor unit on control board H Terminal block to outdoor unit J Terminal b...

Страница 4: ...r unit A B C Liquid pipe ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gas pipe ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C CAP CAP 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 The direction of the piping can be changed Fig 4 4 Fig 4 4 1 Remove the screws in each part 4 2 Piping direction change work procedures Fig 4 5 1 8 mm Fig 4 5 ...

Страница 5: ... the opposite surface B Service panel 7 Install the electric cover on the opposite surface A Electric cover Fig 4 5 4 Dimensions and required servicing space of Branch Box 2 Remove the electric cover service panel and top panel A Electric cover B Service panel C Top panel 3 Install the top panel on the opposite surface C Top panel ...

Страница 6: ...exchange work of Branch box linear expansion valve coils and sensors from a maintenance hole becomes difficult Only exchange work of a PCB is possible 3 Top View Fig 4 10 2 The space when installing on the floor Fig 4 11 3 The space when installing on a wall Fig 4 12 Warning The installation direction is limited when installing on a wall Fig 4 13 Correct installation direction When installing the ...

Страница 7: ...f the outdoor unit when creating a vacuum and opening or closing valves When connecting piping by brazing be sure to use nitrogen substituted non oxidation brazing Do not use commercial antioxidants which may cause pipe corrosion and degradation of refrigerator oil Use non oxidation brazing or the compressor may be damaged Fig 7 2 1 Properly ventilate during brazing work Before brazing in a closed...

Страница 8: ...ipe Liquid B To outdoor unit connection pipe Gas C To indoor unit connection pipes D Joint pipe Liquid 3 1 Accessories No E Joint pipe Gas 3 1 Accessories No Note Optional joint pipes are to some indoor units Please refer to the installation manual of outdoor unit and indoor unit for details 6 Press the pipe covers 3 and 5 on the liquid piping against the unit and wrap to hold in place Fig 7 6 7 P...

Страница 9: ...ng installed in the ceiling is chewed by rats etc it should be installed in wiring conduit 1 Remove the electric cover Fig 8 1 2 Pass the wiring into the branch box each wire in place with a wiring clamp 3 Firmly connect each wire to the appropriate terminal block Fig 8 8 4 Set dip sw Refer to 8 3 5 Replace the electric cover Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8 3 Fig 8 4 B 1 5 m or less Support Fig 8 7 A Electr...

Страница 10: ... 8 8 Outdoor unit Reactor Box Optional parts Circuit breaker Indoor unit Circuit breaker indoor unit C indoor unit D indoor unit C indoor unit A indoor unit B indoor unit E indoor unit A indoor unit B Indoor unit M NET Branch BOX 2 3 branches type Pull box Pull box M NET Branch BOX 1 5 branches type L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S E B C C C C C C...

Страница 11: ...s professional equip ment the Reactor BOX may be necessary Branch box power supply method Outdoor unit Power supply from outdoor unit Separate power supply 1 phase power supply Unnecessary Necessary 3 phase power supply Necessary Necessary Power supply wiring Supply power separately to branch box and outdoor unit Install an earth line longer than other cables Power supply cords of appliance shall ...

Страница 12: ...G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 mA Current sensitivity 5 When the ecodan is connected the master controller G 50A etc cannot be connected 6000 600 60 10 Tripping Time s 1 0 1 0 01 1 2 Rated Tripping current x 3 4 6 8 C 10 20 SAMPLE Sample chart Total operating current of the indoor unit Minimum wire thickness mm Capacity A Fuse A Breaker for wiring NFB Ground fault interrupter 1 Main cabl...

Страница 13: ...igit Example When setting the address to 3 set the ones digit to 3 and the tens digit to 0 When setting the address to 25 set the ones digit to 5 and the tens digit to 2 Example When setting the address of the branch BOX to 3 an address is assigned to each indoor unit starting with Unit A as shown below no matter if each indoor unit is con nected SW1 1 5 ON Indoor Unit A Address 3 Indoor Unit B Ad...

Страница 14: ...rigerant pipes and the indoor outdoor unit connecting wires To check for improper wiring perform the test run for each indoor unit individually Caution Use the remote controller to operate the indoor unit The following symptoms are not malfunctions Symptom Cause Indoor unit LED display Indoor unit does not operate even if set to cooling heating operation The cooling heating operation cannot be ope...

Страница 15: ...otwendig ist ergreifen Sie auf jeden Fall Maßnahmen die Wasser am Eindringen in die Kabel und Leitungen hindern Vorsicht Achten Sie darauf dass die Kältemittelleitungen gut isoliert sind um Kondensation zu vermeiden Nicht ausreichende Isolierung kann zu Kondensation auf der Rohrleitungsoberfläche führen und somit zu Nässe an Decke Boden oder anderen wertvollen Gegenständen Benutzen Sie das Gerät n...

Страница 16: ...B E ø 12 7 ø 15 88 ø 12 7 ø 15 88 PAC SG77RJB E ø 6 35 ø 9 52 ø 6 35 ø 9 52 PAC SG76RJB E ø 9 52 ø 15 88 ø 9 52 ø 15 88 PAC SJ72RJB E ø 15 88 ø 19 05 ø 15 88 ø 19 05 mm A A 12 24 402 320 E E D D C C B B A A 170 450 119 67 47 65 25 25 25 25 25 70 70 70 70 112 113 40 280 87 70 TB3B TB3D TB3A TB3C TB3E TB5 TB2B 119 B C D K F E H G J Fig 4 2 3 1 Prüfen Sie die Teile und das Zubehör des Verteilerkasten...

Страница 17: ...2BCB 3 Abzweige Typ PAC MK32BCB Fig 4 3 Aufhängebolzen W3 8 M10 Hartgelötete Verbindung der Kältemittelleitung mm Zum Innengerät Zum Außengerät A B C Flüssigkeitsleitung ø 6 35 ø 6 35 ø 6 35 ø 9 52 Gasleitung ø 9 52 ø 9 52 ø 9 52 ø 15 88 Fig 4 3 4 1 Die Richtung der Leitung kann geändert werden Fig 4 4 Fig 4 4 1 Entfernen Sie die Schrauben in jedem Teil 4 2 Arbeitsverfahren zum Richtungswechsel de...

Страница 18: ...en Seite B Wartungsplatte 7 Installieren Sie die Elektroabdeckung an der gegenüberliegenden Seite A Elektroabdeckung Fig 4 5 4 Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens 2 Entfernen Sie die Elektroabdeckung die Wartungsplatte und die Deckplatte A Elektroabdeckung B Wartungsplatte C Deckplatte 3 Installieren Sie die Deckplatte an der gegenüberliegenden Seite C Deckpla...

Страница 19: ... Ventilspulen mit linearer Ausdehnung und von Sensoren durch eine Wartungsöffnung erschwert es lässt sich nur eine Leiterplatte austauschen 3 Draufsicht Fig 4 10 2 Abstand bei Installation auf dem Boden Fig 4 11 3 Abstand bei Installation an einer Wand Fig 4 12 Warnung Bei der Installation an einer Wand ist die Installationsrichtung eingeschränkt Fig 4 13 Korrekte Installationsrichtung Wenn das Ge...

Страница 20: ... Installationshandbuch des Außengeräts nach wenn Sie ein Vakuum erzeugen und Ventile öffnen oder schließen Verwenden Sie beim Anschluss von Leitungen durch Hartlöten auf jeden Fall eine stickstoff substituierte Hartlötmethode ohne Oxidation Verwenden Sie keine handelsüblichen Antioxidationsmittel die eine Korrosion der Rohre und eine Verschlechterung des Kältemittelöls verursachen können Verwenden...

Страница 21: ...ohre zum Innengerät D Verbindungsrohr Flüssigkeit 3 1 Zubehör Nr E Verbindungsrohr Gas 3 1 Zubehör Nr Hinweis Bei einigen Innengeräten sind optionale Verbindungsrohre erforderlich Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch des Außengeräts und des Innengeräts 6 Drücken Sie die Rohrabdeckungen 3 und 5 an den Flüssigkeitsleitungen gegen das Gerät und umwickeln Sie sie um sie zu befest...

Страница 22: ...iner Erdungsschraube Um zu verhindern dass die Verkabelung in der Decke von Ratten usw angefressen wird sollte sie in Kabelkanälen verlegt werden 1 Nehmen Sie die Elektroabdeckung ab Fig 8 1 2 Führen Sie die Kabel in den Verteilerkasten ein und sichern Sie jedes Kabel mit einer Kabelklemme 3 Schließen Sie jedes Kabel fest an der zugehörigen Klemmleiste an Fig 8 8 4 Stellen Sie die Dip Schalter ein...

Страница 23: ...ionales Zubehör Reaktorkasten Optionales Zubehör L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N L N B Außengerät Schutzschalter Schutzschalter Anschlusskasten Anschlu...

Страница 24: ...rät verwendet wird kann der Reaktorkasten notwendig sein Stromversorgungsmethode des Verteilerkastens Außengerät Stromversorgung vom Außengerät Getrennte Stromversorgung 1 Phasen Stromversorgung Nicht notwendig Notwendig 3 Phasen Stromversorgung Notwendig Notwendig Stromversorgungskabel Getrennte Stromversorgung des Verteilerkastens und des Außengeräts Installieren Sie eine Erdleitung die länger a...

Страница 25: ...nschalter verbunden werden gilt G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 mA Stromempfindlichkeit 5 Wenn das ecodan angeschlossen ist kann die Mastersteuerung G 50A usw nicht angeschlossen werden Gesamtbetriebsstrom des Innengeräts Minimale Drahtdicke mm Kapazität A Sicherung A Trennschalter für Verkabelung NFB Fehlerstrom Schutzschalter 1 Hauptkabel Abzweigleitung Erdungskabel F0 16 A oder weniger...

Страница 26: ...telle und die Einerstelle eingestellt Beispiel Stellen Sie zur Einstellung der Adresse auf 3 die Einerstelle auf 3 und die Zehnerstelle auf 0 ein Stellen Sie zur Einstellung der Adresse auf 25 die Einerstelle auf 5 und die Zehnerstelle auf 2 ein Beispiel Wenn die Adresse des Verteilerkastens auf 3 eingestellt wird wird jedem Innengerät beginnend bei Gerät A eine Adresse zugewiesen wie unten gezeig...

Страница 27: ... Kältemittelleitungen und der Verbindungskabel von Innengerät Außengerät feststellen Um falsche Verkabelung festzustellen führen Sie den Probelauf für jedes Innengerät einzeln durch Vorsicht Verwenden Sie die Fernbedienung zur Bedienung des Innengeräts Die folgenden Symptome stellen keine Fehlfunktionen dar Symptom Ursache LED Anzeige des Innengeräts Das Innengerät funktioniert nicht trotz Einstel...

Страница 28: ...veau du point de raccordement intermédiaire Si un raccordement intermédiaire est nécessaire veillez à prendre des mesures afin d éviter que l eau ne pénètre dans les cordons et les fils Précaution Vérifiez que les tuyaux de réfrigérant sont bien isolés pour empêcher la formation de condensation Une isolation incomplète peut provoquer de la condensation à la surface des tuyaux l apparition d humidi...

Страница 29: ... la taille du raccordement du tuyau du boîtier de dérivation diffère de celle du raccordement du tuyau de l appareil intérieur utilisez des joints déformés d un diamètre différent disponibles en option au niveau du boîtier de dérivation Rac cordez le joint déformé directement au niveau du boîtier de dérivation A Pas du boulon de suspension B Vers l appareil intérieur C Vers l appareil extérieur D ...

Страница 30: ...areil extérieur A B C Tuyau de liquide ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Tuyau de gaz ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C CAPUCHON CAPUCHON 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 Il est possible de modifier la direction des tuyaux Fig 4 4 Fig 4 4 1 Retirer les vis de chaque pièce 4 2 Procédures de changement de d...

Страница 31: ... Installez la protection électrique sur la surface opposée A Protection électrique Fig 4 5 4 Dimensions et espace requis pour l entretien du boîtier de dérivation 2 Retirez le capot électrique le panneau de service et le panneau supérieur A Protection électrique B Panneau de service C Panneau supérieur 3 Installez le panneau supérieur sur la surface opposée C Panneau supérieur ...

Страница 32: ...e si correspond à 100 mm le remplacement du boîtier de dérivation des bobines du détendeur linéaire et des capteurs à partir d un orifice d entretien devient difficile Seul le remplace ment d une carte de circuits intégrés est possible 3 Vue de dessus Fig 4 10 2 Espace lors de l installation au sol Fig 4 11 3 Espace lors sur l installation sur un mur Fig 4 12 Avertissement Le sens d installation e...

Страница 33: ...allation de l appareil extérieur lors de la créa tion de vide ou lors de l ouverture ou de la fermeture des vannes Lors du raccordement du tuyau par brasage veillez à utiliser un brasage sans oxydation à azote substitué N utilisez pas d antioxydants commerciaux qui pourraient provoquer une corrosion du tuyau et une dégradation de l huile réfri gérante Utilisez un brasage sans oxydation sinon le co...

Страница 34: ...ccordement de l appareil extérieur gaz C Vers les tuyaux de raccordement de l appareil intérieur D Tuyau de raccordement liquide 3 1 accessoire n E Tuyau de raccordement gaz 3 1 accessoire n Remarque Des tuyaux de raccordement optionnels sont destinés à certains appareils intérieurs Consultez le manuel d installation des appareils intérieur et extérieur pour plus de détails 6 Appuyez les cache tuy...

Страница 35: ...nt avec une vis de terre Installez le câble monté au plafond dans un conduit approprié pour évi ter qu il ne soit rongé par les rats etc 1 Retirez le capot électrique Fig 8 1 2 Passez le câblage dans le boîtier de dérivation en fixant chaque câble avec un collier pour câble 3 Raccordez fermement chaque fil sur le bornier approprié Fig 8 8 4 Réglez les commutateurs DIP Reportez vous à 8 3 5 Remette...

Страница 36: ...option Appareil intérieur Appareil intérieur C Appareil intérieur D Appareil intérieur C Appareil intérieur A Appareil intérieur B Appareil intérieur E Appareil intérieur A Appareil intérieur B Appareil intérieur BOÎTIER de dérivation M NET n 2 type à 3 embranchements BOÎTIER de dérivation M NET n 1 type à 5 embranchements L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N...

Страница 37: ...avérer nécessaire Méthode d alimentation électrique par boîtier de dérivation Appareil extérieur Alimentation électrique à partir de l appareil extérieur Alimentation électrique séparée Alimentation monophasée Non nécessaire Nécessaire Alimentation triphasée Nécessaire Nécessaire Câblage de l alimentation Fournissez l alimentation séparément au boîtier de dérivation et à l appareil extérieur Insta...

Страница 38: ...le d une longueur de 100 m G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 Sensibilité au courant de 30 mA 5 Lorsque l ecodan est raccordée il est impossible de raccorder le contrôleur central G 50A etc 6000 600 60 10 Durée de déclenchement s 1 0 1 0 01 1 2 Courant de déclenchement nominal x 3 4 6 8 C 10 20 ÉCHANTILLON Diagramme d échantillon Courant de fonctionnement total de l appareil intérieur Épaisseur...

Страница 39: ... réglez le chiffre des unités sur 3 et celui des dizaines sur 0 Lors du réglage des adresses sur 25 réglez le chiffre des unités sur 5 et celui des dizaines sur 2 Exemple Si vous régler l adresse du BOÎTIER de dérivation sur 3 une adresse est attribuée à chaque appareil intérieur en commençant par l appareil A comme indiqué ci des sous même si chaque appareil intérieur est raccordé SW1 1 5 MARCHE ...

Страница 40: ... des appareils extérieur intérieurs Pour vérifier toute erreur de câblage effectuer un essai de fonctionnement pour chaque appareil intérieur individuellement Précaution Utilisez la télécommande pour actionner l appareil intérieur Les symptômes suivants ne sont pas des dysfonctionnements Symptôme Cause Affichage des LED de l appareil intérieur L appareil intérieur ne fonctionne pas même s il est r...

Страница 41: ...t en de aarding onvoldoende is of het elektrische contact bij de tussenverbindingspunten kan slecht zijn Indien een tussenverbinding vereist is moeten voldoende maatregelen worden genomen zodat er geen water bij de snoeren en draden kan komen Voorzichtig Zorg dat de koelmiddelleidingen goed zijn geïsoleerd om condensvorming te voorkomen Een onjuiste isolatie kan condensvorming op het oppervlak van...

Страница 42: ...en van de binnenunit en aftakdoos Indien de afmeting van de leiding van de aftakdoos niet overeenkomt met de afmeting van de leiding van de binnenunit moet u los verkrijgbare verbindingsstukken voor een andere diameter aan de kant van de aftakdoos gebruiken Verbind een verbindingsstuk met andere vorm direct aan de kant van de aftakdoos A Ophangbout hoogte B Naar binnenunit C Naar buitenunit D Onde...

Страница 43: ...stofleiding ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gasleiding ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C DOP DOP 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 De richting van de leiding kan worden veranderd Fig 4 4 Fig 4 4 1 Verwijder de schroeven stuk voor stuk 4 2 Procedure voor het veranderen van de richting van de leiding Fig 4...

Страница 44: ...ngestelde kant B Onderhoudspaneel 7 Plaats de elektra afdekking aan de tegengestelde kant A Elektra afdekking Fig 4 5 4 Afmetingen en vereiste ruimte voor onderhoud van de aftakdoos 2 Verwijder de elektra afdekking het onderhoudspaneel en bovenpaneel A Elektra afdekking B Onderhoudspaneel C Bovenpaneel 3 Plaats het bovenpaneel aan de tegengestelde kant C Bovenpaneel ...

Страница 45: ...t vervangen van de aftakdoos lineaire expansieklepspoelen en sensors via een gat voor onderhoud moeilijk zijn uitsluitend een PCB kan worden vervangen 3 Bovenaanzicht Fig 4 10 2 Ruimte bij het installeren op de vloer Fig 4 11 3 Ruimte bij ophangen aan een muur Fig 4 12 Waarschuwing De installatierichting is beperkt bij het ophangen aan een muur Fig 4 13 Juiste richting installatie Wanneer de unit ...

Страница 46: ...an de buitenunit voor het trekken van een vacuüm en het openen of sluiten van kleppen Wanneer leidingen voor het verbinden worden gesoldeerd moet stikstof gesubstitueerd zuurstofvrij soldeer worden gebruikt Gebruik geen in de handel verkrijgbare antioxidanten omdat leidingen hierdoor kunnen roesten en de kwaliteit van de koelolie verslechtert Gebruik zuurstofvrij soldeer daar anders de compressor ...

Страница 47: ...uitenunit verbindingsleiding vloeistof B Naar buitenunit verbindingsleiding gas C Naar binnenunit verbindingsleidingen D Verbindingsleiding vloeistof 3 1 accessoirenummer E Verbindingsleiding gas 3 1 accessoirenummer Opmerking Extra verbindingsleidingen zijn mogelijk voor bepaalde binnenunits vereist Zie de installatiehandleiding van de buitenunit en binnenunit voor details 6 Druk de leidingafdekk...

Страница 48: ...oor bijvoorbeeld muizen wordt beschadigd en plaats het derhalve in een draadbuis etc 1 Verwijder de elektra afdekking Fig 8 1 2 Steek de bedrading in de aftakdoos en zet ieder draad op zijn plaats met een draadklem vast 3 Bevestig ieder draad stevig met de juiste aansluiting op het blok Fig 8 8 4 Stel de dipschakelaars in Zie 8 3 5 Plaats de elektra afdekking terug Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8 3 Fig 8 4 ...

Страница 49: ...TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N L N B Buitenunit Circuitonderbreker Circuitonderbreker Reactorbox Los verkrijgbare onderdelen Reactorbox Los verkrijgbare onderdelen 5 takken M ...

Страница 50: ...professionele apparatuur wordt gebruikt is de Reactor BOX mogelijk nodig Stroomtoevoermethode aftakdoos Buitenunit Stroomtoevoer van de buitenunit Gescheiden stroomtoevoer 1 fase stroomtoevoer Onnodig Nodig 3 fase stroomtoevoer Nodig Nodig Stroomtoevoer Afzonderlijke stroomtoevoer naar de aftakdoos en buitenunit Plaats een aardelijn die langer dan de andere kabels is De stroomtoevoerdraden van app...

Страница 51: ...e lengte G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 mA stroomgevoeligheid 5 Indien de ecodan is verbonden kan de hoofdcontroller G 50A etc niet worden aangesloten Totale bedrijfsvoltage van binnenunit Minimale dikte van draad mm Capaciteit A Zekering A Onderbreker voor bedrading NFB Aardcontact onderbreker 1 Hoofdkabel Aftakking Aarde F0 16A of lager 2 1 5 1 5 1 5 16 16 20 20A stroom gevoeligheid 3 ...

Страница 52: ...n Voorbeeld Wanneer het adres 3 is moeten de eenheden op 3 en het tiental op 0 worden gesteld Wanneer het adres 25 is moeten de eenheden op 5 en het tiental op 2 worden gesteld Voorbeeld Wanneer het adres van de aftakdoos op 3 wordt gesteld wordt aan iedere binnenunit beginnend met unit A als hieronder aangegeven een adres toegewezen ongeacht of iedere binnenunit wel of niet is verbonden SW1 1 5 A...

Страница 53: ... tussen de binnenunits buitenunits en koelmiddelleidingen niet direct kunnen worden geconstateerd Test de werking van iedere binnenunit afzonderlijk om te controleren of de bedrading juist is Voorzichtig Gebruik de afstandsbediening voor het bedienen van de binnenunit De volgende symptomen duiden niet op een onjuiste werking Symptoom Oorzaak LED display binnenunit Binnenunit werkt niet met koelen ...

Страница 54: ... la conexión intermedia es necesaria adopte las medidas oportunas para evitar que el agua penetre en los cables Cuidado Asegúrese de que los tubos de refrigerante estén bien aislados para evitar la condensación Si el aislamiento no es total se puede producir condensación en la superfi cie de los tubos humedad en el techo y en el suelo y afectar a otros obje tos No utilice la unidad en un ambiente ...

Страница 55: ... tamaño de la conexión de los tubos de la caja de derivación no coinci de con el tamaño de la conexión de los tubos de la unidad interior utilice juntas opcionales de diámetro diferente deformadas en el lateral de la caja de derivación Conecte la junta deformada directamente al lateral de la caja de derivación A Paso del perno de suspensión B A la unidad interior C A la unidad exterior D Panel de ...

Страница 56: ...exterior A B C Tubo de líquido ø 6 35 ø 6 35 ø 6 35 ø 9 52 Tubo de gas ø 9 52 ø 9 52 ø 9 52 ø 15 88 A A B B C C TAPA TAPA 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 La dirección de los tubos puede cambiarse Fig 4 4 Fig 4 4 1 Retire los tornillos de cada una de las partes 4 2 Procedimientos de trabajo para el...

Страница 57: ...puesta B Panel de servicio 7 Instale la cubierta eléctrica en la superficie opuesta A Cubierta eléctrica Fig 4 5 4 Dimensiones y espacio requerido para mantenimiento y reparación de la caja de derivación 2 Retire la cubierta eléctrica el panel de servicio y el panel superior A Cubierta eléctrica B Panel de servicio C Panel superior 3 Instale el panel superior en la superficie opuesta C Panel super...

Страница 58: ...jos de intercambio de la caja de derivación bobinas de la válvula de expan sión lineal y sensores desde el orificio de mantenimiento resultarán difíciles solo es posible realizar trabajos de intercambio de una PCB 3 Vista superior Fig 4 10 2 Espacio requerido al instalar en el suelo Fig 4 11 3 Espacio requerido al instalar en una pared Fig 4 12 Atención La dirección de instalación está limitada cu...

Страница 59: ...manual de instalación de la unidad exterior cuando quiera purgar el aire y para abrir y cerrar las válvulas Cuando conecte tuberías mediante soldadura asegúrese de utilizar una solda dura no oxidante con purga de nitrógeno No utilice antioxidantes comerciales ya que pueden originar corrosión en los tubos y degradar el aceite refrigerante Utilice una soldadura no oxidante ya que de lo contrario el ...

Страница 60: ...gas C A los tubos de conexión de la unidad interior D Tubo de unión líquido 3 1 Nº de accesorio E Tubo de unión gas 3 1 Nº de accesorio Nota Los tubos de unión opcionales se utilizan en algunas unidades interiores Para obtener información detallada consulte el manual de instalación de la unidad exterior y de la unidad interior 6 Presione las cubiertas de los tubos 3 y 5 de la tubería de líquido co...

Страница 61: ...lado en el techo sea mordido por roe dores etc se deberá instalar en un conducto de cables 1 Retire la cubierta eléctrica Fig 8 1 2 Introduzca el cableado en la caja de derivación sujetando cada cable con una abrazadera 3 Conecte firmemente cada cable al bloque de terminales pertinente Fig 8 8 4 Configure el interruptor DIP consulte el apartado 8 3 5 Vuelva a colocar la cubierta eléctrica Fig 8 1 ...

Страница 62: ...ja de reactor piezas opcionales L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S E B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N L N B Unidad exterior Disyuntor Disyuntor Caja de paso Caja de paso Caja de reactor p...

Страница 63: ... CAJA de reactor puede ser necesaria Método de alimentación eléctrica de la caja de deri vación Unidad exterior Alimentación eléctrica de la unidad exterior Alimentación eléctrica independiente Alimentación eléctrica monofásica No necesaria Necesaria Alimentación eléctrica trifásica Necesaria Necesaria Cableado de alimentación eléctrica suministre alimentación eléctrica de forma separada a la caja...

Страница 64: ...vación y el PEFY VMA a un solo disyuntor utilizando un cable con una longitud total de 100 m G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 Sensibilidad de corriente de 30 mA 5 Si se conecta el ecodan el mando maestro G 50A etc no puede conectarse Corriente máxima operativa de la unidad interior Grosor mínimo del cable mm Capacidad A Fusible A Disyuntor para cableado disyuntor sin fusible Interruptor por p...

Страница 65: ...o Para ajustar la dirección en 3 ajuste el dígito de las unidades en 3 y el dígito de las decenas en 0 Para ajustar la dirección en 25 ajuste el dígito de las unidades en 5 y el dígito de las decenas en 2 Ejemplo Al ajustar la dirección de la caja de derivación en 3 se asigna una dirección a cada unidad interior empezando por la unidad A como se muestra a continuación sin im portar si cada unidad ...

Страница 66: ...r exterior Para detectar un posible cableado incorrecto realice la prueba de funcionamiento de forma individual en cada una de las unidades interiores Cuidado Utilice el mando a distancia para accionar la unidad interior Los síntomas siguientes no son indicativos de un mal funcionamiento Síntoma Causa Indicador LED de la unidad inte rior La unidad interior no funciona cuando se ajusta en modo de r...

Страница 67: ...tare le misure necessarie per evitare che l acqua penetri nei cavi e nei fili Attenzione Accertarsi che i tubi del refrigerante siano ben isolati per impedire la forma zione di condensa Un isolamento incompleto può causare la formazione di condensa sulla superfi cie di tubi e di umidità sul soffitto nel pavimento e in altre proprietà importanti Non utilizzare l unità in un ambiente non consono Qua...

Страница 68: ...i delle tubazioni della scatola di derivazione non coincidano con le dimensioni dei raccordi delle tubazioni dell unità interna utilizzare dei giunti con diametro diverso opzionali con forma di versa dal lato della scatola di derivazione collegare il giunto multiforme direttamente sul lato della scatola di derivazione A Distanza tra i bulloni di sospensione B All unità interna C All unità esterna ...

Страница 69: ...A B C Tubo del liquido ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Tubo del gas ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C CAPPUCCIO CAPPUCCIO 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 È possibile cambiare la direzione delle tubazioni Fig 4 4 Fig 4 4 1 Rimuovere le viti in ciascuna parte 4 2 Procedure operative per la modifica della...

Страница 70: ...elle parti elettriche sulla superficie opposta A Coperchio delle parti elettriche Fig 4 5 4 Dimensioni e spazio necessario per l assistenza della scatola di derivazione 2 Rimuovere il coperchio delle parti elettriche il pannello di servizio e il pannello superiore A Coperchio delle parti elettriche B Pannello di servizio C Pannello superiore 3 Installare il pannello superiore sulla superficie oppo...

Страница 71: ...na scatola di derivazione delle serpentine delle valvole di espansione lineare e dei sensori da un apertura di manutenzione diventa difficile è possibile solo il lavoro di sostituzione di una scheda elettronica 3 Vista superiore Fig 4 10 2 Spazio per l installazione sul pavimento Fig 4 11 3 Spazio per l installazione a parete Fig 4 12 Avvertenza L orientamento di installazione è limitato quando si...

Страница 72: ...l apertura o la chiusura delle valvole Quando si intende raccordare tubazioni mediante brasatura accertarsi di utiliz zare la brasatura non ossidativa con sostituzione a base di azoto Non utilizzare antiossidanti in commercio che potrebbero causare la corrosione dei tubi e il de grado dell olio per refrigerazione Utilizzare la brasatura non ossidativa in caso contrario si potrebbe danneggiare il c...

Страница 73: ...ig 7 5 A Al tubo di raccordo dell unità esterna liquido B Al tubo di raccordo dell unità esterna gas C Ai tubi di raccordo dell unità interna D Giunto per tubi liquido 3 1 Accessori n E Giunto per tubi gas 3 1 Accessori n Nota I giunti per tubi opzionali sono destinati ad alcune unità interne Per i dettagli fare riferimento al manuale di installazione dell unità esterna e dell unità interna 6 Prem...

Страница 74: ...e per cablaggi 1 Rimuovere il coperchio delle parti elettriche Fig 8 1 2 Infilare il cablaggio nella scatola di derivazione e fissare ciascun filo in sede con un morsetto per cablaggi 3 Collegare saldamente ciascun filo al morsetto appropriato Fig 8 8 4 Impostare i microinterruttori dip switch Vedere 8 3 5 Riapplicare il coperchio delle parti elettriche Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8 3 Fig 8 4 B 1 5 m o me...

Страница 75: ...i opzionali L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N L N B Unità esterna Disgiuntore Disgiuntore Scatola di infilaggio Scatola di infilaggio Scatola del reattor...

Страница 76: ...i di un apparecchio professionale potrebbe essere necessaria la SCATOLA del reattore Metodo di alimentazione con scatola di derivazione Unità esterna Alimentazione da unità esterna Alimentazione separata Alimentazione monofase Non necessaria Necessaria Alimentazione trifase Necessaria Necessaria Cablaggio di alimentazione fornire l alimentazione alla scatola di derivazione e all unità esterna sepa...

Страница 77: ... cablaggio della lunghezza complessiva di 100 m G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 Sensibilità di corrente pari a 30 mA 5 Quando è collegata l unità ecodan non è possibile collegare il controller master G 50A e così via Corrente di esercizio totale dell unità interna Spessore minimo dei fili mm Capacità A Fusibile A Disgiuntore per i cablaggi NFB Interruttore differenziale 1 Cavo principale Der...

Страница 78: ...ine e della cifra delle unità Esempio Quando si intende impostare l indirizzo su 3 impostare la cifra delle unità su 3 e la cifra delle decine su 0 Quando si intende impostare l indirizzo su 25 impostare la cifra delle unità su 5 e la cifra delle decine su 2 Esempio Quando si intende impostare l indirizzo della SCATOLA di derivazione su 3 a ciascuna unità interna a partire dall unità A viene asseg...

Страница 79: ...delle unità esterne interne Per verificare la presenza di cablaggi errati eseguire la messa in funzione di prova per ciascuna unità interna singolarmente Attenzione Utilizzare il telecomando per far funzionare l unità interna I seguenti sintomi non denotano un malfunzionamento Sintomo Causa Indicazione sul display a LED dell unità interna L unità interna non funziona anche se viene impostata sul f...

Страница 80: ... να προκληθεί ανεπαρκής μόνωση στη γείωση ή να έχει σαν αποτέλεσμα κακή ηλεκτρική επαφή στο σημείο της ενδιάμεσης σύνδεσης Αν είναι απαραίτητη η ενδιάμεση σύνδεση πρέπει να λάβετε όλα τα μέτρα για να αποτρέψετε την είσοδο νερού στα καλώδια και τους αγωγούς Προσοχή Φροντίστε οι σωλήνες ψυκτικού να είναι κατάλληλα μονωμένοι για να απο τραπεί ο σχηματισμός συμπύκνωσης Η ελλιπής μόνωση μπορεί να προκα...

Страница 81: ...τό του κουτιού διακλάδωσης Σε αντίθετη περίπτωση πρέπει να χρησιμοποιήσετε προ αιρετικούς μετατροπείς διαμέτρου παραμορφωμένους συνδέσμους στην πλευρά του κουτιού διακλάδωσης Συνδέστε τον μετατροπέα διαμέτρου απευθείας στην πλευρά του κουτιού διακλάδωσης A Βήμα μπουλονιού ανάρτησης B Προς την εσωτερική μονάδα C Προς την εξωτερική μονάδα D Κάλυμμα σέρβις E Ηλεκτρικό κάλυμμα F Ελαστικός δακτύλιος G ...

Страница 82: ...ξωτερική μονάδα A B C Σωλήνας υγρού ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Σωλήνας αερίου ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C ΚΑΠΑΚΙ ΚΑΠΑΚΙ 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 Η κατεύθυνση της σωλήνωσης μπορεί να αλλάξει Fig 4 4 Fig 4 4 1 Αφαιρέστε τις βίδες από κάθε μέρος 4 2 Διαδικασίες εργασίας αλλαγής κατεύθυνσ...

Страница 83: ...B Κάλυμμα σέρβις 7 Εγκαταστήστε το ηλεκτρικό κάλυμμα στην απέναντι επιφάνεια A Ηλεκτρικό κάλυμμα Fig 4 5 4 Διαστάσεις και απαιτούμενος χώρος συντήρησης του κουτιού διακλάδωσης 2 Αφαιρέστε το ηλεκτρικό κάλυμμα το κάλυμμα σέρβις και το επάνω πλαίσιο A Ηλεκτρικό κάλυμμα B Κάλυμμα σέρβις C Επάνω πλαίσιο 3 Εγκαταστήστε το επάνω πλαίσιο στην απέναντι επιφάνεια C Επάνω πλαίσιο ...

Страница 84: ...κατάσταση της πλακέτας κυκλώμα τος 3 Επάνω όψη Fig 4 10 2 Ο χώρος κατά την εγκατάσταση στο δάπεδο Fig 4 11 3 Ο χώρος κατά την εγκατάσταση σε τοίχο Fig 4 12 Προειδοποίηση Η κατεύθυνση εγκατάστασης είναι περιορισμένη κατά την εγκατάσταση σε τοίχο Fig 4 13 Σωστή κατεύθυνση εγκατάστασης Κατά την εγκατάσταση της μονάδας σε τοίχο εγκαταστήστε τη σωλήνωση που συνδέεται με την εξωτερική μονάδα έτσι ώστε ν...

Страница 85: ...ημιουργείτε κενό και όταν ανοίγετε ή κλείνετε βαλβίδες Κατά τη σύνδεση σωλήνωσης μέσω χαλκοκόλλησης φροντίστε να χρησιμοποι ήσετε χαλκοκόλληση χωρίς οξείδωση με πλήρωση αζώτου Μη χρησιμοποιείτε αντιοξειδωτικά του εμπορίου που μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση των σωλή νων και αλλοίωση του λαδιού ψυκτικού Χρησιμοποιήστε χαλκοκόλληση χωρίς οξείδωση διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στον συμπιεστή F...

Страница 86: ...ίου C Προς σωλήνες σύνδεσης εσωτερικής μονάδας D Σύνδεσμος σωλήνα υγρού 3 1 Αρ εξαρτήματος E Σύνδεσμος σωλήνα αερίου 3 1 Αρ εξαρτήματος Σημείωση Διατίθενται προαιρετικοί σύνδεσμοι σωλήνα για ορισμένες εσωτερικές μονάδες Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας για λεπτομέρειες 6 Πιέστε με δύναμη τα καλύμματα 3 και 5 στις σωληνώσεις υγρού στη μονάδα κα...

Страница 87: ...λωδιώσεις που περνούν στην οροφή από ποντικούς κ λπ πρέπει να τις περάσετε σε αγωγό καλωδίων 1 Αφαιρέστε το ηλεκτρικό κάλυμμα Fig 8 1 2 Δρομολογήστε την καλωδίωση στο κουτί διακλάδωσης και στερεώστε κάθε καλώδιο στη θέση του με έναν σφιγκτήρα καλωδίου 3 Συνδέστε γερά κάθε καλώδιο στον κατάλληλο πίνακα ακροδεκτών Fig 8 8 4 Ρυθμίστε τους διακόπτες dip Ανατρέξτε στην ενότητα 8 3 5 Τοποθετήστε στη θέσ...

Страница 88: ...υτί αντιδραστήρα Προαιρετικά μέρη Διακόπτης κυκλώματος Φρεάτιο έλξης Φρεάτιο έλξης L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N L N B Διακόπτης κυκλώματος Κουτί αντ...

Страница 89: ...ελματι κό εξοπλισμό το ΚΟΥΤΙ αντιδραστήρα ενδέχεται να απαιτείται Μέθοδος τροφοδοσίας κουτιού διακλάδωσης Εξωτερική μονάδα Τροφοδοσία από την εξωτερική μονάδα Ξεχωριστή τροφοδοσία Τροφοδοσία 1 φάσης Δεν είναι απαραίτητη Είναι απαραίτητη Τροφοδοσία 3 φάσεων Είναι απαραίτητη Είναι απαραίτητη Καλωδίωση τροφοδοσίας Τροφοδοτήστε με ρεύμα ξεχωριστά το κουτί διακλάδωσης και την εξωτερική μονάδα Εγκαταστή...

Страница 90: ... 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 Ευαισθησία ρεύματος 30 mA 5 Όταν είναι συνδεδεμένο το ecodan ο πρωτεύον ελεγκτής G 50A κ λπ δεν μπορεί να συνδεθεί 6000 600 60 10 Χρόνος απόζευξης s 1 0 1 0 01 1 2 Ονομαστικό ρεύμα απόζευξης x 3 4 6 8 C 10 20 ΔΕΙΓΜΑ Δείγμα διαγράμματος Συνολικό ρεύμα λειτουργίας της εσωτε ρικής μονάδας Ελάχιστο πάχος καλωδίου mm Χωρητικότη τα A Ασφάλεια A Διακόπτης για καλωδίωση...

Страница 91: ...ο στο 3 και το 10ο ψηφίο στο 0 Κατά τη ρύθμιση της διεύθυνσης στο 25 ρυθμίστε το 1ο ψηφίο στο 5 και το 10ο ψηφίο στο 2 Παράδειγμα Κατά τη ρύθμιση της διεύθυνσης του κουτιού διακλάδωσης στο 3 αντιστοιχίζεται μια διεύθυνση σε κάθε εσωτερική μονάδα ξεκινώντας με τη Μονάδα Α όπως φαίνεται παρακάτω ανεξάρτητα από το αν είναι συνδεδεμένη κάθε εσωτερική μονάδα SW1 1 5 ON Εσωτερική Μονάδα A Διεύθυνση 3 Εσ...

Страница 92: ...καλωδίων σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας Για να ελέγξετε για εσφαλμένη καλωδίωση εκτελέστε τη δοκιμαστική λειτουργία για κάθε εσωτερική μονάδα ξεχωριστά Προσοχή Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να χειριστείτε την εσωτερική μονάδα Τα παρακάτω συμπτώματα δεν αποτελούν δυσλειτουργίες Σύμπτωμα Αιτία Οθόνη LED εσωτερικής μονάδας Η εσωτερική μονάδα δε λειτουργεί ακόμα και όταν έχει ρυθμιστεί...

Страница 93: ...nto insuficiente da ligação à terra ou um mau contacto eléctrico no ponto da ligação intermediária Se for necessária uma ligação intermediária assegure se de que toma medidas para evitar que entre água para os cabos e fios Cuidado Certifique se de que os tubos do refrigerante estão devidamente isolados de modo a evitar a condensação O isolamento incompleto pode provocar condensação na superfície d...

Страница 94: ... de derivação Se o tamanho das ligações de tubagens da caixa de derivação e da unidade interior não for igual utilize uniões opcionais com diâmetros diferentes deformadas para o lado da caixa de derivação Ligue a união deformada directamen te ao lado da caixa de derivação A Passo do parafuso de suspensão B Para unidade interior C Para unidade exterior D Painel de serviço E Tampa eléctrica F Bucha ...

Страница 95: ...e exterior A B C Tubo de líquido ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Tubo de gás ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C TAMPA TAMPA 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 A direcção da tubagem pode ser alterada Fig 4 4 Fig 4 4 1 Remova os parafusos em cada parte 4 2 Procedimentos de trabalho para alteração da di recçã...

Страница 96: ...a B Painel de serviço 7 Instale a tampa eléctrica na superfície contrária A Tampa eléctrica Fig 4 5 4 Dimensões e espaço necessário para a manutenção da Caixa de Derivação 2 Remova a tampa eléctrica o painel de serviço e o painel superior A Tampa eléctrica B Painel de serviço C Painel superior 3 Instale o painel superior na superfície contrária C Painel superior ...

Страница 97: ... é 100 mm o trabalho de troca da caixa de derivação bobines de válvula de expansão linear sensores e recipiente de drenagem a partir do orifício de manutenção torna se difícil apenas é possível o trabalho de troca de uma PCB 3 Vista Superior Fig 4 10 2 O espaço ao instalar no chão Fig 4 11 3 O espaço ao instalar numa parede Fig 4 12 Aviso A direcção de instalação é limitada ao instalar numa parede...

Страница 98: ...cuo e abrir e fechar válvulas Ao ligar tubagem por brasagem certifique se de que utiliza brasagem sem oxi dação substituída por azoto Não utilize antioxidantes à venda no mercado os quais podem causar corrosão e degradação do óleo refrigerador Utilize brasa gem não oxidante ou o compressor pode ficar danificado Fig 7 2 1 Assegure uma ventilação adequada durante o trabalho de brasagem Antes da bras...

Страница 99: ...os da unidade interior D Tubo de junta Líquido 3 1 Acessórios N º E Tubo de junta Gás 3 1 Acessórios N º Nota Os tubos de junta opcionais são para as mesmas unidades interiores Para mais detalhes consulte o manual de instalação da unidade exterior e da unidade interior 6 Pressione os revestimentos 3 e 5 da tubagem de líquido contra a unidade e envolva os de modo a ficarem na devida posição Fig 7 6...

Страница 100: ...tecto seja roída por ra tos etc esta deve ser instalada dentro de uma canalização de electrici dade 1 Retire a tampa eléctrica Fig 8 1 2 Passe a cablagem para o interior da caixa de derivação cada fio no lugar com uma braçadeira de cablagem 3 Ligue firmemente todos os fios ao bloco terminal apropriado Fig 8 8 4 Ajuste o comutador DIP Consulte 8 3 5 Recoloque a tampa eléctrica Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8...

Страница 101: ...ig 8 8 Caixa do Reactor Peças opcionais L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N L N B Unidade exterior Disjuntor do circuito Disjuntor do circuito Caixa de pux...

Страница 102: ...issional a Caixa do Reactor pode ser necessária Método da fonte de alimentação da caixa de derivação Unidade exterior Fonte de alimentação da unidade exterior Fonte de alimentação separada Fonte de alimentação monofásica Desnecessário Necessário Fonte de alimentação trifásica Necessário Necessário Cablagem da fonte de alimentação fornecer energia separada mente à caixa de derivação e à unidade ext...

Страница 103: ... VMA a um único disjuntor com uma cablagem de 100 m de comprimento G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 mA Sensibilidade actual 5 Quando o ecodan está ligado o controlador principal G 50A etc não pode ser ligado 6000 600 60 10 Tempo de disparo s 1 0 1 0 01 1 2 Corrente nominal de disparo x 3 4 6 8 C 10 20 AMOSTRA Gráfico de amostras Corrente operacional total da unida de Interior Espessura mín...

Страница 104: ...ço para 3 defina o 1 º dígito para 3 e o 10 º dígito para 0 Quando definir o endereço para 25 defina o 1 º dígito para 5 e o 10 º dígito para 2 Exemplo Ao definir o endereço da CAIXA derivação para 3 é atribuído um endereço a cada unidade interior a começar pela Unidade A conforme mostrado abaixo indepen dentemente de cada unidade interior estar ligada ou não SW1 1 5 ON Unidade Interior A Endereço...

Страница 105: ...e refrige rante e dos fios de ligação da unidade interior exterior Para verificar a cablagem inadequada realize o teste de funcionamento para cada unidade interior individualmente Cuidado Use o controlador remoto para operar a unidade interior Os seguintes sintomas não são avarias Sintoma Causa Visor LED da unidade interior A unidade interior não funciona mesmo se definida para o funcionamento em ...

Страница 106: ...er vand ind i ledningerne eller kablerne og de forårsager utilstrækkelig jordisolering eller en dårlig elektrisk kontakt ved punktet for den mellemliggende forbindelse Hvis der behøves en mellemliggende forbindelse skal der træffes foranstaltninger for at forhindre at vand trænger ind i ledningerne og kablerne Forsigtig Sørg for at kølemiddelrørene er ordentligt isoleret for at forhindre kon densd...

Страница 107: ...sen på rørtilslutningen på forgre ningsdåsen ikke matcher størrelsen på rørtilslutningen på indendørsen heden skal du anvende samlinger med forskellig diameter deformerede ekstraudstyr på forgreningsdåsesiden Tilslut den deformerede samling direkte til forgreningsdåsesiden A Stigning på ophængningsbolt B Til indendørsenhed C Til udendørsenhed D Servicepanel E Elektrisk dæksel F Gummibøsning G Klem...

Страница 108: ...dørsenhed Til udendørsenhed A B C Væskerør ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gasrør ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C DÆKSEL DÆKSEL 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 Rørretningen kan ændres Fig 4 4 Fig 4 4 1 Fjern skruerne i hver del 4 2 Arbejdsprocedurer for ændring af rørretning Fig 4 5 1 8 mm Fig 4 5 ...

Страница 109: ...satte flade B Servicepanel 7 Installer det elektriske dæksel på den modsatte flade A Elektrisk dæksel Fig 4 5 4 Forgreningsdåsens mål og påkrævet plads til servicering 2 Fjern det elektriske dæksel servicepanelet og toppanelet A Elektrisk dæksel B Servicepanel C Toppanel 3 Installer toppanelet på den modsatte flade C Toppanel ...

Страница 110: ...mm for eksempel er 100 mm bliver udskift ningsarbejdet af forgreningsdåsen de lineære ekspansionsventilspoler og sensorer fra et vedligeholdelseshul vanskeligt Det er kun muligt at foretage udskiftningsarbejde for en PCB 3 Set fra oven Fig 4 10 2 Pladsen ved installation på gulvet Fig 4 11 3 Pladsen ved installation på en væg Fig 4 12 Advarsel Installationsretningen er begrænset ved installation p...

Страница 111: ...med opret telse af et vakuum og åbning eller lukning af ventiler Når rørene tilsluttes vha slaglodning skal du sørge for at anvende nitrogener stattet ikke oxiderende slaglodning Brug ikke kommercielle antioxidanter som muligvis kan medføre rørkorrosion og nedbrydning af køleolie Brug ikke oxide rende slaglodning ellers kan kompressoren muligvis blive beskadiget Fig 7 2 1 Udluft grundigt under sla...

Страница 112: ...5 A Til udendørsenheds tilslutningsrør Væske B Til udendørsenheds tilslutningsrør Gas C Til indendørsenheds tilslutningsrør D Samlingsrør Væske 3 1 Tilbehør nr E Samlingsrør Gas 3 1 Tilbehør nr Bemærk Ekstraudstyrssamlingsrør er til visse indendørsenheder Se installationsmanualen til udendørsenheden og indendørsenheden angående detaljer 6 Tryk rørafdækningerne 3 og 5 på væskerørene ind mod enheden...

Страница 113: ...stalleret i loftet skal de installeres i kabelrør 1 Fjern det elektriske dæksel Fig 8 1 2 Før kablerne ind i forgreningsdåsen og sæt hvert kabel på plads med en kabelklemme 3 Tilslut hvert enkelt kabel til den passende klemkasse Fig 8 8 4 Indstil dip sw Se 8 3 5 Sæt det elektriske dæksel på igen Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8 3 Fig 8 4 B 1 5 m eller mindre Støtte Fig 8 7 A Elektrisk dæksel B Gummibøsning C...

Страница 114: ...ig 8 8 Reaktorboks Ekstraudstyrsdele L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N L N B Udendørsenhed Kredsløbsafbryder Kredsløbsafbryder Ledningsboks Ledningsboks ...

Страница 115: ...udstyr er reaktorboksen muligvis nødvendig Strømforsyningsmetode for forgreningsdåse Udendørsenhed Strømforsyning fra uden dørsenhed Særskilt strømforsyning 1 faset strømforsyning Unødvendig Nødvendig 3 faset strømforsyning Nødvendig Nødvendig Strømforsyningskabelføring Forsyn strøm særskilt til forgre ningsdåsen og udendørsenheden Installer en jordforbindelsesledning som er længere end andre kabl...

Страница 116: ...il en enkelt afbryder vha kabel med en længde på i alt 100 m G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 mA strømfølsomhed 5 Når ecodan er tilsluttet kan masterkontrolenheden G 50A osv ikke tilsluttes 6000 600 60 10 Aktiveringstid s 1 0 1 0 01 1 2 Nominel aktiveringsstrøm x 3 4 6 8 C 10 20 EKSEMPEL Eksempeldiagram Samlet driftsstrøm for indendørsenheden Mindste kabeltykkelse mm Kapacitet A Sikring A ...

Страница 117: ...år adressen indstilles til 3 skal enercifferet indstilles til 3 og tiercifferet til 0 Når adressen indstilles til 25 skal enercifferet indstilles til 5 og tiercifferet til 2 Eksempel Når adressen for forgreningsdåsen indstilles til 3 tildeles der en adresse til hver enkelt indendørsenhed startende med enhed A som vist nedenfor uanset om hver en kelt indendørsenhed er forbundet SW1 1 5 TIL Indendør...

Страница 118: ... mellem indendørs udendørsenheden For at kontrollere for forkert kabelføring skal du udføre testkørsel for hver enkelt indendørsenhed enkeltvist Forsigtig Brug fjernbetjeningen til at betjene indendørsenheden De følgende symptomer er ikke funktionsfejl Symptom Årsag Indendørsenheds LED visning Indendørsenheden fungerer ikke selvom den indstilles til kølefunktion opvarmningsfunktion Kølefunktionen ...

Страница 119: ...ar kortslutningar eller glapp Om ett mellansteg eller en skarv krävs måste den isoleras väl för att skydda ledningarna mot väta Obs Se till att kylrören är väl isolerade för att förhindra kondensbildning Otillräcklig isolering kan låta vatten kondensera på rörens yta som sedan kan droppa ner på golv tak eller viktig utrustning Enheten får ej användas i ovanliga miljöer Om luftkonditioneraren insta...

Страница 120: ...rven direkt på kopplingsenheten A Avstånd mellan upphängningsbultar B Till inomhusenhet C Till utomhusenhet D Servicepanel E Elskydd F Gummibussning G Kopplingsplint till inomhusenhet på styrkort H Kopplingsplint till utomhusenhet J Kopplingsplint för kommunikationskabel K Kabelklämma PAC MK52BCB Fig 4 2 Upphängningsbult W3 8 M10 Hårdlödd rörkoppling för kylmedel Till inomhusenhet Till utomhusen h...

Страница 121: ...husenhet A B C Vätskerör ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gasrör ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C LOCK LOCK 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 Rördragningens riktning kan ändras Fig 4 4 Fig 4 4 1 Lossa skruvarna ur varje del 4 2 Arbetsprocedurer för ändring av rördragning Fig 4 5 1 8 mm Fig 4 5 ...

Страница 122: ...arje del 5 Montera servicepanelen på motsatt yta B Servicepanel 7 Montera elskyddet på motsatt yta A Elskydd Fig 4 5 4 Mått och servicemarginaler för kopplingsenhet 2 Lossa elskyddet servicepanelen och toppanelen A Elskydd B Servicepanel C Toppanel 3 Montera toppanelen på motsatt sida C Toppanel ...

Страница 123: ...el om A är 100 mm uppkommer svårigheter med att byta ut kopplingsenhet sensorer och spolar för linjär expansionsventil genom serviceluckan I sådana fall kan endast byte av kretskort ske 3 Toppvy Fig 4 10 2 Marginaler för golvinstallation Fig 4 11 3 Marginaler för vägginstallation Fig 4 12 Varning Enheten måste monteras upprätt om den installeras på vägg Fig 4 13 Korrekt installationsriktning Om en...

Страница 124: ...ande hårdlödning med kväveersättning Använd inte kommersiella antioxidanter som kan leda till att rören korroderas och att kyloljan försämras Använd icke oxide rande hårdlödning annars kan kompressorn skadas Fig 7 2 1 Ventilera området ordentligt när du utför hårdlödning Kontrollera att inget kyl medelsläckage förekommer innan du hårdlöder i ett stängt rum eller ett litet rum Ansamling av läckt ky...

Страница 125: ... på utomhuskompressorn eller liknande Fig 7 5 A Till utomhusenhetens anslutningsrör Vätska A Till utomhusenhetens anslutningsrör Gas C Till inomhusenhetens anslutningsrör D Skarvrör Vätska 3 1 Tillbehör nr E Skarvrör Gas 3 1 Tillbehör nr Obs Det finns alternativa skarvrör till vissa inomhusenheter Se installationsmanualerna för inom och utomhusenheterna för detaljer 6 Tryck kylrörens skydd 3 och 5...

Страница 126: ...r att skydda kablage draget i tak från råttor etc bör den installeras i kabelränna 1 Lossa elskyddet Fig 8 1 2 Fäst allt kablage på väg in i kopplingsenheten i en passande kabelkläm ma 3 Anslut varje kabel väl i korrekt kopplingslist Fig 8 8 4 Ställ strömbrytare Se 8 3 5 Fäst elskyddet Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8 3 Fig 8 4 B Upp till 1 5m Stöd Fig 8 7 A Elskydd B Gummibussning C Kablage D Styrkort E Kop...

Страница 127: ...ern kabeldragning Fig 8 8 Reaktorenhet Frivillig del Inomhusenhet Inomhusenhet M NET KopplingsENHET 2 3 grenad typ M NET KopplingsENHET 1 5 grenad typ L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S...

Страница 128: ...an reaktorenheten vara nödvän dig Strömförsörjning kopplingsenhet Utomhusenhet Strömförsörjning från utomhusenhet Separat nätaggregat Enfas nätaggregat Ej nödvändig Nödvändig Trefas nätaggregat Nödvändig Nödvändig Anslutning av nätaggregat Separat anslutning av kopplingsen het och utomhusenhet krävs Se till att jordkabeln är längre än andra ledare Kablarna för enhetens strömförsörjning får ej vara...

Страница 129: ... och PEFY VMA är kopplade till samma brytare med totalt 100m kabel G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 mA strömkänslighet 5 Om en ecodan är ansluten kan huvudstyrenheter G 50A etc ej anslutas 6000 600 60 10 Bryttid s 1 0 1 0 01 1 2 Godkänd brytström x 3 4 6 8 C 10 20 EXEMPEL Exempelgraf Total driftström för inomhusenheten Minimal ledararea mm Kapacitet A Säkring A Automatbrytare NFB Jordfelsb...

Страница 130: ... ental Exempel Om adressen 3 ska väljas ställ ental till 3 och tiotal till 0 Om adressen 25 ska väljas ställ ental till 5 och tiotal till 2 Exempel Om kopplingsenhetens adress väljs till 3 ges automatiskt adresser till inomhusenheter med start på enhet A enligt nedan oavsett om inomhusenheterna är anslutna SW1 1 5 PÅ Inomhusenhet A Adress 3 Inomhusenhet B Adress 4 Inomhusenhet C Adress 5 Inomhusen...

Страница 131: ...a kopplingar om de finns i kylrören och kablaget mellan inom och utomhusenheter För att hitta fel i kabeldragningen bör varje inomhusenhet testas separat Obs Använd fjärrkontrollen för att styra inomhusenheten Följande beteenden är inte tecken på fel Symptom Orsak LED display inomhusenhet Inomhusenheten körs inte även om kylning eller uppvärmning har begärts Kylning uppvärmning kan inte ske samtid...

Страница 132: ...na yol açabilir ve topraklama yalıtımının yetersiz olmasına veya ara bağlantı noktasında yetersiz elektrik bağlantısına neden olabilir Ara bağlantı gerekliyse kablolara su girmesini önlemek için tedbir almayı unutmayın Dikkat Yoğuşmayı önlemek için soğutucu borularının yeterli bir şekilde yalıtıldığın dan emin olun Yetersiz yalıtım boruların yüzeyinde yoğuşmaya tavanın zeminin ve diğer önemli eşya...

Страница 133: ...unun boru bağlantısı boyutu iç ünitenin boru bağlan tısı boyutuyla uyumlu olmazsa şube kutusu tarafındaki isteğe bağlı farklı çapta biçimsiz mafsalları kullanın Biçimsiz mafsalı doğrudan şube ku tusu tarafına bağlayın A Askı cıvatası mesafesi B İç üniteye C Dış üniteye D Servis paneli E Elektrik kapağı F Kauçuk rakor G Terminal bloğu kontrol kartında iç üniteye H Terminal bloğu dış üniteye J Termi...

Страница 134: ...e A B C Sıvı borusu ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gaz borusu ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C KAPAK KAPAK 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 Boruların yönü değiştirilebilir Fig 4 4 Fig 4 4 1 Her parçadaki vidaları çıkarın 4 2 Boruların yönünü değiştirme prosedürü Fig 4 5 1 8 mm Fig 4 5 ...

Страница 135: ... karşı yüzeye monte edin B Servis paneli 7 Elektrik kapağını karşı yüzeye monte edin A Elektrik kapağı Fig 4 5 4 Şube Kutusu için boyutlar ve gerekli servis alanı 2 Elektrik kapağını servis panelini ve üst paneli çıkarın A Elektrik kapağı B Servis paneli C Üst panel 3 Üst paneli karşı yüzeye monte edin C Üst panel ...

Страница 136: ...durumunda örneğin 100 mm ise Şube kutusunun doğrusal genleşme valfi bobinleri ve sensörlerinin bakım deliğinden değiştirilme si zor olur Yalnızca PCB değiştirilebilir 3 Üstten Görünüm Fig 4 10 2 Zemine montaj için gerekli alan Fig 4 11 3 Duvara montaj için gerekli alan Fig 4 12 Uyarı Duvara montaj sırasında montaj yönü sınırlıdır Fig 4 13 Doğru montaj yönü Üniteyi duvara monte ederken dış üniteye ...

Страница 137: ...yen lehim kul landığınızdan emin olun Boruda korozyona ve soğutucu yağının bozulmasına neden olabilecek genel tüketim amaçlı üretilmiş pas gidericiler kullanmayın Ok sitlenmeyen lehim kullanın aksi takdirde kompresör hasar görebilir Fig 7 2 1 Lehimleme sırasında uygun şekilde havalandırın Kapalı ya da küçük bir odada lehimleme yapmaya başlamadan önce soğutucu sıvı sızıntısı olmadı ğından emin olun...

Страница 138: ... Sıvı B Dış ünite bağlantı borusuna Gaz C İç ünite bağlantı borularına D Mafsal borusu Sıvı 3 1 Aksesuar No E Mafsal borusu Gaz 3 1 Aksesuar No Not Bazı iç ünitelere giden isteğe bağlı mafsal borular Ayrıntılar için lütfen dış ünitenin ve iç ünitenin montaj elkitabına bakın 6 3 ve 5 numaralı boru kapaklarını sıvı borularının üzerine üniteye karşı bastırın ve yerinde tutmak için sarın Fig 7 6 7 4 v...

Страница 139: ...ısırılmasını önlemek için kablo tesisatına monte edilmelidir 1 Elektrik kapağını kaldırın Fig 8 1 2 Her kabloyu kablo kelepçesiyle sabitleyerek kabloları şube kutusuna geçi rin 3 Her kabloyu uygun terminal bloğuna sıkıca bağlayın Fig 8 8 4 Dip anahtarını ayarlayın 8 3 e bakın 5 Elektrik kapağını geri takın Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8 3 Fig 8 4 B 1 5 m veya daha az Destek Fig 8 7 A Elektrik kapağı B Kauç...

Страница 140: ...aktör Kutusu İsteğe bağlı parçalar İç ünite İç ünite M NET Şube KUTUSU 2 3 şubeli tip M NET Şube KUTUSU 1 5 şubeli tip L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N ...

Страница 141: ...r Ürün profesyonel ekipman dışındaki bir amaç için kullanıldığında Reaktör KUTUSU gerekli olabilir Şube kutusu güç besleme yöntemi Dış ünite Dış üniteden güç besleme Ayrı güç kaynağı 1 fazlı güç kaynağı Gereksiz Gerekli 3 fazlı güç kaynağı Gerekli Gerekli Güç besleme kabloları Şube kutusuna ve dış üniteye ayrı olarak güç besleyin Diğer kablolardan uzun bir toprak hattı monte edin Cihazın güç besle...

Страница 142: ...e bağlarken G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 mA Akım hassasiyeti 5 Ecodan bağlandığında ana kontrolör G 50A vb bağlanamaz 6000 600 60 10 Devreye Girme Süresi sn 1 0 1 0 01 1 2 Nominal Devreye Girme akımı x 3 4 6 8 C 10 20 ÖRNEK Örnek grafik İç ünitenin toplam çalışma akımı Minimum kablo kalınlığı mm Kapasite A Sigorta A Kablo için kesici NFB Topraklama arızası kesicisi 1 Ana kablo Şube Top...

Страница 143: ...uyla ayarlanır Örnek Adresi 3 olarak ayarlarken birler basamağını 3 ve onlar basamağını 0 olarak ayarlayın Adresi 25 olarak ayarlarken birler basamağını 5 ve onlar basamağını 2 olarak ayarlayın Örnek Şube KUTUSUNUN adresi 3 olarak ayarlandığında her iç üniteye bağlı olup olmadıklarına bakılmaksızın Ünite A dan itibaren aşağıda gösterildiği gibi bir adres atanır SW1 1 5 AÇIK İç Ünite A Adres 3 İç Ü...

Страница 144: ...arının hatalı bir şekilde bağlanıp bağlanmadığını algı layamazsınız Kabloların hatalı bağlanıp bağlanmadığını kontrol etmek için her iç ünitede ayrı olarak deneme çalıştırması yapın Dikkat İç üniteyi çalıştırmak için uzaktan kumandayı kullanın Aşağıdaki belirtiler arızayı göstermez Belirti Nedeni İç ünite LED ekranı İç ünite soğutma ısıtma moduna ayarlan masına rağmen çalışmıyor Başka bir iç ünite...

Страница 145: ...емления или плохому электрическому контакту в точке промежуточного соединения Если промежуточное соединение необходимо обязательно примите необходимые меры по предотвращению проникновения воды в кабели и провода Осторожно Убедитесь в надлежащей изоляции труб хладагента для предотвраще ния образования конденсата Неполная изоляция может привести к образованию конденсата на поверхнос ти труб к появле...

Страница 146: ...етвительной коробке Подсоедините деформированный стык непосредственно к стороне ответвительной коробки A Расстояние между подвесными болтами B К внутреннему прибору C К наружному прибору D Сервисная панель E Крышка электрооборудования F Резиновая втулка G Клеммная колодка к внутреннему прибору на панели управления H Клеммная колодка к наружному прибору J Клеммная колодка для кабеля связи K Кабельн...

Страница 147: ...ибору A B C Труба для жидкости ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Труба для газа ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C КОЛПАЧОК КОЛПАЧОК 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 Направление трубопровода может быть изме нено Fig 4 4 Fig 4 4 1 Отвинтите винты в каждой части 4 2 Порядок действий при изменении направления...

Страница 148: ...вите крышку электрооборудования на противолежащую поверхность A Крышка электрооборудования Fig 4 5 4 Размеры ответвительной коробки и необходимого пространства для обслуживания 2 Снимите крышку электрооборудования сервисную панель и верхнюю па нель A Крышка электрооборудования B Сервисная панель C Верхняя панель 3 Установите верхнюю панель на противолежащую поверхность C Верхняя панель ...

Страница 149: ...стояние составляет менее 300 мм например если 100 мм работа по замене ответвительной коробки обмотки линейного расширительного клапана и датчиков из отверстия техобслуживания стано вится затруднительной имеется возможность замены только печатной пла ты 3 Вид сверху Fig 4 10 2 Пространство при установке на полу Fig 4 11 3 Пространство при установке на стену Fig 4 12 Предупреждение При установке на ...

Страница 150: ...тии или закрытии клапанов см руко водство по установке наружного прибора При соединении трубопроводов путем пайки используйте метод пайки без окисления с замещением азотом Не используйте доступные в продаже ан тиокислители которые могут привести к коррозии труб и ухудшению харак теристик холодильного масла Выполняйте пайку без окисления поскольку несоблюдение данного требования может привести к по...

Страница 151: ...ельным трубам внутреннего прибора D Соединительная труба жидкость 3 1 Вспомогательные принадлеж ности E Соединительная труба газ 3 1 Вспомогательные принадлежности Примечание Для некоторых внутренних приборов есть дополнительные соединительные трубы Подробнее см руководство по установке наружного прибора и внутреннего прибора 6 Прижмите крышки труб 3 и 5 на жидкостном трубопроводе к прибору и обер...

Страница 152: ...е погрызли крысы и т п ее следует прокладывать в кабелепроводе 1 Снимите крышку электрооборудования Fig 8 1 2 Пропустите электропроводку в ответвительную коробку закрепляя каждый провод на соответствующем месте зажимом 3 Надежно закрепите каждый провод на соответствующей клеммной колодке Fig 8 8 4 Установите двухпозиционный переключатель См 8 3 5 Установите крышку электрооборудования на место Fig ...

Страница 153: ... Внутренний прибор C Внутренний прибор D Внутренний прибор C Внутренний прибор A Внутренний прибор B Внутренний прибор E Внутренний прибор A Внутренний прибор B L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S E B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S...

Страница 154: ...гда изделие используется не как профессиональное оборудование а в иных целях может потребоваться КОРОБКА реактора Способ питания ответвительной коробки Наружный прибор Подача питания от наружного прибора Отдельное питание 1 фазное питание Не требуется Требуется 3 фазное питание Требуется Требуется Электропроводка питания подавайте питание отдельно на ответвительную коробку и на наружный прибор Сде...

Страница 155: ...ому выключателю с помощью 100 метрового провода G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 мА токовая чувствительность 5 Когда подсоединен ecodan главный контроллер G 50A и т п подсоединить невозможно 6000 600 60 10 Время отключения с 1 0 1 0 01 1 2 Номинальный ток отключения x 3 4 6 8 C 10 20 ОБРАЗЕЦ Типовая диаграмма Полный рабочий ток внутреннего прибора Минимальная толщина провода мм Мощ ность A...

Страница 156: ...я адрес на 3 установите цифру разряда единиц на 3 а цифру разряда десятков на 0 Устанавливая адрес на 25 установите цифру разряда единиц на 5 а цифру разряда десятков на 2 Пример При настройке адреса ответвительной коробки на 3 адрес назначается каждому внутреннему прибору начиная с прибора А как показано ниже независимо от того подсоединен ли каждый внутренний прибор или нет SW1 1 1 3 1 5 ВКЛ Вну...

Страница 157: ...единительных проводов внутреннего наружного прибора если таковое имеется Чтобы обнаружить неправильное подключение выполняйте пробный прогон для каждого внутреннего прибора отдельно Осторожно Для управления внутренним прибором используйте пульт дистанционного управления Следующие признаки не являются неисправностями Признак Причина Светодиодный дисплей внутрен него прибора Внутренний прибор не раб...

Страница 158: ... kabler eller ledninger og dette forårsaker utilstrekkelig isolasjon til jord eller dårlig elektrisk kontakt i det mellomliggende tilkoblingspunktet Hvis det er nødvendig med en mellomkobling må du iverksette tiltak for å hindre at det kommer vann inn i kabler og ledninger Advarsel Påse at kjølemiddelrørene er godt isolert for å hindre kondens Ufullstendig isolasjon kan forårsake kondens på rørene...

Страница 159: ...munikasjonskabel K Kabelklemmer PAC MK52BCB Fig 4 2 Opphengsbolt W3 8 M10 Kjølemiddelrør loddet kobling Til innendørsenhet Til utendørsen het A B C D E Væskerør ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gassrør ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Modellnavn Diameter på tilkoblede rør Utside Diameter A Innside Diameter B mm mm mm PAC SG78RJB E ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 PAC SG79RJB E ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 5...

Страница 160: ...Til utendørsenhet A B C Væskerør ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gassrør ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C HETTE HETTE 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 Rørenes retning kan endres Fig 4 4 Fig 4 4 1 Fjern skruene fra hver del 4 2 Arbeidsprosedyrer ved endring av rørretning Fig 4 5 1 8 mm Fig 4 5 ...

Страница 161: ...tt overflate B Servicepanel 7 Installer elektronikkdekselet på motsatt overflate A Elektronikkdeksel Fig 4 5 4 Mål og nødvendig plass for vedlikehold av avgreningsboksen 2 Fjern elektronikkdekselet servicepanelet og toppanelet A Elektronikkdeksel B Servicepanel C Toppanel 3 Installer toppanelet på motsatt overflate C Toppanel ...

Страница 162: ... å skifte en avgreningsboks lineære ekspansjonsventilspoler og sensorer fra vedlikeholdshullet da er det bare mulig å skifte et kretskort 3 Sett ovenfra fig 4 10 2 Plassen når det installeres på gulvet Fig 4 11 3 Plassen når det installeres på en vegg Fig 4 12 Forsiktig Det er begrensninger for retningen på installasjonen når det installeres på en vegg Fig 4 13 Instruksjoner for riktig installasjo...

Страница 163: ...boken til utendørsenheten når du lager et vakuum eller åpner eller lukker ventiler Når du lodder sammen rør må du bruke nitrogen substituert ikke oksidativ lod ding Ikke bruk vanlige antioksidanter som kan forårsake rust i rørene og forrin gelse av kjølekompressoroljen Bruk ikke oksidativ lodding ellers kan kompres soren bli skadet Fig 7 2 1 Sørg for god utlufting under loddearbeid Før du lodder i...

Страница 164: ...blingsrøret for utendørsenheten væske B Til tilkoblingsrøret for utendørsenheten gass C Til tilkoblingsrørene for innendørsenheten D Forbindelsesrør væske 3 1 Tilbehør nr E Forbindelsesrør gass 3 1 Tilbehør nr Merk Valgfrie forbindelsesrør er til noen innendørsenheter Du finner mer informasjon i installasjonshåndboken til innendørsenheten og utendørsenheten 6 Trykk rørdekslene 3 og 5 på væskerøren...

Страница 165: ...res i taket tygges på av rotter osv må de installeres i ledningsrør 1 Fjern elektronikkdekselet Fig 8 1 2 Før ledningene inn i avgreningsboksen og fest hver ledning med en led ningsklemme 3 Koble hver ledning godt fast til riktig terminalblokk Fig 8 8 4 Angi DIP brytere Se 8 3 5 Sett på elektronikkdekselet Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8 3 Fig 8 4 B 1 5 m eller mindre Støtte Fig 8 7 A Elektronikkdeksel B Gu...

Страница 166: ...ng fig 8 8 Reaktorboks tilleggsutstyr L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 D TB3E A A L N L N A A L N L N B Utendørsenhet Kretsbryter Kretsbryter Trekkboks Trekkboks Reaktorboks tille...

Страница 167: ...re nødvendig med en reaktorboks Strømforsyningsmetode for avgreningsboks Utendørsenhet Strømforsyning fra utendørsenhet Separat strømforsyning 1 faset strømforsyning Ikke nødvendig Nødvendig 3 faset strømforsyning Nødvendig Nødvendig Kabling av strømforsyning forsyn avgreningsboksen og uten dørsenheten med separat strøm Installer en jordet linje som er lengre enn de andre kablene Strømforsyningsle...

Страница 168: ...r med ledninger på til sammen 100 meter G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 30 mA spenningsensitivitet 5 Når ecodan er tilkoblet kan ikke en masterkontroller G 50A osv kobles til 6000 600 60 10 Utløsningstid s 1 0 1 0 01 1 2 Merket utløsingsstrøm x 3 4 6 8 C 10 20 EKSEMPEL Eksempeldiagram Enhetens totale driftsstrøm Minste ledningstykkelse mm Kapasitet A Sikring A Bryter for kabling NFB Jordings...

Страница 169: ...gi 3 som adresse stiller du det ettsifrede tallet til 3 og det tosifrede til 0 Når du skal angi 25 som adresse stiller du det ettsifrede tallet til 5 og det tosifrede til 2 Eksempel Når du stiller avgreningsboksens adresse til 3 tilordnes det en adresse til hver innendørsenhet fra enhet A slik vist under uansett om hver innendørsenhet er koblet til eller ikke SW1 1 5 PÅ Innendørsenhet A Adresse 3 ...

Страница 170: ...ntuelle feilaktige koblinger av kjølemiddelrørene og tilkoblingsledningene til innendørs eller utendørsenheten For å se etter feilaktig kabling utfører du prøvekjøringen for hver innendørsenhet individuelt Advarsel Bruk fjernkontrollen til å betjene innendørsenheten De følgende symptomene er ikke funksjonsfeil Symptom Årsak Innendørsenhetens LED display Innendørsenheten fungerer ikke selv om kjøli...

Страница 171: ...i osłabi izolację do uziemienia lub styczność elektryczną w punkcie połączenia pośredniego Jeśli konieczne jest wykonanie połączenia pośredniego należy pamiętać o zastosowaniu odpowiednich środków zapobiegających przedostawaniu się wody do przewodów Przestroga Upewnić się że rury czynnika chłodniczego są dobrze zaizolowane aby uniknąć zjawiska skraplania Niekompletna izolacja może być przyczyną po...

Страница 172: ...elacza należy użyć opcjonalnego złącza o różnej średnicy zdeformowane Złącze zdeformowane podłączyć bezpo średnio po stronie rozdzielacza A Rozstaw śrub zawieszenia B Do jednostki wewnętrznej C Do jednostki zewnętrznej D Panel serwisowy E Pokrywa elektryczna F Tuleja gumowa G Blok zaciskowy do jednostki wewnętrznej na tablicy sterowniczej H Blok zaciskowy do jednostki zewnętrznej J Blok zaciskowy ...

Страница 173: ... nej A B C Rura cieczy ø6 35 ø6 35 ø6 35 ø9 52 Rura gazu ø9 52 ø9 52 ø9 52 ø15 88 A A B B C C ZAŚLEPKA ZAŚLEPKA 209 170 119 450 47 65 25 70 25 70 25 TB3B TB3A TB3C TB5 TB2B 119 H G J A A 12 24 402 320 B C 112 113 40 280 87 70 D K F E Fig 4 3 4 1 Kierunek orurowania może się zmienić Fig 4 4 Fig 4 4 1 Wykręcić śruby z każdej części 4 2 Procedury robocze dotyczące zmiany kierunku orurowania Fig 4 5 1...

Страница 174: ...powierzchni B Panel serwisowy 7 Pokrywę elektryczną założyć na przeciwległej powierzchni A Pokrywa elektryczna Fig 4 5 4 Wymiary i wymagana przestrzeń serwisowa do rozdzielacza 2 Zdjąć pokrywę elektryczną panel serwisowy i panel górny A Pokrywa elektryczna B Panel serwisowy C Panel górny 3 Panel górny założyć na przeciwległej powierzchni C Panel górny ...

Страница 175: ...a przykład wynosi 100 mm wymiana rozdzielacza cewek liniowego zaworu rozprężnego i czujników przez otwór konserwacyjny staje się trudna możliwa jest tylko wymiana płytki obwodu drukowanego 3 Widok od góry Fig 4 10 2 Przestrzeń w przypadku montażu na podłodze Fig 4 11 3 Przestrzeń w przypadku montażu na ścianie Fig 4 12 Ostrzeżenie W przypadku montażu na ścianie kierunek montażu jest ograniczony Fi...

Страница 176: ...zapoznać się z instrukcją montażu jednostki zewnętrznej Lutując orurowanie połączeniowe należy stosować lutowanie beztlenowe z za stępstwem azotu Nie stosować komercyjnych przeciwutleniaczy gdyż mogą one przyczynić się do korozji rur i spadku jakości oleju chłodniczego Stosować luto wanie beztlenowe w przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu Fig 7 2 1 Na czas lutowania zapewnić odpowiednią...

Страница 177: ...itp Fig 7 5 A Do rury połączeniowej jednostki zewnętrznej cieczy B Do rury połączeniowej jednostki zewnętrznej gazu C Do rur połączeniowych jednostki wewnętrznej D Rura połączeniowa cieczy 3 1 akcesorium nr E Rura połączeniowa gazu 3 1 akcesorium nr Uwaga Opcjonalne rury połączeniowe są w niektórych jednostkach wewnętrznych Szczegóły można znaleźć w instrukcji montażu jednostki zewnętrznej i wewnę...

Страница 178: ...niu oprzewodowania instalowanego w suficie przez szczury itp należy je zamontować w kanałach kablowych 1 Zdjąć pokrywę elektryczną Fig 8 1 2 Doprowadzić wszystkie przewody do rozdzielacza i zamocować zaci skiem do przewodu 3 Dobrze podłączyć każdy przewód do odpowiedniego bloku zaciskowego Fig 8 8 4 Ustawić przełącznik typu DIP Patrz 8 3 5 Z powrotem założyć pokrywę elektryczną Fig 8 1 Fig 8 2 Fig...

Страница 179: ...trznej Skrzynka reaktorowa Części opcjonalne Jednostka wewnętrzna C Jednostka wewnętrzna D Jednostka wewnętrzna C Jednostka wewnętrzna A Jednostka wewnętrzna B Jednostka wewnętrzna E Jednostka wewnętrzna A Jednostka wewnętrzna B L B1 B2 M1 M2 L N TB3A N TB3B TB3C TB3 TB2B TB5 TB3A TB3B TB3C TB2B TB5 L N M1 M2 S B C C C C C C C C M1 M2 S S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S...

Страница 180: ...że być użycie skrzynki reaktorowej Metoda zasilania rozdzielacza Jednostka zewnętrzna Zasilanie z jednostki zewnętrznej Niezależnie zasilanie Zasilanie 1 fazowe Niekonieczne Konieczne Zasilanie 3 fazowe Konieczne Konieczne Oprzewodowanie zasilające zasilanie niezależnie do rozdziela cza i jednostki zewnętrznej Zainstalować przewód uziemiający dłuższy niż inne przewody Przewody zasilające urządzeń ...

Страница 181: ... 100 m G1 2 4 3 3 1 6 48 0 02 3 56 0 1 20 28 czułość prądowa 30 mA 5 Jeśli system ecodan jest podłączony nie można podłączyć sterownika głównego G 50A itp 6000 600 60 10 Czas wyłączenia s 1 0 1 0 01 1 2 Znamionowy prąd wyłączenia x 3 4 6 8 C 10 20 PRZYKŁAD Przykładowy wykres Całkowite natężenie robocze jednostki wewnętrznej Minimalna grubość przewodu mm Natężenie A Bezpiecznik A Wyłącznik oprzewod...

Страница 182: ... a cyfrę dziesiątek na 0 Aby ustawić adres na wartość 25 należy ustawić cyfrę jedności na 5 a cyfrę dziesiątek na 2 Przykład Podczas ustawiania adresu rozdzielacza na wartość 3 adres jest przypisywany do każdej jednostki wewnętrznej począwszy od jednostki A jak pokazano poniżej nie zależnie od tego czy dana jednostka jest podłączona PRZ1 1 5 ZAŁ Jednostka wewnętrzna A Adres 3 Jednostka wewnętrzna ...

Страница 183: ...ewnętrzne W celu sprawdzenia czy oprzewodowanie jest prawidłowe przeprowadzić rozruch próbny dla każdej jednostki wewnętrznej oddzielnie Przestroga Do obsługi jednostki wewnętrznej używać pilota zdalnego sterowania Poniższe objawy nie są oznakami nieprawidłowego działania Objaw Przyczyna Wyświetlacz LED jednostki we wnętrznej Jednostka wewnętrzna nie działa pomimo że jest ustawiona na pracę w tryb...

Страница 184: ...ασμούς Η Α σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεση είναι κάτω των 70dB Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από έμπειρους ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα στην ελαφριά βιομηχανία και σε αγροκτήματα ή για εμπορική χρήση από άτομα τα οποία δεν είναι ειδήμονες РУССКИЙ Языком оригинала является английский Версии на других языках являются переводом оригинала ОСТОРОЖНО Утечка хладагента может стать при...

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...ch Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Swe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды