Minox BD7x28IF, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 28

15
souillures tenaces ou les traces de doigts sur les lentilles, on
peut utiliser un chiffon optique et un produit spécial pour le
nettoyage des lentilles. En ce cas, veuillez suivre les conseils
donnés pour leur utilisation. On peut trouver ces produits de
nettoyage spécifiques dans le commerce spécialisé.
Attention
Il ne faut pas non plus exagérer avec l’entretien: un nettoyage
trop fréquent ou inadéquat des surfaces de lentilles de vos ju-
melles pourrait en effet conduire à endommager le traitement
multicouche. Pour nettoyer les surfaces optiques, n’utilisez
surtout pas de produits normalement prévus pour l’entretien
de la maison.
Numérodefabrication
Sur sa partie inférieure, chaque jumelle MINOX porte un nu-
méro de fabrication individuel. Il est recommandé de noter ce
numéro et de le conserver en lieu sûr car, en cas de perte ou
de vol, cette identification pourrait être fort utile.
the lenses. Follow the instructions on the lens cleaning tis-
sue and cleaner. Lens cleaning supplies are available from
sporting goods or all camera or optical stores.
Note
Do not "over clean" the lenses. Excessive and inappropri-
ate cleaning can damage the multi-coatings. Do not use
household cleaners on the lenses of the binocular.
Serialnumber
On the bottom of every pair of MINOX binoculars, you will
find an individual serial number. It is of great importance
to record this number in case of loss of your binoculars.