Mitel 5610 Скачать руководство пользователя страница 11

11

Istruzioni e precauzioni per la sicurezza (Italia)

AVVERTENZA:NON COLLEGARE IL PRODOTTO DIRETTAMENTE ALLA 

RETE TELEFONICA PUBBLICA COMMUTATA (PSTN). L'EVENTUALE 

COLLEGAMENTO DI QUESTO TELEFONO A UN'APPLICAZIONE CHE 

NON SI TROVI IN SEDE O ALL'INTERNO DI UN IMPIANTO O A 

QUALSIASI APPLICAZIONE IN UN IMPIANTO ESPOSTO O A QUALSIASI 

APPARECCHIATURA NON SPECIFICATA PUÒ COMPORTARE UN 

RISCHIO PER LA SICUREZZA E/O IL FUNZIONAMENTO DIFETTOSO E/O 

DANNI ALL'APPARECCHIATURA. "IMPIANTO ESPOSTO" SIGNIFICA 

QUALSIASI PARTE DEL CIRCUITO SOGGETTO A CONTATTI 

ACCIDENTALI CON CONDUTTORI DI ENERGIA ELETTRICA O 

ALIMENTAZIONE FUNZIONANTI A UNA TENSIONE SUPERIORE A 300 V 

OPPURE SOGGETTO A SCARICHE ELETTRICHE.
AVVERTENZA:LA PRESA ELETTRICA DEVE TROVARSI VICINO 

ALL'APPARECCHIO E DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE 

ALL'UTENTE.
AVVERTENZA:UTILIZZARE UN ADATTATORE APPROVATO RTX 

TELECOM A/S (NUMERO PARTE MITEL 51015401) CON IL SUPPORTO IP 

DECT. UTILIZZARE UN ADATTATORE APPROVATO RTX TELECOM A/S 

(NUMERO PARTE MITEL 51015403) CON L'UNITÀ BASE CON 

ALIMENTATORE PER LA RICARICA DEL RICEVITORE 5610. UTILIZZARE 

ESCLUSIVAMENTE CON CAVO CON CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE 

RIMUOVIBILE OMOLOGATO UL E CSA (CUL) CON PRESA NON 

POLARIZZATA IN UNO DEI SEGUENTI TIPI DI CAVO (SV, SVE, SVO, 

SVOO, SVT, SVTO, SVTOO, SP-2, SPE-2, SPT-2, NISP-2, NISPE-2, NISPT-

2, SP-3, SPE-3, SPT-3) E DIAMETRO AWG 20.
AVVERTENZA:L'USO DEL SUPPORTO IP DECT E DEL RICEVITORE 5610 

DI MITEL È CONSENTITO ESCLUSIVAMENTE CON APPARECCHIATURA 

SPECIFICA MITEL.
Quando si utilizza l'apparecchiatura per telefono, occorre sempre osservare le 

seguenti norme di sicurezza di base al fine di evitare rischi di incendio, scosse 

elettriche o danni alle persone:
• Leggere attentamente tutte le istruzioni fornite.
• Osservare tutte le avvertenze e istruzioni indicate sul prodotto.
• L'apparecchiatura non è collegata alla rete di telecomunicazioni e la 

tensione di servizio non supera 60 Vdc. Non è collocata in strutture 

separate.

• Non esporre il prodotto ad acqua. Ad esempio, non utilizzarlo in prossimità 

di un lavandino o di un'area umida.

• Non posizionare l'apparecchio su un tavolo, supporto o carrello instabile. Il 

telefono potrebbe cadere provocando seri danni all'unità.

• Al fine di impedire il surriscaldamento del prodotto, non bloccare né 

ostruire le fessure o aperture dell'unità base. Il prodotto non deve mai 

essere posizionato in prossimità o sopra ad un termosifone o un 

apparecchio o dispositivo che emani calore. Questo apparecchio non deve 

essere posizionato in una struttura incassata, a meno che non sia 

garantita una adeguata ventilazione.

• Il prodotto deve essere alimentato esclusivamente con il tipo di corrente 

indicato sull'apposita etichetta.

• Non poggiare oggetti sul cavo di alimentazione.
• Non collocare l'apparecchio in un luogo dove il cavo di alimentazione 

potrebbe essere calpestato.

• Non sovraccaricare le prese di corrente o i cavi di prolunga onde evitare il 

rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure dell'unità base del prodotto 

perché potrebbero entrare in contatto con zone ad alta tensione o di corto 

circuito, creando potenziali condizioni di incendio o scosse elettriche. 

Evitare infiltrazioni di sostanze liquide di qualsiasi tipo nell'apparecchio.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non disassemblare il prodotto. Per 

eventuali problemi di assistenza e riparazione, rivolgersi a personale 

specializzato. L'apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a tensioni 

elevate o altri rischi. Il riassemblaggio non corretto potrebbe causare 

scosse elettriche al successivo utilizzo dell'apparecchio.

ATTENZIONE:Le batterie potrebbero esplodere se trattate in modo errato o 

se sostituite impropriamente. Se previsto, sostituire la batteria con una batteria 

dello stesso tipo o con un tipo equivalente consigliato dal produttore seguendo 

le istruzioni riportate nel manuale d'utente del prodotto. Non smontare le 

batterie né cercare di ricaricarle all'esterno del sistema. Non gettare le batterie 

nel fuoco. Attenersi alla procedure di smaltimento indicate dal produttore e 

previste dalla legislazione locale in vigore. Utilizzare esclusivamente batterie 

ricaricabili di marca BAK, modello BAK06-AS02-101281; 3.7VDC 650mAh Li-

ion.
Scollegare l'apparecchio dalla presa e richiedere assistenza qualificata in 

presenza delle seguenti condizioni:
• Quando il cavo di alimentazione è danneggiato o logorato.
• Se vi sono state infiltrazioni liquide.
• Se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua.
• Se l'apparecchio non funziona correttamente malgrado l'osservanza delle 

istruzioni d'uso. In tal caso, regolare solo i comandi contemplati dalle 

istruzioni d'uso. Una regolazione errata di altri comandi potrebbe dar luogo 

a danni e richiedere ulteriore assistenza qualificata per il ripristino del 

prodotto in condizioni normali.

• Se il prodotto è caduto o il cabinet è danneggiato.
• Se il prodotto presenta un evidente calo di prestazioni.

Importanti informazioni di sicurezza

Evitare di scollegare un dispositivo durante una tempesta 

elettromagnetica.

Scollegare tutti gli apparecchi elettrici se si prevede l'arrivo di una tempesta 

elettromagnetica. I fulmini possono propagarsi attraverso l'impianto elettrico 

domestico, danneggiando qualsiasi dispositivo ad esso collegato, compreso 

questo supporto. Qualsiasi cambiamento o modifica effettuata su questo 

prodotto e non espressamente approvata da RTX Telecom o un uso 

dell'apparecchio non conforme a quanto descritto nel presente manuale, può 

invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare il prodotto.
Manutenzione e riparazione: All'interno dei telefoni non vi sono parti riparabili 

dall'utente. Per la riparazione, rivolgersi ad un centro autorizzato Mitel.
ATTENZIONE:L'installazione del supporto IP DECT deve essere eseguita 

esclusivamente da personale specializzato Mitel.
Gli avvisi riportati di seguito possono essere riportati sul prodotto o nella 

documentazione tecnica.

Questo simbolo può essere presente sul prodotto:

Dichiarazione di conformità

Conformità SELV
Collegamenti I/O conformi ai requisiti SELV.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

PERICOLO

Indica una situazione altamente pericolosa che, se non evitata, può 

causare la morte o lesioni gravi alle persone.

AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, 

può causare la morte o lesioni gravi alle persone.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, 

può causare lesioni minori alle persone e/o danni materiali 

all'apparecchio o alla proprietà.

Il punto esclamativo contenuto in un triangolo indica che nella documentazione 

fornita con il prodotto sono riportate importanti istruzioni sul funzionamento 

e sulla manutenzione.

!

Содержание 5610

Страница 1: ...ered trademark of Mitel Networks Corporation All other products and services are the registered trademarks of their respective holders Copyright 2010 Mitel Networks Corporation All Rights Reserved jfqbi RSNM çêÇäÉëë e åÇëÉí åÇ fm ab q pí åÇ A B A ...

Страница 2: ... Do not place this product on an unstable cart stand or table The telephone can fall causing serious damage to the unit To protect the product from overheating do not block or cover any slots or openings in the base unit This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless the proper ventilation is provided...

Страница 3: ...nable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inte...

Страница 4: ...cations platform to the handsets You can purchase additional handsets and chargers from the Mitel Customer Service order desk The cordless handset has an indoor signal range of up to 50 meters 150 feet from the IP DECT stand and an outdoor range of up to 300 meters 900 feet Note that this range can be limited by concrete or metal barriers To extend the signal range you can purchase an optional IP ...

Страница 5: ...Cables to Stand Connect the short CAT 5 LAN cable to the LAN port See c in Figure Connect the power supply adapter cable to the power input jack See h in Figure Plug the C7 connector on the power extension cord into the power supply adapter Plug the other end of the extension cord into a wall outlet Ensure the power LED on the IP DECT stand turns green Install Handset Batteries Release the battery...

Страница 6: ...er to the IP DECT Stand IP DECT Stand is not pow ered Plug the IP DECT Stand into a continuous power outlet The POWER indicator on the IP DECT Stand is off IP DECT Stand is not pow ered Check that the IP DECT Stand power cord is con nected properly and that the adapter is plugged into a continuous power outlet The LAN indicator on the IP DECT Stand is off Ethernet cable is not con nected Check tha...

Страница 7: ...Power Supply Adapter Input 100 240 VAC 50 60 Hz Output Nom 12 VDC 300 mA One end with DC pin other end for C7 unpolarized cord connection Handset and Charger Battery Type Lithium ion 650 mAh Battery Life Talk time greater than 12 hours standby minimum of 200 hours Desktop Charger Power AC DC Input 100 240 VAC 50 60Hz Output Nom 6 VDC 350 mA One end with DC pin other end for C7 unpolarized cord con...

Страница 8: ...it L ouverture ou le retrait des couvercles risque de vous exposer à des intensités dangereuses ou à d autres risques Un réassemblage incorrect risque de provoquer des chocs électriques lors de l utilisation ultérieure de l appareil ATTENTION Des piles mal manipulées ou incorrectement remplacées risquent de provoquer une explosion Sur les systèmes dotés de piles remplaçables utilisez uniquement de...

Страница 9: ...con personal de servicio cualificado cuando sea necesario realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento Si abre o extrae cubiertas puede verse expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas cuando el aparato se utilice posteriormente PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión si las baterías se utilizan de forma indebida o se sustituyen de ...

Страница 10: ...nutenção ou assistência técnica contacte o pessoal técnico qualificado Se abrir ou remover tampas pode ficar exposto a tensões perigosas ou outros riscos A montagem incorrecta pode provocar um choque eléctrico quando utilizar o equipamento ATENÇÃO Se utilizar as baterias pilhas indevidamente ou voltar a colocá las substitui las de forma incorrecta há o perigo de explosão Nos sistemas com baterias ...

Страница 11: ... ridurre il rischio di scosse elettriche non disassemblare il prodotto Per eventuali problemi di assistenza e riparazione rivolgersi a personale specializzato L apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a tensioni elevate o altri rischi Il riassemblaggio non corretto potrebbe causare scosse elettriche al successivo utilizzo dell apparecchio ATTENZIONE Le batterie potrebbero esplodere se tra...

Страница 12: ...keiten auf das Produkt zu verschütten Um elektrische Schläge zu vermeiden bauen Sie das Produkt nicht auseinander Falls das Produkt gewartet oder repariert werden muss wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicemitarbeiter Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen können gefährliche Spannungen oder andere Gefahren auftreten Wenn Sie das Gerät wieder unsachgemäß zusammenbauen kann es bei der n...

Страница 13: ... schok kan ontstaan Knoei nooit vloeistoffen op het product Om de kans op elektrische schok te verlagen mag u het product nooit uit elkaar halen Neem contact op met gekwalificeerd ondersteunend personeel wanneer er onderhoud of herstelwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd Door deksels te openen of te verwijderen stelt u zich bloot aan gevaarlijke voltages of andere risico s Onjuiste montage kan e...

Страница 14: ...wodzie zasilającym Nie należy umieszczać produktu w miejscu w którym będzie narażony na uszkodzenia ze strony przechodzących osób Nie należy przeciążać gniazdek ściennych ani przedłużaczy ponieważ grozi to ryzykiem pożaru lub porażeniem prądem Nigdy nie należy wsuwać jakichkolwiek przedmiotów do produktu przez szczeliny w jednostce bazowej ponieważ mogą dotknąć czułych punktów pod napięciem co gro...

Страница 15: ...en där sladden kan skadas av att personer går på den Överbelasta inte eluttag och förlängningssladdar det kan leda till brandrisk eller elektriska stötar För inte in föremål i produkten via öppningarna på basenheten eftersom de kan nudda punkter med farlig spänning eller kortsluta delar vilket kan leda till brandrisk eller elektriska stötar Spill inte vätska på produkten Ta inte isär produkten det...

Страница 16: ... Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Alle Rechte vorbehalten Marchio di Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Tutti i diritti riservati Handelsmerk van Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Alle rechten voorbehoud M Mitel design är ett registrerat varumärke som tillhör Mitel Networks Corporation 2010 Mit...

Отзывы: