background image

3

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service 

personnel under the following conditions:
• When the power supply cord is damaged or frayed.
• If liquid has been spilled onto the product.
• If the product has been exposed to water or rain.
• If the product does not operate normally when following the operating 

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating 

instructions. Improper adjustment of other controls can result in damage, 

and will often require extensive work by a qualified technician to restore 

the product to normal operation.

• If the product has been dropped, or the cabinet has been damaged.
• If the product exhibits a distinct change in performance.

Important electrical considerations

Do not attempt to unplug any appliance during an electrical storm.

Unplug all electrical appliances when you know an electrical storm is 

approaching. Lightning can pass through your household wiring and damage 

any device connected to it. This stand is no exception. Changes or 

modifications to this product not expressly approved by RTX Telecom, or 

operation of this product in any way other than as detailed by this manual, could 

void your authority to operate this product.
Maintenance and Repair: There are no user serviceable parts inside the 

phones. For repairs, return the phone to an authorized Mitel dealer.
CAUTION:

Installation of the IP DECT Stand shall only be performed by Mitel-qualified

personnel.

These notices may appear on the product or in the technical documentation:

This symbol may appear on the product:

Safety Compliance Statements

SELV Compliance
Safety status of I/O connections comply to SELV requirements.

SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS
Notice to Canadian Customers

Terminal Equipment

NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal 

Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration 

number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that 

registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that 

Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that 

Industry Canada approved the equipment.

Radio Equipment

The term “IC”:” before the radio certification number only signifies that Industry 

Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following 

two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device 

must accept any interference, including interference that may cause undesired 

operation of the device. “Privacy of communications may not be ensured when 

using this telephone.”

IP DECT Stand: IC: 4979B-CT8020

5610 Handset: IC: 4979B-CT8010

ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norm NMB-003 du 

Canada.

Notice to U.S. Customers

FCC IDs:

IP DECT Stand: T7HCT8020

5610 Handset: T7HCT8010
FCC Part 15 Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 

following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for 

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These 

limits are designed to provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation. This equipment generates, 

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and 

used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. However, there is no guarantee that 

interference will not occur in a particular installation. If this equipment 

does cause harmful interference to radio or television reception, which 

can be determined by turning the equipment off and on, the user is 

encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol-

lowing measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE: The Mitel 5610 Cordless Handset is Hearing Aid Compatible (HAC).
Privacy information: Cordless telephones are radio devices. 

Communications between the handset and base of the cordless telephone are 

accomplished by means of radio waves which are broadcast over the open 

airways. Because of the inherent physical properties of radio waves, 

communication can be received by radio receiving devices other than your own 

telephone unit, consequently, any communications using the cordless 

telephone may not be private.

Radio interference information: Radio interference may occasionally cause 

buzzing and humming in your cordless handset, or clicking noises in the base 

unit. This interference is caused by external sources such as TV, fluorescent 

lighting, or electrical storm. Your unit is NOT DEFECTIVE. If these noises

continue and are too distracting, check around your office to see what 

appliances may be causing the problem. In addition, we recommend that the 

base not be plugged into a circuit that also powers a major appliance because 

of the potential of interference. For best performance, ensure that the antenna 

on the base unit is fully extended.

In the unlikely event that you consistently hear other voices or distracting 

transmissions on your telephone, you may be receiving radio signals for 

another cordless telephone or other source of interference. If you cannot 

eliminate this type of interference, you need to change to a different channel.

Finally, it should be noted that some cordless telephones operate at 

frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs. To minimize 

or prevent such interference, the base of the cordless telephone should not be 

placed near or on top of a TV or VCR. If interference is experienced, moving the 

cordless telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or 

eliminate the interference.

Radio interference causes interruptions in conversation. When this happens, 

your unit is not defective. When noise continues, move to a different location 

while you talk. (You might even need to move the base unit.) When the situation 

persists, contact National Technical Assistance Center.

DANGER

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, 

will result in death or serious injury.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, 

could result in death or serious injury.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, 

may result in minor or moderate injury and/or damage to the equipment 

or property.

The exclamation point within an equilateral triangle indicates that important 

operating and maintenance (servicing) instructions are included in the literature 

accompanying the product.

!

Содержание 5610

Страница 1: ...ered trademark of Mitel Networks Corporation All other products and services are the registered trademarks of their respective holders Copyright 2010 Mitel Networks Corporation All Rights Reserved jfqbi RSNM çêÇäÉëë e åÇëÉí åÇ fm ab q pí åÇ A B A ...

Страница 2: ... Do not place this product on an unstable cart stand or table The telephone can fall causing serious damage to the unit To protect the product from overheating do not block or cover any slots or openings in the base unit This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless the proper ventilation is provided...

Страница 3: ...nable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inte...

Страница 4: ...cations platform to the handsets You can purchase additional handsets and chargers from the Mitel Customer Service order desk The cordless handset has an indoor signal range of up to 50 meters 150 feet from the IP DECT stand and an outdoor range of up to 300 meters 900 feet Note that this range can be limited by concrete or metal barriers To extend the signal range you can purchase an optional IP ...

Страница 5: ...Cables to Stand Connect the short CAT 5 LAN cable to the LAN port See c in Figure Connect the power supply adapter cable to the power input jack See h in Figure Plug the C7 connector on the power extension cord into the power supply adapter Plug the other end of the extension cord into a wall outlet Ensure the power LED on the IP DECT stand turns green Install Handset Batteries Release the battery...

Страница 6: ...er to the IP DECT Stand IP DECT Stand is not pow ered Plug the IP DECT Stand into a continuous power outlet The POWER indicator on the IP DECT Stand is off IP DECT Stand is not pow ered Check that the IP DECT Stand power cord is con nected properly and that the adapter is plugged into a continuous power outlet The LAN indicator on the IP DECT Stand is off Ethernet cable is not con nected Check tha...

Страница 7: ...Power Supply Adapter Input 100 240 VAC 50 60 Hz Output Nom 12 VDC 300 mA One end with DC pin other end for C7 unpolarized cord connection Handset and Charger Battery Type Lithium ion 650 mAh Battery Life Talk time greater than 12 hours standby minimum of 200 hours Desktop Charger Power AC DC Input 100 240 VAC 50 60Hz Output Nom 6 VDC 350 mA One end with DC pin other end for C7 unpolarized cord con...

Страница 8: ...it L ouverture ou le retrait des couvercles risque de vous exposer à des intensités dangereuses ou à d autres risques Un réassemblage incorrect risque de provoquer des chocs électriques lors de l utilisation ultérieure de l appareil ATTENTION Des piles mal manipulées ou incorrectement remplacées risquent de provoquer une explosion Sur les systèmes dotés de piles remplaçables utilisez uniquement de...

Страница 9: ...con personal de servicio cualificado cuando sea necesario realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento Si abre o extrae cubiertas puede verse expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas cuando el aparato se utilice posteriormente PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión si las baterías se utilizan de forma indebida o se sustituyen de ...

Страница 10: ...nutenção ou assistência técnica contacte o pessoal técnico qualificado Se abrir ou remover tampas pode ficar exposto a tensões perigosas ou outros riscos A montagem incorrecta pode provocar um choque eléctrico quando utilizar o equipamento ATENÇÃO Se utilizar as baterias pilhas indevidamente ou voltar a colocá las substitui las de forma incorrecta há o perigo de explosão Nos sistemas com baterias ...

Страница 11: ... ridurre il rischio di scosse elettriche non disassemblare il prodotto Per eventuali problemi di assistenza e riparazione rivolgersi a personale specializzato L apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a tensioni elevate o altri rischi Il riassemblaggio non corretto potrebbe causare scosse elettriche al successivo utilizzo dell apparecchio ATTENZIONE Le batterie potrebbero esplodere se tra...

Страница 12: ...keiten auf das Produkt zu verschütten Um elektrische Schläge zu vermeiden bauen Sie das Produkt nicht auseinander Falls das Produkt gewartet oder repariert werden muss wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicemitarbeiter Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen können gefährliche Spannungen oder andere Gefahren auftreten Wenn Sie das Gerät wieder unsachgemäß zusammenbauen kann es bei der n...

Страница 13: ... schok kan ontstaan Knoei nooit vloeistoffen op het product Om de kans op elektrische schok te verlagen mag u het product nooit uit elkaar halen Neem contact op met gekwalificeerd ondersteunend personeel wanneer er onderhoud of herstelwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd Door deksels te openen of te verwijderen stelt u zich bloot aan gevaarlijke voltages of andere risico s Onjuiste montage kan e...

Страница 14: ...wodzie zasilającym Nie należy umieszczać produktu w miejscu w którym będzie narażony na uszkodzenia ze strony przechodzących osób Nie należy przeciążać gniazdek ściennych ani przedłużaczy ponieważ grozi to ryzykiem pożaru lub porażeniem prądem Nigdy nie należy wsuwać jakichkolwiek przedmiotów do produktu przez szczeliny w jednostce bazowej ponieważ mogą dotknąć czułych punktów pod napięciem co gro...

Страница 15: ...en där sladden kan skadas av att personer går på den Överbelasta inte eluttag och förlängningssladdar det kan leda till brandrisk eller elektriska stötar För inte in föremål i produkten via öppningarna på basenheten eftersom de kan nudda punkter med farlig spänning eller kortsluta delar vilket kan leda till brandrisk eller elektriska stötar Spill inte vätska på produkten Ta inte isär produkten det...

Страница 16: ... Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Alle Rechte vorbehalten Marchio di Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Tutti i diritti riservati Handelsmerk van Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Alle rechten voorbehoud M Mitel design är ett registrerat varumärke som tillhör Mitel Networks Corporation 2010 Mit...

Отзывы: